shāḥḥ

withhold, be stingy

شاحّ

Word

Verb

Root

ش ح و

Forms

Present
يُشاحُّ

In the library

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ

Sahih Muslim, page 2216 →
Conjugation
Person PastPresent
he هُوَ شاحَّيُشاحُّ
she هِيَ شاحَّتتُشاحُّ
they two (m.) هُما شاحّايُشاحّانِ
they two (f.) هُما شاحَّتاتُشاحّانِ
they (m.) هُمْ شاحُّوايُشاحُّونَ
they (f.) هُنَّ شاحَحْنَيُشاحِحْنَ
you (m.) أَنْتَ شاحَحْتَتُشاحُّ
you (f.) أَنْتِ شاحَحْتِتُشاحِّينَ
you two أَنْتُما شاحَحْتُماتُشاحّانِ
you (m. pl.) أَنْتُمْ شاحَحْتُمتُشاحُّونَ
you (f. pl.) أَنْتُنَّ شاحَحْتُنَّتُشاحِحْنَ
I أَنا شاحَحْتُأُشاحُّ
we نَحْنُ شاحَحْنانُشاحُّ

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 9 entries
  • شَحَا Form I He opened his mouth
    , (K,) or شَحَا فَاهُ, (Ks, S,) aor. , (Ks, TA,) or , (S,) inf. n. شَحْوٌ, (Ks, S, TA,) said of a man, (TA,) He opened his mouth; (S, K, TA;) as also ↓ اشحى [or app., اشحى فَاهُ], (K,) and فَاهُ ↓ شحّى, inf. n. تَشْحِيَةٌ. (TA.) شَحَا فَاهُ [meaning as above] is also said of the ass when about to bray. (TA.) And one says of the bit, شَحَا فَمَ الدَّابَّةِ [It opened the mouth of the beast]. (TA.) [See also art. شحى.] -A2- And شَحَا فُوهُ, (S, K, *) aor. , (S,) inf. n. as above, (TA,) His mouth opened; (S, K;) as also فوه ↓ شحّى; (TA;) but one should not say اشحى فوه. (IAar, TA.) ― -b2- And شَحَا, inf. n. as above, He stepped, paced, or walked. (TA.) Hence it is related in a trad. of 'Alee, that, having mentioned sedition, or conflict and faction, or the like, he said to 'Ammár, لَتَشْحُوَنَّ فِيهَا شَحْوًا لَا يُدْرِكُكَ الرَّجُلُ السَّرِيعُ, meaning Thou shalt assuredly go [or step or pace] quickly, and advance, therein [so that the swift man shall not overtake thee]. (TA.) And it is said that شَحَا فِيهِ signifies He went far; and took a wide, or an ample, range; in it. (TA. [See also 5.])
  • شَحَّوَ Form II Open entry
    see the preceding paragraph, in two places.
  • أَشْحَوَ Form IV Open entry
    see 1, first sentence.
  • تشحّى Form V He took a wide, or an ample, range
    , accord. to Aboo-Sa'eed, primarily signifies He took a wide, or an ample, range in anything. (TA. [See also 1, last explanation.]) ― -b2- [Hence,] تشحّى عَلَيهِ He spread out, or stretched out, his tongue, [or he gave wide range to his tongue,] respecting him [or against him]. (K.)
  • شَحًا Wide
    , (K,) thus with the short ا, (TA,) Wide; applied to anything: and ↓ شَحْوَآءُ, applied to a well, signifies the same: (K:) or the latter, thus applied, wide in the head [or upper part]. (TA.)
  • شَحْوَةٌ A step, pace, or single act of stepping or pacing
    A step, pace, or single act of stepping or pacing. (S, K.) One says, فَرَسٌ بَعِيدُ الشَّحْوَةِ A horse having a far extent of step: (S, TA:) and رَغِيبُ الشَّحْوَةِ (S in art. رغب) a horse wide of step; that takes a large space of ground with his legs. (TA: but there, الشَّحْوِ [which is the inf. n.].) ― -b2- [Hence,] رَجُلٌ بَعِيدُ الشَّحْوَةِ فِى مَقَاصِدِهِ (tropical:) [A man who strides along in his pursuits]. (TA.) ― -b3- And إِنَآءٌ وَاسِعُ الشَّحْوَةِ i. e. (tropical:) [A vessel wide] in the interior. (TA.)
  • شحآء Open entry
    : see the next paragraph.
  • شَحْوَآءُ wide of step
    : see شَحًا. ― -b2- Also A she-camel wide of step: and it is said in a trad. that the Prophet had a horse named ↓ الشحآء, thus related, with medd, [app. الشَّحَآءُ, like الوَسَاعُ,] expl. as meaning the wide of step: so says IAth. (TA.)
  • شَاحٍ The horses came opening their mouths
    [act. part. n. of 1: fem. شَاحِيَةٌ; pl. of the latter شَوَاحٍ and شَاحِيَاتٌ]. One says, جَآءَتِ الخَيْلُ شَوَاحِىَ The horses came opening their mouths: (S, A, K, * TA:) and so أَقْبَلَتِ الخَيْلُ شَاحِيَاتٍ. (M, TA.) ― -b2- And جَآءَنَا شَاحِيًا He came to us stepping along. (TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) He came to us without any want. (TA.) ― -b4- الشَّوَاحِى is applied by the vulgar to The large pieces of wood resembling columns: but [SM says,] I have not seen any mention thereof in the [classical] language. (TA.)

Learn شاحّ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account