Root

م ر ث

1 verb · 0 nouns and adjectives

Verbs

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 6 entries
  • مَرَثَ Form I He steeped
    , (aor. , inf. n. مَرْثٌ, S,) He steeped dates in water, and mashed them (S, K) with the hand; (S;) syn. مَرَسَ: (S, K;) sometimes مَرَذَ is also used in this sense. (S.) ― -b2- مَرَثَ, (aor. , inf. n. مَرْثٌ, TA,) He made a thing soft, (K,) so that it became of such a subsistence that it might be supped, and then supped it. (TA.) ― -b3- مَرَثَ, (aor. , and , inf. n. مَرْثٌ, TA,) He steeped, soaked, or macerated, a thing in water: (K:) he soaked bread in water; as also مَرَذَ. (Sh, As.) مَرَثَ He steeped medicine &c. in water until it became altered. (A.) ― -b4- مَرَثَ, [aor. ,] He (a child, S,) mumbled, or bit softly, his finger: (S, K:) he (a child) bit with his gums: he (a child) bit and sucked a necklace, or string of beads, such as is called سَخَابٌ. (TA.) ― -b5- مَرَثَ, aor. , and , (inf. n. مَرْثٌ, TA,) He [a child] sucked the kind of shells called cowries. (K.) ― -b6- He sucked. (IAar.) ― -b7- He (a child) sucked his mother's breast. (IAar.) ― -b8- مَرِثَ, aor. , (inf. n. مَرَثٌ, (IAar,) He was mild and forbearing, or clement; and patient in bearing altercation. (K, TA.) -A2- مَرَثَ, [aor. ,] He beat, or struck, or smote, a man: (K:) or, accord. to A'Obeyd, مرَثَ بِهِ الأَرْضَ, and ↓ مرّث, he threw him, or flung him, upon the ground: or, accord. to Fr, the verb is مَرَنَ. (TA.) -A3- مَرَثَ السَّخْلَةَ, aor. , (L,) and ↓ مرّثها, He imparted to the lamb, or kid, a foul smell, of sweat, or grease, or the like, so that its mother would not take to it: (K:) he rendered it foul and greasy with his hand, so that its mother would not suckle it: (Ibn-Jo'eyl El-Kelbee:) he befouled it by stroking it with hands defiled by the smell of flesh-meat or fish, so that its mother would not take to it. (El-Mufaddal Ed-Dabbee.) ― -b2- Also, مَرَثَ He defiled water, by putting into it his hands foul with flesh-meat, or grease, or the like. (TA, from a trad.)
  • مرّث Form II He crumbled, or broke into small pieces, with his fingers
    , inf. n. تَمْرِيثٌ, He crumbled, or broke into small pieces, with his fingers. (K.) -A2- See 1 in two places.
  • مَرِثٌ Open entry
    : see مِمْرَثٌ.
  • مَرْثَةٌ A single suck
    A single suck, by a child, of its mother's breast. (IAar.)
  • مِمْرَثٌ Patient in bearing altercation
    Patient in bearing altercation: (S, K:) mild and forbearing, or clement: as also ↓ مَرِثٌ: (IAar, K:) pl. of the former, مَمَارِثُ. (S.)
  • أَرْضٌ مُمَرَّثَةٌ A land watered by a weak rain
    A land watered by a weak rain, (K,) and so rendered soft, and dissolved. (TA.)

Explore every root as you read

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account