ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
rattaā

mend, darn

رَتَّىَ

Word

Verb

Root

ر ت ت

Forms

Present
يُرَتِّي

In the library

فلما مثل بين يديه قال له: يا بيدبا ألست الذي قصدت إلى تقصير همتي، وعجزت رأيي في سيرتي بما تكلمت به آنفاً؟

Kalila wa Dimna, page 6 →
Conjugation
Person PastPresent
he هُوَ رَتَّىيُرَتِّي
she هِيَ رَتَّتتُرَتِّي
they two (m.) هُما رَتَّيايُرَتِّيانِ
they two (f.) هُما رَتَّتاتُرَتِّيانِ
they (m.) هُمْ رَتَّوْايُرَتُّونَ
they (f.) هُنَّ رَتَّيْنَيُرَتِّينَ
you (m.) أَنْتَ رَتَّيْتَتُرَتِّي
you (f.) أَنْتِ رَتَّيْتِتُرَتِّينَ
you two أَنْتُما رَتَّيْتُماتُرَتِّيانِ
you (m. pl.) أَنْتُمْ رَتَّيْتُمتُرَتُّونَ
you (f. pl.) أَنْتُنَّ رَتَّيْتُنَّتُرَتِّينَ
I أَنا رَتَّيْتُأُرَتِّي
we نَحْنُ رَتَّيْنانُرَتِّي

From the same root

All words from ر ت ت →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • رَتَّ Form I He had, in his speech, or utterance, what is termed رُتَّةٌ
    , (S, Msb, K,) aor. , (Msb,) inf. n. رَتَتٌ; (S, * Msb;) or رُتَّ, inf. n. رُتَّةٌ; (so in the M;) He had, in his speech, or utterance, what is termed رُتَّةٌ, expl. below. (S, M, Msb, K.)
  • ارتّهُ Form IV caused him to have, in his speech, or utterance, what is termed رُتَّةٌ
    He (God) caused him to have, in his speech, or utterance, what is termed رُتَّةٌ. (S, K.)
  • رَتْرَتَ He reiterated, by reason of an impediment in his speech, in uttering the letter
    He reiterated, by reason of an impediment in his speech, in uttering the letter ت (IAar, T, K) &c. (IAar, T.)
  • رَتٌّ swine that assaults or attacks
    The swine that assaults or attacks [men]: (T, TA:) or a thing [meaning an animal] resembling the wild swine: (M, TA:) pl. رِتَّةٌ, (T,) or رِتَتَةٌ, (TA,) and رُتُوتٌ: (S, M, TA:) or رُتُوتٌ signifies [simply] swine: (S, K:) in some of the copies of the S, wild swine: (TA:) or boars: (M:) or boars in which is strength and boldness: (A:) it has been asserted that no one but Kh has mentioned it. (IDrd, M.) ― -b2- [Hence, (in the TA said to be بالضمّ, but this is a mistranscription for بِالفَتْحِ,]) (tropical:) A chief (IAar, T, S, A, K) in eminence, or nobility, and in bounty, or gifts: (IAar, T:) pl. رُتُوتٌ (IAar, T, S, A, K) and رُتَّانٌ. (K.) You say, هُوَ مَنْ رُتُوتِ النَّاسِ (tropical:) He is of the lords of mankind. (A.) And هٰوأُلَآءِ رُتُوتُ البَلَدِ (tropical:) These are the lords of the town, or country. (TA.)
  • رُتَّةٌ A vitiousness, or an impediment, in speech or utterance, so that one does not speak distinctly
    A vitiousness, or an impediment, in speech or utterance, so that one does not speak distinctly: (S, A, K:) or a hastiness therein, (M, Mgh,) and a want of distinctness: or the changing of ل into ى: (M:) or an impediment in speech or utterance: (Msb:) or, accord. to Mbr, what resembles wind, impeding the commencement of speech, until, when somewhat thereof comes forth, it becomes continuous: it is an inborn habit, and is often found in persons of elevated, or noble, rank: (T, Mgh, Msb:) or, as some say, it is a reiterating of a word, preceded by the breath: or the incorporating of one letter into another (إِدْغَامٌ) when this should not be done: (Msb:) or a vitious and faulty kind of repetition, in the tongue. (AA, TA.)
  • رُتَّى who changes, in pronunciation
    A woman who changes, in pronunciation, س into ث, or ر into غ or ل, and the like; or who changes one letter into another; syn. لَثْغَآءُ. (AA, T, K.) [See also what follows.]
  • أَرَتُّ having in his speech, or utterance, what is termed رُتَّةٌ
    A man having in his speech, or utterance, what is termed رُتَّةٌ: (T, S, A, Mgh, Msb:) accord. to 'Abd-Er-Rahmán, whose word, or speech, is held back, and is preceded by his breath: (Mgh:) or having an impediment in his speech, so that his tongue will not obey his will: (TA:) fem. رَتَّآءُ: (Msb:) and pl. رُتٌّ. (A, Msb.) [See also رُتَّى.]

Learn رَتَّىَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account