rāzaḥa

suffer

رازَحَ

Word

Verb · Form III

Root

ر ز ح

Forms

Present
يُرازِحُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ رازَحَيُرازِحُ—
she هِيَ رازَحَتتُرازِحُ—
they two (m.) هُما رازَحايُرازِحانِ—
they two (f.) هُما رازَحَتاتُرازِحانِ—
they (m.) هُمْ رازَحُوايُرازِحُونَ—
they (f.) هُنَّ رازَحْنَيُرازِحْنَ—
you (m.) أَنْتَ رازَحْتَتُرازِحُرازِحْ
you (f.) أَنْتِ رازَحْتِتُرازِحِينَرازِحِي
you two أَنْتُما رازَحْتُماتُرازِحانِرازِحَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ رازَحْتُمتُرازِحُونَرازِحُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ رازَحْتُنَّتُرازِحْنَرازِحْنَ
I أَنا رازَحْتُأُرازِحُ—
we نَحْنُ رازَحْنانُرازِحُ—

From the same root

All words from ر ز ح →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 9 entries
  • رَزَحَتْ Form I She (a camel) fell down
    , aor. , inf. n. رُزُوحٌ (S, K) and رُزَاحٌ, (S, L,) or رَزَاحٌ, (K,) She (a camel) fell down (S, L, K) by reason of fatigue, emaciated, (S, L, &c.,) or by reason of fatigue or emaciation, (K accord. to the TA,) or by reason of fatigue and emaciation: (CK:) or clave to the ground, and had not power to rise. (TA.) And رَزَحَ, (Mgh, Msb,) aor. , (Msb,) inf. n. رُزُوحُ and رُزَاحٌ (Mgh, Msb) and رَزَاحٌ, (Msb,) He (a camel, Mgh, Msb) fell down by reason of fatigue: (Mgh:) or became much emaciated. (Msb.) ― -b2- Hence, or from مَرْزَحٌ as meaning low, or depressed, ground or land, رَزَحَ said of a man, (tropical:) He became weak, and what was in his hand went from him. (TA.) ― -b3- And رَزَحَتْ حَالُهُ and أَحْوَالُهُ ↓ ترازحت (A) (tropical:) His state, or condition, was, and his circumstances, were, or became, weak and evil. (A, * and Har p. 489.) ― -b4- [Hence also,] رَزَحَ العِنَبُ The grape vine fell down. (TA.) -A2- رَزَحَ فُلَانًا بِالرُّمْحِ, inf. n. رَزْحٌ, He thrust, or pierced, such a one with the spear, or with the iron at the lower extremity of the spear; syn. زَجَّهُ. (K.)
  • رزّح Form II He made
    , inf. n. تَرْزِيحٌ, (S, K,) He made a she-camel to fall down by reason of fatigue, emaciated: (S:) or he emaciated her. (K.) And رَزَّحَتْهَا الأَسْفَارُ Journeys emaciated her. (A, * TA.)
  • ارزح العِنَبَ Form IV He raised
    He raised [or propped up] the grape-vine [that had fallen down]. (TA.)
  • تَرَاْزَحَ Form VI Open entry
    see 1.
  • رَازِحٌ that has fallen down by reason of fatigue
    (S, A, Mgh, Msb, TA) and ↓ مِرْزَاحٌ (TA) A camel that has fallen down by reason of fatigue: (Mgh:) or much emaciated: (Mgh, Msb:) or much emaciated, that will not move: (TA:) perishing by reason of emaciation: (S, TA:) or that throws himself down by reason of fatigue: or much emaciated, but having power to move: (A, TA:) pl. [of the former] رَزْحَى (S, A, Mgh, Msb, K) and رُزَّحٌ (S, A, Mgh, K) and رَزَاحَى (S, A, Msb, K) and [of the same or of رَازِحَةٌ] رَوَازِحُ (A, TA) and [of مِرْزَاحٌ] ↓ مَرَازِيحُ. (S, A, K.) ― -b2- [Hence,] قَوْمٌ رُزَّحٌ and رزاح [app. رُزَّاحٌ, agreeably with analogy, or perhaps رِزاحٌ,] (assumed tropical:) A people, or party, emaciated, and falling down [or tottering by reason of weakness]. (Ham p. 227.) ― -b3- And لَهُ حَالٌ رَازِحَةٌ (tropical:) [He has a weak and an evil state or condition: see 1]. (A.)
  • مَرْزَحٌ A place where camels fall down by reason of fatigue
    [A place where camels fall down by reason of fatigue: and hence,] a far-extending place of crossing or traversing [of a desert &c.]. (S, K.) ― -b2- And A low, or depressed, tract of land. (K.)
  • مِرْزَحٌ wood, or pieces of wood
    The wood, or pieces of wood, (خَشَب,) with which a grape-vine is raised from the ground (T, S, K) when one part thereof has fallen down upon another: (T, TA:) or a vine-prop; a piece of wood with which a grape-vine is raised from the ground. (TA in art. جزء.) -A2- Also, as an epithet in which the quality of a subst. predominates, [but why this is said I do not see, unless the primary meaning be that assigned by EshSheybánee to the next following word,] A voice, sound, or noise; (TA;) and so ↓ مِرْزِيحٌ: (K:) accord. to Esh-Sheybánee, the latter signifies having a vehement voice or sound or noise; (S;) but this [said to be] is a mistake. (K.)
  • مِرْزَاحٌ Open entry
    , and its pl. مَرَازِيحُ: see رَازِحٌ.
  • مِرْزِيحٌ Open entry
    : see مِرْزَحٌ.

Learn رازَحَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account