ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
ishmaʾazz

be disgusted, be nauseated

اِشْمَأَزّ

Word

Verb

Root

ش م ز

Forms

Present
يَشْمَئِزُّ

In the library

وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

The Qurʾān, page 463 →
Conjugation
Person PastPresent
he هُوَ اِشْمَأَزَّيَشْمَئِزُّ
she هِيَ اِشْمَأَزَّتتَشْمَئِزُّ
they two (m.) هُما اِشْمَأَزّايَشْمَئِزّانِ
they two (f.) هُما اِشْمَأَزَّتاتَشْمَئِزّانِ
they (m.) هُمْ اِشْمَأَزُّوايَشْمَئِزُّونَ
they (f.) هُنَّ اِشْمَأْزَزْنَيَشْمَأْزِزْنَ
you (m.) أَنْتَ اِشْمَأْزَزْتَتَشْمَئِزُّ
you (f.) أَنْتِ اِشْمَأْزَزْتِتَشْمَئِزِّينَ
you two أَنْتُما اِشْمَأْزَزْتُماتَشْمَئِزّانِ
you (m. pl.) أَنْتُمْ اِشْمَأْزَزْتُمتَشْمَئِزُّونَ
you (f. pl.) أَنْتُنَّ اِشْمَأْزَزْتُنَّتَشْمَأْزِزْنَ
I أَنا اِشْمَأْزَزْتُأَشْمَئِزُّ
we نَحْنُ اِشْمَأْزَزْنانَشْمَئِزُّ

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 5 entries
  • شَمَزَتْ نَفْسِى مِنْهُ Form I My soul shrank from it in dislike or hatred
    , aor. , (TK,) inf. n. شَمْزٌ, (IAar, K,) My soul shrank from it in dislike or hatred. (IAar, K, TK.) [See also 5, and Q. Q. 4.]
  • تشمّز وَجْهُهُ Form V His face became changed, or altered
    His face became changed, or altered, (T, S, K,) by anger, (K,) and contracted. (T, S, K.) See also what next follows.
  • اِشْمَأَزَّ shrank, or became contracted
    , (S, K,) inf. n. اِشْمِيأْزَازٌ, (S,) He (a man, S) shrank, or became contracted; (S, K, TA;) as also ↓ تشمّز: (TA:) he quaked, or shuddered: (IAar, K:) or he was frightened (AZ, S, K) at a thing. (AZ, S.) It is said in the Kur xxxix. 46, وَإِذَا ذُكِرَ ٱللّٰهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُوأْمِنُونَ بِٱلْآخِرَةِ And when God is mentioned alone, the hearts of those who will not believe in the world to come become contracted, and shrink with aversion: (Bd, Jel:) or quake, or shudder. (Zj, TA.) And you say, قُلْتُ لَهُ كَذَا فَٱشْمَأَزَّ مِنْهُ [I said to him such a thing, and he shrank from it; or quaked, or shuddered, at it; or was frightened at it]. (A.) And اشمأزّ الشَّىْءَ, (K,) without a prep., accord. to Kr, (TA,) He disliked, or hated, the thing. (K.) [See also 1, and 5.]
  • شُمَأْزِيزَةٌ A shrinking, or contraction: a quaking, or shuddering: or fright: and dislike, or hatred
    [a subst.] from Q. Q. 4, [A shrinking, or contraction: a quaking, or shuddering: or fright: and dislike, or hatred.] (S, K, * TA.) You say, رَجُلٌ فِيهِ شُمَأْزِيزَةٌ [A man in whom is a shrinking, &c.] (TA.)
  • مُشْمَيأِزٌّ Shrinking with aversion
    Shrinking with aversion; syn. نَافِرٌ: (K:) disliking, or hating, (K,) a thing: (TA:) frightened, or afraid. (K.)

Learn اِشْمَأَزّ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account