tadhammara

grumble, complain

تَذَمَّرَ

Word

Verb · Form V

Root

ذ م ر

Forms

Present
يَتَذَمَّرُ
Verbal noun
تَذَمُّر

In the library

قال: فتذمّرَتِ المرأةُ وتنمّرَتْ.

The Maqamat of al-Hariri, page 94 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَذَمَّرَيَتَذَمَّرُ—
she هِيَ تَذَمَّرَتتَتَذَمَّرُ—
they two (m.) هُما تَذَمَّرايَتَذَمَّرانِ—
they two (f.) هُما تَذَمَّرَتاتَتَذَمَّرانِ—
they (m.) هُمْ تَذَمَّرُوايَتَذَمَّرُونَ—
they (f.) هُنَّ تَذَمَّرْنَيَتَذَمَّرْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَذَمَّرْتَتَتَذَمَّرُتَذَمَّرْ
you (f.) أَنْتِ تَذَمَّرْتِتَتَذَمَّرِينَتَذَمَّرِي
you two أَنْتُما تَذَمَّرْتُماتَتَذَمَّرانِتَذَمَّرَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَذَمَّرْتُمتَتَذَمَّرُونَتَذَمَّرُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَذَمَّرْتُنَّتَتَذَمَّرْنَتَذَمَّرْنَ
I أَنا تَذَمَّرْتُأَتَذَمَّرُ—
we نَحْنُ تَذَمَّرْنانَتَذَمَّرُ—

From the same root

All words from ذ م ر →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • ذَمَرَ Form I He (a lion) roared
    , (S,) inf. n. ذَمْرٌ, (K,) He (a lion) roared. (S, K.) -A2- ذَمَرَهُ, aor. , (S, M, A,) inf. n. ذَمْرٌ, (T, S, M, K,) He excited, incited, urged, or instigated, him, (T, S, M, A, K, *) with chiding, or reproof, (T, M, A, K, *) and encouraged him, (L,) عَلَى الأَمْرِ to do the thing; (A;) as also ↓ ذمّرهُ: (L, TA:) and he threatened him; (L, K; *) and was angry with him. (L.) -A3- ذَمَرَهُ, aor. ; and ↓ ذمّرهُ, [inf. n. تَذْمِيرٌ;] He felt his مُذَمَّر [q. v.]. (M.) You say also, ذَمَرَ الرَّاعِى السَّلِيلَ The pastor felt the place where the head of the young camel just born was set upon the neck, to know if it were a male or a female: (A:) [or its inf. n., ذَمْرٌ, signifies the same as] ↓ تَذْمِيرٌ a man's inserting the hand into the vulva of a she-camel, to discover if her fœtus be a male or a female. (S.) [See مُذَمِّرٌ.]
  • ذَمَّرَ Form II determining the quantity, measure, size, or bulk
    see 1, in three places. ― -b2- تَذْمِيرٌ also signifies The determining the quantity, measure, size, or bulk, of a thing; or computing by conjecture the quantity or measure thereof. (K, * TA.)
  • تذمّر Form V He excited, incited, urged, or instigated, himself
    , an irreg. quasi-pass. of ذَمَرَهُ, (M,) [or rather a reg. quasi-pass. of ذَمَّرَهُ, which is mentioned in the L, and meaning He excited, incited, urged, or instigated, himself,] as though he blamed himself for a thing that had escaped him: (S:) or he blamed himself (M, K) for a thing that had escaped him: (K:) or he blamed himself for negligence, in order to inspirit himself, that he might not be negligent a second time: (A:) or he blamed himself for the escape, or loss, of [what he was bound to preserve and defend, or] what is termed ذِمَارٌ. (TA.) ― -b2- He became angry. (M, K.) ― -b3- He disliked a thing, and was angry in consequence thereof. (Har p. 517.) ― -b4- تذمّر عَلَيْهِ He became changed, or altered, to him, and threatened him with evil. (S, K.) ― -b5- But in the trad. in which it is said of Moses, كَانَ يَتَذَمَّرُ عَلَى رَبِّهِ, this expression means that He emboldened himself to his Lord, and raised his voice in his expression of disapproval. (TA.)
  • تذامروا Form VI They excited, incited, urged, or instigated, one another
    They excited, incited, urged, or instigated, one another, (S, K,) in war, (S,) or to fight. (K.) ― -b2- Also, sometimes, They blamed one another for neglecting an opportunity. (TA.)
  • ذِمْرٌ courageous
    and ↓ ذَمِرٌ and ↓ ذِمِرٌّ and ↓ ذَمِيرٌ A courageous man: (S, * M, K: *) or who combines sagacity, or sagacity and cunning and craftiness, with courage, (M,) or with strength; (T;) and ↓ ذُمَايأِرٌ has also this last signification: (TA:) or the four preceding words signify, (M,) or signify also, (K,) clever, intelligent, and a good assistant: (M, K:) pl. of the first (S, M) and second and fourth, (M,) أَذْمَارٌ; (S, M;) and pl. of the third, ذِمِرُّونَ. (M.) ― -b2- الذِّمْرُ and ↓ الذُّمَايأِرُ are also names of Calamities, or misfortunes. (K.)
  • ذَمِرٌ Open entry
    : see the next preceding paragraph.
  • ذِمِرٌّ Open entry
    : see the next preceding paragraph.
  • ذَمَارِ Excite thou, or incite, urge, or instigate, thy companions to the fight
    a verbal noun, like نَزَالِ; [signifying Excite thou, or incite, urge, or instigate, thy companions to the fight: or, perhaps, be thou excited, &c.:] from ذَمَرَهُ فِى الحَرْبِ. (R.)
  • ذَمَارٌ Open entry
    : see the next paragraph.
  • ذِمَارٌ Whatever one is obliged, or bound, to preserve and guard and defend or protect
    Whatever one is obliged, or bound, to preserve and guard and defend or protect, (T, M, K, *) and for the loss or neglect of which one must be blamed: (T:) things that are sacred, or inviolable; a man's family, and property (حَوْزَة), and servants or dependents, and relations: (AA, T:) as also ↓ ذَمَارٌ: (TA:) things for which, if he did not defend or protect them, a man would be blamed, and severely reproved: (A:) or what is behind a man, [as a burden upon him,] of those things which it is his duty to defend or protect; for they say حَامِىالذِّمَارِ, [see below,] like as they say حَامِى الحَقِيقَةِ; and those things are termed ذمار because anger (تَذَمُّرٌ) on their account is incumbent on him to whom they pertain; and they are termed حقيقة because it is the duty of him to whom they pertain to defend them. (S.) حَامِىالذِّمَارِ signifies The defender, or protector, of those things for which a man is to be blamed, and severely reproved, if he do not defend or protect them: (A:) [or of those things which he is bound to preserve and guard and defend, &c.: see above:] or one who, when he is incited, or instigated, and angry, defends, or protects. (S.) One says also, فُلَانٌ أَمْنَعُ ذِمَارًا مِنْ فُلَانٍ [app., Such a one is a greater defender of those things which it is his duty to defend than such a one]. (S.) ― -b2- يَوْمُ الذِّمَارِ The day of war: or of perdition: or of anger. (Et-Towsheeh.)
  • ذَمِيرٌ goodly, or beautiful
    : see ذِمْرٌ. ― -b2- Also A man goodly, or beautiful, (K, TA,) in make. (TA.)
  • ذَمَارَةٌ Courage
    Courage: (M, K:) or sagacity, or sagacity and cunning and craftiness, combined with courage [or with strength: see ذِمْرٌ]: or cleverness, intelligence, and the quality of rendering good assistance. (M.)

Learn تَذَمَّرَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account