dhaʿina

submit, yield, obey

ذَعِنَ

Word

Verb · Form I

Root

ذ ع ن

Forms

Present: يَذْعَنُ

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	ذَعِنَ	يَذْعَنُ	—
she هِيَ	ذَعِنَت	تَذْعَنُ	—
they two (m.) هُما	ذَعِنا	يَذْعَنانِ	—
they two (f.) هُما	ذَعِنَتا	تَذْعَنانِ	—
they (m.) هُمْ	ذَعِنُوا	يَذْعَنُونَ	—
they (f.) هُنَّ	ذَعِنَّ	يَذْعَنَّ	—
you (m.) أَنْتَ	ذَعِنْتَ	تَذْعَنُ	اِذْعَنْ
you (f.) أَنْتِ	ذَعِنْتِ	تَذْعَنِينَ	اِذْعَنِي
you two أَنْتُما	ذَعِنْتُما	تَذْعَنانِ	اِذْعَنَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	ذَعِنْتُم	تَذْعَنُونَ	اِذْعَنُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	ذَعِنْتُنَّ	تَذْعَنَّ	اِذْعَنْنَ
I أَنا	ذَعِنْتُ	أَذْعَنُ	—
we نَحْنُ	ذَعِنّا	نَذْعَنُ	—

From the same root

All words from ذ ع ن →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 5 entries

ذَعِنَ Form I Open entry

: see what next follows.
اذعن لَهُ Form IV He was, or became, quick in obedience to him, or it

, (S, Msb, * K, &c.,) inf. n. إِذْعَانٌ, (Msb,) He was, or became, quick in obedience to him, or it: (K:) this is its [proper, or primary,] meaning, accord. to Aboo-Is-hák, in the language of the Arabs: (TA:) and he acknowledged, or confessed, to him: (K:) and he was, or became, lowly, or humble, and abject, to him: (S, K:) and he was, or became, tractable, submissive, or manageable, to him; (S, * Msb, * K, TA;) and easy; (K, * TA;) not disobedient; (Msb;) as also ↓ ذَعِنَ, aor. , (K,) inf. n. ذَعَنٌ. (TA.) You say, اذعن لِى بِحَقِّى He obeyed me with respect to that [right, or due,] which I sought to obtain from him, and hastened to render it: and he acknowledged, or confessed, to me my right, or due, willingly, not against his will; as also أَمْعَنَ. (TA.) Some have used إِذْعَانٌ as meaning Perception, and understanding: but there is no foundation for this in the language of the Arabs; and its being tropical, as some of the sheykhs have endeavoured to show it to be, is improbable. (MF.)
مُذْعِنٌ But if the right be theirs

[act. part. n. of 4]. وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ, in the Kur [xxiv. 48], means [But if the right be theirs,] they come to him quickly obedient: (TA:) or [simply] obedient; not compelled against their will: (Fr, TA:) or acknowledging, or confessing, and lowly, or humble: or tractable, submissive, or manageable, and easy. (TA.) ↓ مِذْعَانٌ, also, signifies Tractable, submissive, or manageable, (Msb, K,) to her leader, (TA.) and easy in the head; (K;) applied to a she-camel: (Msb, K:) and, applied to a man, tractable, submissive, or manageable. (A, TA.)
مِذْعَانٌ Open entry

: see what next precedes.
رَأَيْتُهُمْ مُذْعَانِّينَ I saw them following one another, or doing so uninterruptedly

is a mistake for رايتهم مُذْعَابِّينَ, meaning I saw them following one another, or doing so uninterruptedly. (K.)

Learn ذَعِنَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account