Root

ح م ش

1 verb · 1 noun and adjective

Verbs

Nouns and adjectives

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • حَمِشَ Form I He (a man) became slender in the shanks
    , (A, K,) aor. , inf. n. حَمْشٌ and حَمَشٌ, (K,) He (a man) became slender in the shanks. (A, K.) ― -b2- حَمِشَ عُظَيْمُ سَاقِهِ, aor. ; (Msb;) and حَمِشَتْ قَوَايأِمُهُ, or حَمَشَتْ; (accord. to different copies of the S;) and حَمِشَتِ السَّاقُ, inf. n. حَمْشٌ; (so in a copy of the A;) or حَمَشَتِ السَّاقُ, aor. ; (K;) and حَمُشَت, (Lh, A, K,) aor. , inf. n. حُمُوشَةٌ (A, K) and حَمَاشةٌ, (TA,) The small bone of his shank, (Msb,) and his legs, (S,) and the shank (A, K) of a woman, (A,) became slender. (S, A, Msb, K) And the like is said, metaphorically, of the whole body. (TA.) You say also, الوَتَرُ ↓ استحمش The bow-string became slender: and its being so is better. (TA.)
  • إِسْتَحْمَشَ Form X Open entry
    see the last sentence above.
  • حَمْشٌ Open entry
    : see the next paragraph, throughout.
  • حَمِشٌ Open entry
    : see the next paragraph, throughout.
  • حَمِيشٌ Open entry
    : see the next paragraph, throughout.
  • أَحْمَشُ السَّاقَيْنِ Slender in the shanks
    Slender in the shanks, applied to a man; (S, K) as also الساقين ↓ حَمْشُ, (S, Mgh, Msb, K,) and ↓ حَمِيشُهُمَا: (TA:) and so الساقين ↓ حَمْشةُ, applied to a woman. (A.) And الخِلْقَةِ ↓ حَمْشُ (tropical:) Slender in make, applied to a man. (TA.) أَحْمَشُ also signifies Slender, applied to the small bone of the shank: (Msb:) and so حَمْشَآءُ [the fem.], and ↓ حَمْشَةٌ, and ↓ حَمِيشَةٌ, applied to the shank (سَاق), and to the fore arm (ذِرَاع), and to the legs (قَوَايأِم): and [the pls.] حُمْشٌ (TA) and حِمَاشٌ, (K,) applied to shanks (سُوق): (K, TA:) and ↓ حَمِشٌ, and ↓ حَمْشٌ, and ↓ مُسْتَحْمِشٌ, applied to a bow-string; (K, * TA;) the last on the authority of Ibráheem El-Harbee; (TA;) and each of the last three epithets with ة added, applied to bow-strings. (K, * TA.) You say also ↓ لِثَةٌ حَمِشَةٌ A gum having little flesh: (K:) or a thin gum. (TA.)
  • مُسْتَحْمِشٌ Open entry
    : see أَحْمَشُ.

Explore every root as you read

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account