irtadaʿa

be prevented

اِرْتَدَعَ

Word

Verb · Form VIII

Root

ر د ع

Forms

Present: يَرْتَدِعُ

In the library

والواجب على العلماء تقويم الملوك بألسنتها، وتأديبها بحكمتها، وإظهار الحجة البينة اللازمة لهم: ليرتدعوا عما هم عليه من الاعوجاج والخروج عن العدل.

Kalila wa Dimna, page 7 →

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	اِرْتَدَعَ	يَرْتَدِعُ	—
she هِيَ	اِرْتَدَعَت	تَرْتَدِعُ	—
they two (m.) هُما	اِرْتَدَعا	يَرْتَدِعانِ	—
they two (f.) هُما	اِرْتَدَعَتا	تَرْتَدِعانِ	—
they (m.) هُمْ	اِرْتَدَعُوا	يَرْتَدِعُونَ	—
they (f.) هُنَّ	اِرْتَدَعْنَ	يَرْتَدِعْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	اِرْتَدَعْتَ	تَرْتَدِعُ	اِرْتَدِعْ
you (f.) أَنْتِ	اِرْتَدَعْتِ	تَرْتَدِعِينَ	اِرْتَدِعِي
you two أَنْتُما	اِرْتَدَعْتُما	تَرْتَدِعانِ	اِرْتَدِعَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	اِرْتَدَعْتُم	تَرْتَدِعُونَ	اِرْتَدِعُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	اِرْتَدَعْتُنَّ	تَرْتَدِعْنَ	اِرْتَدِعْنَ
I أَنا	اِرْتَدَعْتُ	أَرْتَدِعُ	—
we نَحْنُ	اِرْتَدَعْنا	نَرْتَدِعُ	—

From the same root

All words from ر د ع →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 4 entries

رَدَعَهُ Form I He restrained, withheld, prevented, or hindered, him

, aor. , inf. n. رَدْعٌ, He restrained, withheld, prevented, or hindered, him; made him to restrain himself, withhold himself, refrain, forbear, or abstain; (S, Msb, K;) turned him back, repelled him, or averted him; (K;) عَنِ الشَّىْءِ from the thing. (S, Msb, K. *) ― -b2- [Hence, app.,] رَدَعَ جَيْبَهُ عَنْهُ (assumed tropical:) He cleared his bosom, or heart, of it; syn. فَرَجَهُ, or فَرَّجَهُ; (accord. to different copies of the K;) [as though he withheld his mind from it;] meaning, grief, and perturbation; جيب being used to signify the “ bosom, ” and the “ heart: ” (TK:) mentioned by Sgh. (TA.)
ترادع القَوْمُ Form VI The people, or company of men, restrained, withheld, prevented, or hindered, one another

The people, or company of men, restrained, withheld, prevented, or hindered, one another; made one another to restrain himself, withhold himself, refrain, forbear, or abstain; turned back, repelled, or averted, one another. (TA.)
ارتدع Form VIII He became restrained, withheld, prevented, or hindered

He became restrained, withheld, prevented, or hindered; was made to restrain himself, withhold himself, refrain, forbear, or abstain; or he restrained himself, withheld himself, refrained, forbore, or abstained; (S, Msb, K, TA;) he became turned back, repelled, or averted; or he turned back, or reverted. (K.) You say, ارتدع بِرَوَادِعِ القُرْآنِ [He became restrained by the restrictions of the Kur-án]. (Msb.)
رَادِعَةٌ A restraining verse

[ , app. for آيَةٌ رَادِعَةٌ A restraining verse of the Kur-án, seems to be the sing. of رَوَادِعُ, of which an ex. occurs above: see 8.]

Learn اِرْتَدَعَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account