danaʾa

be vile, be despicable

دَنَأَ

Word

Verb · Form I

Root

د ن ء

Forms

Present
يَدْنَأُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ دَنَأَيَدْنَأُ—
she هِيَ دَنَأَتتَدْنَأُ—
they two (m.) هُما دَنَآيَدْنَأانِ—
they two (f.) هُما دَنَأَتاتَدْنَأانِ—
they (m.) هُمْ دَنَأُوايَدْنَأُونَ—
they (f.) هُنَّ دَنَأْنَيَدْنَأْنَ—
you (m.) أَنْتَ دَنَأْتَتَدْنَأُاِدْنَأْ
you (f.) أَنْتِ دَنَأْتِتَدْنَأِينَاِدْنَأِي
you two أَنْتُما دَنَأْتُماتَدْنَأانِاِدْنَأَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ دَنَأْتُمتَدْنَأُونَاِدْنَأُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ دَنَأْتُنَّتَدْنَأْنَاِدْنَأْنَ
I أَنا دَنَأْتُأَدْنَأُ—
we نَحْنُ دَنَأْنانَدْنَأُ—

From the same root

All words from د ن ء →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • دَنَأَ Form I He (a man) was, or became, low, ignoble, or mean, in his actions
    , aor. ; and دَنُوأَ, aor. ; inf. n. دَنَآءَةٌ, (AZ, Lh, T, S, M, Msb, K,) of the former verb, and of the latter also, (AZ, Lh, T, M,) and دُنُوْءٌ, of the former, (Fr, T,) or of the latter, (AZ, T,) and [of the latter] دُنُوْءَةٌ; (S, K;) He (a man) was, or became, low, ignoble, or mean, in his actions; and cared not for what he did, nor for what was said to him: (ISk and T in explanation of the former verb, and S in explanation of both verbs:) or the former verb, (AZ, T,) or each, (Lh, T, M, K,) he was, or became, bad, corrupt, or foul, in respect of the belly and the genital member [i. e. in respect of appetite for food and for sexual enjoyment]; not caring for what he did, nor for what was said to him: (AZ, Lh, T, M, K:) and the former verb, (S) or each, (M, K,) [accord. to some,] he was, or became, such as is termed دَنِىْءٌ, i. e. خَسِيسٌ [app. as meaning contemptible]; (S, M, K;) like دَنَا, aor. يَدْنُو, inf. n. دَنَاوَةٌ; (Msb;) and destitute of good: (S:) but some make a distinction between the verbs with ء and the verb without ء; saying that the meaning “ he was, or became, خسيس ” is that of دنا, without ء; (T, Msb;) and the truth is, that the verbs with ء have the meanings assigned to them by AZ and Lh; (T;) or signify he was, or became, low, ignoble, or mean: (Msb:) or these two verbs also signify, (K,) or signify as some say, (M,) he was one in whom was little or no good; contemned or contemptible, mean, paltry, or of no weight or worth. (M, K.) -A2- دَنِيأَ, (M, K,) aor. , (K,) inf. n. دَنَأْ, (S, M,) He was, or became, hump-backed. (S, M, K. *)
  • ادنأ Form IV He committed an action such as is termed دَنِىْءَ
    He committed an action such as is termed دَنِىْءَ. (M, K. *)
  • تدنّأهُ Form V He, or it, incited him to دَنَآءَة
    He, or it, incited him to دَنَآءَة [i. e. low, ignoble, or mean, conduct; &c.: see دَنَأَ and دَنُوأَ, of which دَنَآءَة is an inf. n.]. (K.)
  • دَنِىْءٌ Low, ignoble, or mean, in his actions
    (AZ, Lh, T, S, M, Msb, K) and ↓ دَانِيأٌ, (Lh, T, S, * M, K,) applied to a man, Low, ignoble, or mean, in his actions; not caring for what he does, nor for what is said to him: (S:) or bad, corrupt, or foul, in respect of the belly and the genital member [i. e. in respect of appetite for food and for sexual enjoyment]; not caring for what he does, nor for what is said to him: (AZ, Lh, T, M, K:) and [accord. to some,] i. q. خَسِيسٌ [app. as meaning contemptible]; (S, M, K;) like دَنِىٌّ, without ء; (Msb;) and destitute of good: (S:) but some make a distinction between دَنِىْءٌ and دَنِىٌّ; saying that the latter means خسيس; (T, Msb;) and the former, as explained by AZ and Lh; and this is the truth; (T;) or that دَنِىْءٌ means لَيأِيمٌ [i. e. low, ignoble, or mean, as contr. of كَرِيمٌ]: (Msb:) دَنِىْءٌ is also applied to an action: (M, K: * [see 4:]) and signifies likewise, (K,) or as some say, and so ↓ دَانِيأٌ, (M,) one in whom is little or no good; contemned or contemptible, mean, paltry, or of no weight or worth: (M, K:) the pl. of دَنِىْءٌ is أَدْنِيَآءُ, (AZ, T, M,) or أَدْنِيأَآءُ, (Lh, T, TA,) or أَدْنَآءٌ, (K, TA,) like أَشْرَافٌ pl. of شَرِيفٌ, (TA,) and دُنَآءٌ, (K,) which is anomalous, (TA,) or دُنَأٓءُ. (M.)
  • دَنِيْيأَةٌ A low, or base, quality, property, natural disposition, habit, practice, or action
    A low, or base, quality, property, natural disposition, habit, practice, or action; syn. نَقِيصَةٌ; (S, K;) or such as is blamed; also pronounced دَنِيَّةٌ. (TA in art. دنو, q. v.)
  • دَانِيأٌ Open entry
    : see دَنِىْءٌ, in two places.
  • أَدْنَأُ More, and most, low, ignoble, or mean, in his actions
    [More, and most, low, ignoble, or mean, in his actions; &c.]. You say, هُوَ أَدْنَأُ مِنْهُ [He is more low, &c., than he]. (Zj, T.) Fr says that أَدْنَى in the Kur ii. 58 is [for أَدْنَأُ,] derived from دَنَآءَةٌ: accord. to one reading, it is أَدْنَأُ. (TA.) -A2- Applied to a man, (M,) Hump-backed: (S, M, K: *) fem. دَنْأَى. (K, * TA.)

Learn دَنَأَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account