ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
tadannasa

be polluted, be soiled, be disgraced

تَدَنَّسَ

Word

Verb · Form V

Root

د ن س

Forms

Present
يَتَدَنَّسُ

In the library

وكان من سنة السلف رضي الله عنهم أن يشيعوا الغزاة، ويستقبلوا الحجاج ويقبلوهم بين أعينهم، ويسألوهم الدعاء لهم، ويبادروا ذلك قبل أن يتدنسوا بالآثام.

The Exquisite in Every Art, page 13 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَدَنَّسَيَتَدَنَّسُ—
she هِيَ تَدَنَّسَتتَتَدَنَّسُ—
they two (m.) هُما تَدَنَّسايَتَدَنَّسانِ—
they two (f.) هُما تَدَنَّسَتاتَتَدَنَّسانِ—
they (m.) هُمْ تَدَنَّسُوايَتَدَنَّسُونَ—
they (f.) هُنَّ تَدَنَّسْنَيَتَدَنَّسْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَدَنَّسْتَتَتَدَنَّسُتَدَنَّسْ
you (f.) أَنْتِ تَدَنَّسْتِتَتَدَنَّسِينَتَدَنَّسِي
you two أَنْتُما تَدَنَّسْتُماتَتَدَنَّسانِتَدَنَّسَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَدَنَّسْتُمتَتَدَنَّسُونَتَدَنَّسُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَدَنَّسْتُنَّتَتَدَنَّسْنَتَدَنَّسْنَ
I أَنا تَدَنَّسْتُأَتَدَنَّسُ—
we نَحْنُ تَدَنَّسْنانَتَدَنَّسُ—

From the same root

All words from د ن س →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • دَنِسَ Form I was, or became, dirty, filthy, foul, sullied, defiled, or polluted
    , aor. , inf. n. دَنَسٌ (S, A, K) and دَنَاسَةٌ, (K,) It (a garment, S, A, K) was, or became, dirty, filthy, foul, sullied, defiled, or polluted; (S, M, A, K;) as also ↓ تدنّس: (S, M, A:) and in like manner (tropical:) said of a man's honour, (K, TA,) and (tropical:) of his disposition. (TA.)
  • دنّسهُ Form II He, or it, made it
    , (S, M, A, K,) inf. n. تَدْنِيسٌ, (S, K,) He, or it, made it (namely a garment, S, A, K) dirty, filthy, or foul; sullied, defiled, or polluted, it. (S, M, A, K.) And in like manner, دنّس عِرْضَهُ (tropical:) [He sullied his honour;] he did to him that which disgraced him. (A, K.) And دنّسهُ سُوْءُ خُلُقِهِ (tropical:) [The evilness of his disposition sullied his honour]. (A, TA.)
  • تَدَنَّسَ Form V Open entry
    see 1.
  • دَنَسٌ Dirt; filth; soil, or pollution
    Dirt; filth; soil, or pollution: (S, M, A, K:) pl. أَدْنَاسٌ. (M.) [Hence,] هُوَ يَتَصَوَّنُ مِنَ الأَدْنَاسُ (tropical:) [He preserves his honour from pollutions], and ↓ مِنَ المَدَانِسِ (tropical:) [from causes of pollution, مَدَانِسُ being pl. of ↓ مَدْنَسَةٌ, a noun of the same kind as مَبْخَلَةٌ and مَجْبَنَةٌ]. (A, TA.)
  • دَنِسٌ Dirty, filthy, foul, sullied, defiled, or polluted
    Dirty, filthy, foul, sullied, defiled, or polluted: (M, K:) [pl. أَدْنَاسٌ, agreeably with analogy, and دُنَسَآءُ, contr. to analogy; but the latter is perhaps post-classical.] You say, قَوْمٌ أَدْنَاسٌ and ↓ مَدَانِيسٌ [A people dirty, filthy, &c.; both in a proper and in a tropical sense]. (K.) And هُوَ دَنِسُ المُرُوْءَةِ and الثِّيَابِ and الجَيْبِ and الأَرْدَانِ (tropical:) [He is foul in character, conduct, or the like]. (A.)
  • مَدْنَسَةٌ Open entry
    ; and its pl. مَدَانِسُ: see دَنَسٌ.
  • مَدَانِيسٌ Open entry
    : see دَنِسٌ.

Learn تَدَنَّسَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account