ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
zāḥa

depart

زاحَ

Word

Verb

Root

ز ي ح

Forms

Present
يَزُوحُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ زاحَيَزُوحُ—
she هِيَ زاحَتتَزُوحُ—
they two (m.) هُما زاحايَزُوحانِ—
they two (f.) هُما زاحَتاتَزُوحانِ—
they (m.) هُمْ زاحُوايَزُوحُونَ—
they (f.) هُنَّ زُحْنَيَزُحْنَ—
you (m.) أَنْتَ زُحْتَتَزُوحُزُوحْ
you (f.) أَنْتِ زُحْتِتَزُوحِينَزُوحِي
you two أَنْتُما زُحْتُماتَزُوحانِزُوحَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ زُحْتُمتَزُوحُونَزُوحُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ زُحْتُنَّتَزُحْنَزُوحْنَ
I أَنا زُحْتُأَزُوحُ—
we نَحْنُ زُحْنانَزُوحُ—

From the same root

All words from ز ي ح →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 4 entries
  • زَاحَ Form I became distant, or remote
    , (S, A, K,) aor. يَزِيحُ, inf. n. زَيْحٌ (S, K) and زُيُوحٌ (MA, K) and زِيُوحٌ (K) and زَيَحَانٌ; (MA, K; [in the CK, erroneously, زَيْحان;]) and ↓ انزاح; (A, K;) It (a thing, S) became distant, or remote: (S, A, K:) it went, went away, passed away, or departed. (S, K.) You say, زَاحَتْ عِلَّتُهُ (S, A, MA) and ↓ انزاحت (A) His pretext, pretence, or excuse, [or his malady,] became remote [or removed], or went away. (MA.) And زَاحَ عَنِّى البَاطِلُ What was false, or vain, ceased, passed away, or went away, from me. (TA, from a trad.) ― -b2- And زَاحَ, aor. as above, i. q. تَأَخَّرَ [He, or it, went back or backwards, &c.]. (TA in art. زح.)
  • ازاحهُ Form IV He made it
    He made it (a thing, S) to be distant, or remote: [he removed it, did away with it, or caused it to cease:] he made it to go, go away, pass away, or depart. (S, K.) Hence the saying of El-Aashà, قَدْ أَزَحْنَا هُزَالَهَا [We had caused her leanness to cease]. (S.) And أَزَحْتُ عِلَّتَهُ: (S, A:) ازاح عِلَّتَهُ signifies He removed his pretext, pretence, or excuse; [or his malady;] or did away with it. (MA.)
  • إِنْزَيَحَ Form VII Open entry
    see 1, in two places.
  • مَزَاحٌ A place to which one
    A place to which one [goes away, or may go away; or] removes, or may remove, far away. (Ham p. 329.)

Learn زاحَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account