zajala

release

زَجَلَ

Word

Verb · Form I

Root

ز ج ل

Forms

Present: يَزْجُلُ

In the library

وجاءت بعدهم حلبة كان سابقها مدغليس، وقعت له العجائب في هذه الطريقة، من قوله في زجله المشهور:

The Muqaddimah, page 387 →

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	زَجَلَ	يَزْجُلُ	—
she هِيَ	زَجَلَت	تَزْجُلُ	—
they two (m.) هُما	زَجَلا	يَزْجُلانِ	—
they two (f.) هُما	زَجَلَتا	تَزْجُلانِ	—
they (m.) هُمْ	زَجَلُوا	يَزْجُلُونَ	—
they (f.) هُنَّ	زَجَلْنَ	يَزْجُلْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	زَجَلْتَ	تَزْجُلُ	اُزْجُلْ
you (f.) أَنْتِ	زَجَلْتِ	تَزْجُلِينَ	اُزْجُلِي
you two أَنْتُما	زَجَلْتُما	تَزْجُلانِ	اُزْجُلَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	زَجَلْتُم	تَزْجُلُونَ	اُزْجُلُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	زَجَلْتُنَّ	تَزْجُلْنَ	اُزْجُلْنَ
I أَنا	زَجَلْتُ	أَزْجُلُ	—
we نَحْنُ	زَجَلْنا	نَزْجُلُ	—

From the same root

All words from ز ج ل →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 6 entries

زَجِلَ Form I He uttered his voice, or a cry; or made a sound, or cry

, (MA, K,) aor. , (K,) inf. n. زَجَلٌ, (MA, K, KL, and Har p. 240,) He uttered his voice, or a cry; or made a sound, or cry: (MA, KL:) or he raised his voice, (K, Har,) to evince emotion. (Har.) ― -b2- [It seems to be indicated in the K that it signifies also He played, or sported: and He, or it (i. e. a company of men), raised cries, shouts, noises, a clamour, or confused cries or shouts or noises: and He trilled, or quavered, and prolonged his voice; or prolonged it, and modulated it sweetly. See the next paragraph.]
زَجَلٌ uttering of the voice, or of a sound, or cry

inf. n. of زَجِلَ: (MA, K:) [and used as a simple subst:] i. q. صَوْتٌ [as an inf. n., meaning The uttering of the voice, or of a sound, or cry: or, as a simple subst., a voice, sound, or cry]: (S:) or a high, or loud, voice: such have the angels when celebrating the praises of God: (TA:) [and] a vehement sound. (Ham p. 627.) [Hence,] سَحَابٌ ذُو زَجَلٍ Clouds having a thundering: (TA:) [and] so ↓ سَحَابٌ زَجِلٌ. (S.) ― -b2- A clamour; or a confusion, or mixture, of cries or shouts or noises, or of crying or shouting or noise. (K.) ― -b3- [A low, or faint, sound: hence,] زَجَلُ الجِنِّ means عَزِيفُهَا [i. e. The low, or faint, sound of the jinn, or genii, that is heard by night in the deserts; and said to be a sound like drumming: or the sound of the winds in the atmosphere, imagined by the people of the desert to be the sound of the jinn]. (TA.) ― -b4- A trilling, or quavering, and prolonging of the voice; or a prolonging of the voice, and modulating it sweetly. (K.) A poet likens it to the voice of one urging on camels by singing to them, and to the playing on a reedpipe. (Sb, TA.) ― -b5- Also Play, or sport. (K.) ― -b6- And A species of verse, well known; [a vulgar sort of unmeasured song or balled;] in this sense post-classical. (TA.)
زَجِلٌ Raising his voice

Raising his voice; as also ↓ زَاجِلٌ. (K.) ― -b2- [Hence,] سَحَابٌ زَجِلٌ: see زَجَلٌ And غَيْثٌ زَجِلٌ Rain accompanied by the sound of thunder. (TA.) And نَبْتٌ زَجِلٌ A plant, or herbage, in which, or among which, the wind makes a sound. (K.)
زَجْلَةٌ Open entry

: see the next paragraph, in two places.
زُجْلَةٌ sound, or voice, or noise

The sound, or voice, or noise, of men; as also ↓ زَجْلَةٌ. (K.) ― -b2- And A company, a collection, or an assemblage: (K:) or a party, or company, of men, (S, K,) peculiarly: (TA:) as also ↓ زَجْلَةٌ: (K:) pl. of the former زُجَلٌ. (S.)
زَاجِلٌ Loud

: see زَجِلٌ. ― -b2- It is also applied to a song, or singing, [meaning Loud,] in the saying, " وَهُوَ يُغَنِّيهَا غِنَآءً زَاجِلَا " [And he sings to her, or to them (probably referring to camels), with a loud song or singing]. (TA.)

Learn زَجَلَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account