tarannaḥa

be swayed, be carried away, become ecstatic

تَرَنَّحَ

Word

Verb · Form V

Root

ر ن ح

Forms

Present
يَتَرَنَّحُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَرَنَّحَيَتَرَنَّحُ—
she هِيَ تَرَنَّحَتتَتَرَنَّحُ—
they two (m.) هُما تَرَنَّحايَتَرَنَّحانِ—
they two (f.) هُما تَرَنَّحَتاتَتَرَنَّحانِ—
they (m.) هُمْ تَرَنَّحُوايَتَرَنَّحُونَ—
they (f.) هُنَّ تَرَنَّحْنَيَتَرَنَّحْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَرَنَّحْتَتَتَرَنَّحُتَرَنَّحْ
you (f.) أَنْتِ تَرَنَّحْتِتَتَرَنَّحِينَتَرَنَّحِي
you two أَنْتُما تَرَنَّحْتُماتَتَرَنَّحانِتَرَنَّحَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَرَنَّحْتُمتَتَرَنَّحُونَتَرَنَّحُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَرَنَّحْتُنَّتَتَرَنَّحْنَتَرَنَّحْنَ
I أَنا تَرَنَّحْتُأَتَرَنَّحُ—
we نَحْنُ تَرَنَّحْنانَتَرَنَّحُ—

From the same root

All words from ر ن ح →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • رنّحهُ Form II It made him to incline from side to side
    , [inf. n. as below,] said of wine (شَرَاب), It made him to incline from side to side. (A, TA.) [Also, as appears from what follows, It made him to incline and go round. It made him giddy in the head, and confused: it affected him with giddiness in the head like one in a swoon.] It deprived him of his strength by reason of its potency. (Ham p. 562.) [And, said of a beating, and app. of intoxication &c., It made him to swoon, or faint: for,] when you have beaten a person so that he swoons, or faints, you say, ضَرَبْتُهُ حَتَّى رَنَّحْتُهُ. (Ham ibid.) [Hence, رُنِّحَ He was made to incline from side to side: رَنَّحَ is expl. in the TA in a similar sense, as said of a man &c.; but it is app. a mistranscription for رُنِّحَ]: see 5. He was made to incline and go round. (L.) It is said, by Imra-el-Keys, of a dog gored by a wild bull. (S, * L.) He was giddy in the head, and confused: and رُنِّحَ بِهِ he was affected with giddiness in the head like one in a swoon. (L.) Also, (L,) and رُنِّحَ عَلَيْهِ inf. n. تَرْنِيحٌ, (S, L, K,) He swooned, or fainted; or was affected by a weakness of the bones, (S, L, K,) and of the body; by reason of beating or fright or intoxication, and sometimes by reason of anxiety, and grief, or sorrow; (L;) and inclined from side to side. (S, L, K.) ― -b2- رَنَّحَتِ الرِّيحُ الغُصْنَ (tropical:) The wind made the branch to incline from side to side. (A.)
  • ترنّح Form V He inclined from side to side
    He inclined from side to side, by reason of intoxication &c; (S, A, K;) as also ↓ ارتنح, (K,) and ↓ رَنَّحَ [app. a mistranscription for رُنِّحَ]. (TA.) He inclined, and went round. (TA.) ― -b2- (tropical:) It (a branch) inclined from side to side, being blown by the wind. (A.) ― -b3- ترنّح بَيْنَ أَمْرَيْنِ (tropical:) He wavered between two things. (A.) ― -b4- ترنّح عَلَى فُلَانٍ (tropical:) He was, or became, inimical to such a one, domineering, and exalting himself. (A.) ― -b5- And ترنّح He sipped wine (شَرَاب) by little and little. (AHn, K.)
  • إِرْتَنَحَ Form VIII Open entry
    see 5, first signification.
  • رَنْحٌ Vertigo, or giddiness in the head
    Vertigo, or giddiness in the head; (K;) and confusion. (TA.) -A2- Also A certain appertenance of the brain, separate, or distinct, therefrom, like, or of the size of, the عُصْفُور [q. v.]. (K.)
  • مَرْنَحَةٌ prow, or fore part, of a ship
    The prow, or fore part, of a ship. (Az, K.)
  • مُرْنَحٌ Open entry
    : see what follows.
  • مُرَنَّحٌ Swooning, or fainting; or affected by a weakness of the bones
    Swooning, or fainting; or affected by a weakness of the bones, (S, L, K,) and of the body; by reason of beating or fright or intoxication, and sometimes by reason of anxiety, and grief, or sorrow; (L;) and inclining from side to side. (S, L, K.) -A2- Also, (A, K,) or ↓ مُرْنَحٌ, (so in the L,) (tropical:) Aloes-wood, (A, L, K,) of the best kind, (L, K,) used for fumigation. (A, L, K.)

Learn تَرَنَّحَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account