ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
indahasha

be astonished, be surprised

اِنْدَهَشَ

Word

Verb · Form VII

Root

د ه ش

Forms

Present
يَنْدَهِشُ
Verbal noun
اِنْدِهاش
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ اِنْدَهَشَيَنْدَهِشُ—
she هِيَ اِنْدَهَشَتتَنْدَهِشُ—
they two (m.) هُما اِنْدَهَشايَنْدَهِشانِ—
they two (f.) هُما اِنْدَهَشَتاتَنْدَهِشانِ—
they (m.) هُمْ اِنْدَهَشُوايَنْدَهِشُونَ—
they (f.) هُنَّ اِنْدَهَشْنَيَنْدَهِشْنَ—
you (m.) أَنْتَ اِنْدَهَشْتَتَنْدَهِشُاِنْدَهِشْ
you (f.) أَنْتِ اِنْدَهَشْتِتَنْدَهِشِينَاِنْدَهِشِي
you two أَنْتُما اِنْدَهَشْتُماتَنْدَهِشانِاِنْدَهِشَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ اِنْدَهَشْتُمتَنْدَهِشُونَاِنْدَهِشُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ اِنْدَهَشْتُنَّتَنْدَهِشْنَاِنْدَهِشْنَ
I أَنا اِنْدَهَشْتُأَنْدَهِشُ—
we نَحْنُ اِنْدَهَشْنانَنْدَهِشُ—

From the same root

All words from د ه ش →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • دَهِشَ Form I He became confounded, or perplexed, and unable to see his right course
    , (S, A, Msb, K,) aor. , (S, Msb, K,) inf. n. دَهَشٌ; (S, Msb;) and دُهِشَ, (S, A, K,) which is said to be formed by transposition from شُدِهَ, but Az denies this, and says that دُهِشَ is the superior form; (TA;) He became confounded, or perplexed, and unable to see his right course: (S, K:) or he became bereft of his reason or intellect (Msb, K) in consequence of shame, or of fear, (Msb,) or of heedlessness, or diversion by some occupation, or of fear, or grief, or intense grief, (K,) or of fright, and the like: (TA:) and ↓ دهّش, inf. n. تَدْهِيشٌ, signifies the same: (K, TA:) or this last is trans., like ادهش. (TK.) -A2- دَهَشَهُ: see 4.
  • دَهَّشَ Form II Open entry
    see 1: -A2- and 4.
  • ادهشهُ Form IV confounded, or perplexed, him, so that he was unable to see his right course
    He, (God, S, TA, or a man, Msb, K,) or it, (shame, A, TA, and an affair, TA,) confounded, or perplexed, him, so that he was unable to see his right course: (S, K:) or bereft him of his reason or intellect; (Msb, K;) as also ↓ دَهَشَهُ, aor. , inf. n. دَهْشٌ; but some disallow this; (Msb;) and ↓ دهّشهُ. (TK.)
  • دَهِشٌ Confounded, or perplexed, and unable to see his right course
    (A, K) and ↓ مَدْهُوشٌ (S, A, Msb, K) and ↓ دَهْشَان [whether with or without tenween is not indicated] (TA) Confounded, or perplexed, and unable to see his right course: (S, K:) or bereft of his reason or intellect (Msb, K) in consequence of shame, or of fear, (Msb,) or of heedlessness, or diversion by some occupation, or of fear, or grief, or intense grief, (K,) or of fright, and the like. (TA.)
  • أَصَابَتْهُ دَهْشَةٌ A fit of confusion, or perplexity, so that he was unable to see his right course, or a fit of alienation of mind in...
    [A fit of confusion, or perplexity, so that he was unable to see his right course, or a fit of alienation of mind in consequence of shame or fear, &c., befell him]. (A, TA.)
  • دَهْشَان Open entry
    : see دَهِشٌ.
  • مَدْهُوشٌ Open entry
    : see دَهِشٌ.

Learn اِنْدَهَشَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account