zaʿaja

bother, anger, harass

زَعَجَ

Word

Verb · Form I

Root

ز ع ج

Forms

Present: يَزْعَجُ

In the library

لك عندي أن لا تعرى ولا تضحى » ثم يلقيه في كيسه ويقول له: اسكن على اسم الله في مكان لا تهان ولا تذلّ ولا تزعج منه» .

The Book of Misers, page 168 →

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	زَعَجَ	يَزْعَجُ	—
she هِيَ	زَعَجَت	تَزْعَجُ	—
they two (m.) هُما	زَعَجا	يَزْعَجانِ	—
they two (f.) هُما	زَعَجَتا	تَزْعَجانِ	—
they (m.) هُمْ	زَعَجُوا	يَزْعَجُونَ	—
they (f.) هُنَّ	زَعَجْنَ	يَزْعَجْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	زَعَجْتَ	تَزْعَجُ	اِزْعَجْ
you (f.) أَنْتِ	زَعَجْتِ	تَزْعَجِينَ	اِزْعَجِي
you two أَنْتُما	زَعَجْتُما	تَزْعَجانِ	اِزْعَجَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	زَعَجْتُم	تَزْعَجُونَ	اِزْعَجُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	زَعَجْتُنَّ	تَزْعَجْنَ	اِزْعَجْنَ
I أَنا	زَعَجْتُ	أَزْعَجُ	—
we نَحْنُ	زَعَجْنا	نَزْعَجُ	—

From the same root

All words from ز ع ج →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 6 entries

زَعَجَ Form I He drove away

: see 4. ― -b2- Also i. q. طَرَدَ [He drove away, &c.]. (K.) -A2- And [i. q. زَعَقَ, meaning] He called, called out, cried out, or shouted. (K.)
ازعجهُ Form IV He disquieted, disturbed, agitated, or flurried, him

He disquieted, disturbed, agitated, or flurried, him; (IDrd, S, K;) and removed him from his place: (S, A, Msb, K:) and ↓ زَعَجَهُ signifies the same. (IDrd, K.) You say, أَزْعَجْتُهُ عَنْ مَوْضِعِهِ, (Msb,) or مِنْ مَحَلِّهِ, (A,) and مِنْ بِلَادِهِ, (L,) I removed him, or unsettled him, from his place, and from his country. (A, L, Msb.) And it is said in a trad., رَأَيْتُ عُمُرَ يُزْعِجُ أَبَا بَكْرٍ, meaning I saw 'Omar rousing Aboo-Bekr, and not suffering him to remain still. (TA.) And in another, الحَلِفُ يُزْعِجُ السِّلْعَةَ وَيَحْمَقُ البَرَكَةَ, meaning, accord. to Az, [Swearing] lowers in estimation [the commodity that one desires to recommend thereby and does away with the blessing thereof]: or, accord. to IAth, causes it to be easy of sale and to go forth from the hand of its owner [but does away with the blessing thereof]. (TA.) إِزْعَاجٌ [is the inf. n.; and as inf. n. of the pass. verb,] signifies [The being disquieted, &c.; and hence,] the quitting of home. (Har p. 392.)
انزعج Form VII He was, or became, disquieted, disturbed, agitated, or flurried

He was, or became, disquieted, disturbed, agitated, or flurried; (S, K;) and was, or became, removed, or unsettled, from his place: (S, A, L, Msb, K:) it may be thus used as quasipass. of ازعج: (Kh, Msb:) or it should not be so used: (Msb:) it is, however, agreeable with analogy, as is also ↓ ازدعج: (L:) but the word commonly used in its stead is شَخَصَ: (L, Msb:) زَعَجَ in this sense is not allowable. (L.)
ازدعج Form VIII Open entry

: see what next precedes.
زَعَجٌ Disquietude, disturbance, or agitation

Disquietude, disturbance, or agitation: (K, TA:) a subst. [not an inf. n.] in this sense. (TA.)
مِزْعَاجٌ unquiet

An unquiet woman, who remains not still, or settled, in one place. (S, A, K.)

Learn زَعَجَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account