ashbala

look after, nurture

أَشْبَلَ

Word

Verb · Form IV

Root

ش ب ل

Forms

Present
يُشْبِلُ

In the library

أشبل جنيناً من حباك طرائفا .

The Muqaddimah, page 380 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَشْبَلَيُشْبِلُ—
she هِيَ أَشْبَلَتتُشْبِلُ—
they two (m.) هُما أَشْبَلايُشْبِلانِ—
they two (f.) هُما أَشْبَلَتاتُشْبِلانِ—
they (m.) هُمْ أَشْبَلُوايُشْبِلُونَ—
they (f.) هُنَّ أَشْبَلْنَيُشْبِلْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَشْبَلْتَتُشْبِلُأَشْبِلْ
you (f.) أَنْتِ أَشْبَلْتِتُشْبِلِينَأَشْبِلِي
you two أَنْتُما أَشْبَلْتُماتُشْبِلانِأَشْبِلَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَشْبَلْتُمتُشْبِلُونَأَشْبِلُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَشْبَلْتُنَّتُشْبِلْنَأَشْبِلْنَ
I أَنا أَشْبَلْتُأُشْبِلُ—
we نَحْنُ أَشْبَلْنانُشْبِلُ—

From the same root

All words from ش ب ل →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 8 entries
  • شَبَلَ Form I became a youth, or young man
    , (K,) aor. , (TK,) inf. n. شُبُولٌ, He (a boy, TA) became a youth, or young man, (K,) or grew up, and became a youth, or young man, (TA,) in a state of ease and plenty. (K, TA. [In the CK, فى نِعْمَة ٍ is erroneously put for فى نَعْمَة ٍ.]) Accord. to Ks, one says, شَبَلْتُ فِى بَنِى فُلَان ٍ, meaning I grew up, or became a youth, or young man, among the sons of such a one: (S, TA:) and قَدْ شَبَلَ الغُلَامُ أَحْسَنَ شُبُول ٍ The boy has grown up, or become a youth, or young man, in the best manner: (S:) but accord. to others, it is not said except in the case of being in a state of ease and plenty. (TA.)
  • أَشْبَلَتِ المَرْأَةُ بَعْدَ بَعْلِهَا Form IV The woman bore with her children
    (assumed tropical:) The woman bore with her children, [tending them patiently, after the loss of her husband,] without marrying: (S, O:) [and] اشبلت عَلَى وَلَدِهَا (tropical:) She (a woman) applied herself constantly to the care of her children, after [the loss of] her husband, (K, TA,) and bore with them, (TA,) not marrying: (K, TA:) and the epithet applied to her is ↓ مُشْبِلٌ [without ة]. (TA.) One says, هِىَ فِى إِشْبَالِهَا كَاللَّبُوَةِ عَلَى أَشْبَالِهَا (tropical:) [She is, in her constant application of herself to the care of her children, &c., like the lioness over her whelps]. (TA.) ― -b2- And اشبل عَلَيْهِ (tropical:) He inclined to him; affected him; or was, or became, favourably inclined towards him: (S, O, K, TA:) and he aided, helped, or assisted, him. (K, TA.)
  • انشبل Form VII Leviter e loco exivit, effluxit
    is expl. by Golius as signifying “Leviter e loco exivit, effluxit;” as on the authority of the KL; but I do not find it in my copy of that work; and think that it is some other word to which this meaning is there assigned.]
  • شِبْلٌ whelp, or young one, of the lion
    The whelp, or young one, of the lion: (S, Mgh, O, Msb:) or the young one of the lion when it has attained to the seeking, or taking, of prey: (K, TA:) [and Freytag says, on the authority of Meyd, of any wild beast:] pl. أَشْبَالٌ (S, O, Msb, K) and أَشْبُلٌ (S, O, K) [both properly pls. of pauc.] and [pl. of mult.] شُبُولٌ and شِبَالٌ. (K.)
  • شَابِلٌ whose canine teeth have become such as lock together, dissimilar
    A lion whose canine teeth have become such as lock together, dissimilar; expl. by the words اَلَّذِى ٱشْتَبَكَتْ أَنْيَابُهُ. (K. [Perhaps, in this sense, a mistranscription for شَابِكٌ, q. v.]) ― -b2- And (K) (assumed tropical:) A boy, or young man, full [or plump] in body, by reason of ease and plenty and of youthfulness: (IAar, O, K: *) and so شَابِنٌ, and حِضَجْرٌ. (IAar, O.) ― -b3- [شَابِلَةٌ, expl. by Golius as signifying “Diminuta lacte camela, pulli septimestris mater,” as on the authority of the KL, is a mistake for شَايأِلَةٌ.]
  • أَشْبَلُ Magno veretri præputio
    [ , expl. by Golius as signifying “Magno veretri præputio camelus,” as on the authority of the KL, is a mistake for أَثْيَلُ.]
  • مُشْبِلٌ whose whelps, or young ones, accompany her
    A lioness whose whelps, or young ones, accompany her, (S, O, Msb,) going with her. (S, O.) And A she-camel whose young one has become strong, and goes with her. (AZ, S, O.) ― -b2- See also 4.
  • مَشْبُولٌ in which are lions' whelps or young ones
    A place in which are lions' whelps or young ones. (Ham p. 416.)

Learn أَشْبَلَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account