shawwara

gesticulate, beckon

شَوَّرَ

Word

Verb · Form II

Root

ش و ر

Forms

Present
يُشَوِّرُ

In the library

فجالَسْتُ منهُمْ أضْرابَ قَعْقاعِ بنِ شَوْرٍ.

The Maqamat of al-Hariri, page 48 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ شَوَّرَيُشَوِّرُ—
she هِيَ شَوَّرَتتُشَوِّرُ—
they two (m.) هُما شَوَّرايُشَوِّرانِ—
they two (f.) هُما شَوَّرَتاتُشَوِّرانِ—
they (m.) هُمْ شَوَّرُوايُشَوِّرُونَ—
they (f.) هُنَّ شَوَّرْنَيُشَوِّرْنَ—
you (m.) أَنْتَ شَوَّرْتَتُشَوِّرُشَوِّرْ
you (f.) أَنْتِ شَوَّرْتِتُشَوِّرِينَشَوِّرِي
you two أَنْتُما شَوَّرْتُماتُشَوِّرانِشَوِّرَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ شَوَّرْتُمتُشَوِّرُونَشَوِّرُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ شَوَّرْتُنَّتُشَوِّرْنَشَوِّرْنَ
I أَنا شَوَّرْتُأُشَوِّرُ—
we نَحْنُ شَوَّرْنانُشَوِّرُ—

From the same root

All words from ش و ر →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • شَارَ Form I He gathered
    , (S, A, Msb, K,) aor. يَشُورُ, (Msb,) inf. n. شَوْرٌ (Msb, K) and شِيَارٌ and شِيَارَةٌ and مَشَارٌ and مَشَارَةٌ; (K;) and ↓ اشتار, and ↓ اشار, (S, K,) and ↓ استشار; (A, K;) He gathered honey; (S, Msb;) extracted it from the small hollow [in the rock in which it had been deposited by the wild bees]; (A, K;) gathered it from its hives and from other places. (TA.) -A2- شار, inf. n. شَوْرٌ, He exhibited, showed, or displayed, a thing. (IAth, TA.) ― -b2- شار الدَّابَّةَ, (S, A, Mgh, Msb, K,) inf. n. شَوْرٌ (S, Mgh, Msb, K) and شِوَارٌ, (K, TA,) or شَوَارٌ; (CK;) and ↓ شوّرها, (A, K,) inf. n. تَشْوِيرٌ; (TA;) and ↓ اشارها, (Th, K,) but this last is rare; (Th, TA;) He exhibited, or displayed, the beast, for sale, (S, A, Mgh, Msb,) going to and fro with it, (S, Mgh,) or making it to run, and the like: (Msb:) he tried the beast, to know its pace, or manner of going: (A, Mgh:) he made the beast to run, that he might know its power: (TA:) he broke, or trained, the beast: or he rode it on the occasion of exhibiting, or displaying, it to its purchaser: or tried it, to see its powers: or he examined it, as though he turned it over; and in like manner, الأَمَةَ the female slave. (K, TA.) [Hence] شار نَفْسَهُ He displayed his agility, to show his power. (TA, from a trad.) ― -b3- And شُرْتُهُ I ornamented, or decorated, it. (TA.) -A3- شار He (a man) became goodly in countenance. (Fr, TA.) ― -b2- He (a horse) became fat and goodly: (S:) and so شارت said of a she-camel: (TA:) [and ↓ تشوّرت said of a woman: (Freytag, from the Deewán of the Hudhalees:)] or شارت said of a she-camel, she became fat; (K;) and in like manner ↓ اشتار and ↓ استشار said of a he-camel: (S:) and ↓ اشتارت الإِبِلُ the camels became somewhat fat: (S:) and ↓ استشارت they became fat and goodly: (K:) or this last signifies (tropical:) they became fat; because their owner points to such with his fingers; as though they desired to be pointed to. (A.)
  • شوّر الدَّابَّةَ Form II He did to him a deed of which one should be ashamed
    , inf. n. تَشْوِيرٌ: see 1. ― -b2- شوّر بِهِ He did to him a deed of which one should be ashamed: (Yaakoob, Th, A, K:) or he made bare his pudenda: (O:) or as though he made bare his pudenda. (S.) ― -b3- And شوّرهُ, (Lh, S,) and شوّر بِهِ, (Lh, TA,) He made him to be confounded, or perplexed, and unable to see his right course, by reason of shame; or ashamed, and confounded, or perplexed, and unable to see his right course, in consequence of a deed that he had done. (Lh, S.) ― -b4- شوّر القُطْنَ He turned over [or separated and loosened] the cotton by means of the مِشْوَار [q. v.]. (TA.) ― -b5- See also 4, in two places.
  • شاورهُ Form III He consulted him, or consulted with him
    , (inf. n. مُشَاوَرَةٌ and شِوَارٌ, TA,) and ↓ استشاره, both signify the same, (S, Msb,) He consulted him, or consulted with him; he debated with him in order that he might see his opinion; (Msb;) فِى الأَمْرِ respecting the thing or affair: (S, Mgh, * Msb: *) or ↓ the latter, (A, K,) or both, (TA,) he sought, desired, or asked, of him counsel, or advice. (A, K.) See also 6.
  • أَشْوَرَ Form IV Help thou me to collect honey, or the honey
    see 1, first sentence. ― -b2- أَشِرْنِى عَسَلًا, (K,) or عَلَى العَسَلِ, (Sh, Sgh, L,) Help thou me to collect honey, or the honey. (Sh, Sgh, L, K.) -A2- اشار الدَّابَّةَ: see 1. ― -b2- اشار النَّارَ, and اشار بِهَا, (K,) and أَشْوَرَهَا, or أَشْوَرَ بِهَا, (accord. to different copies of the K, the former accord. to the text of the K in the TA,) and بِهَا ↓ شوّر, (K, TA,) He stirred up the fire, or made it to burn up; syn. رَفَعَهَا. (K.) -A3- اشار إِلَيْهِ, (S, Msb, K,) inf. n. إِشَارَةٌ, (Msb,) He made a sign to him, with the hand, (S, Msb, K,) or with the head, (Msb,) or with the eye, or with the eyebrow, (K,) or with a thing serving to convey intelligence of what he would say; as when one asks another's permission to do a thing, and the latter makes a sign with his hand or with his head, meaning that he should do it or not do it; (Msb;) as also اليه ↓ شوّر, (ISk, S, Msb, K,) inf. n. تَشْوِيرٌ. (Msb.) ― -b2- [And He, or it, pointed to it or at it, pointed it out, or indicated it. Hence, in grammar, اِسْمُ إِشَارَةٍ A noun of indication; as ذَا &c. And] اشار إِلَى الحَرَكَةِ بِصَوْتٍ خَفِىٍّ [He indicated the vowel by a somewhat obscure sound;] meaning he pronounced the vowel in the manner termed الرَّوْمُ. (I'Ak p. 351.) And اشار إِلَى الإِعْرَابِ فِى الوَقْفِ [He indicated the caseending by the pronunciation termed الرَّوْمُ in pausing; as when you say أَىُّ with a slurring of the final vowel-sound to one who says to you مَرَّ بِى رَجُلٌ]. (S voce أَىٌّ.) ― -b3- اشار بِهِ He made it known. (Har p. 357.) ― -b4- اشار عَلَيْهِ He made known, or notified, to him the manner of accomplishing the affair that was conducive to good, and guided him to that which was right. (Har ibid.) ― -b5- اشار عَلَيْهِ بِكَذَا [in the CK اليه] He counselled him, or advised him, to do such a thing; (S, * Msb;) showed him that he held it right for him to do such a thing: (Msb:) or he commanded, ordered, or enjoined, him to do such a thing. (K.)
  • تشوّر Form V He had a deed done to him of which one should be ashamed
    He had a deed done to him of which one should be ashamed. (Yaakoob, Th, A, K.) [It occurs in a saying of Yaakoob, respecting an indecent action of an Arab of the desert, app. as meaning His pudenda became exposed; (see 2;) but some disapprove it, and say that it is not genuine Arabic; as is stated in the TA.] ― -b2- He was, or became, confounded, or perplexed, and unable to see his right course, by reason of shame; or ashamed, and confounded, or perplexed, and unable to see his right course, in consequence of a deed that he had done. (Lh, S.) -A2- See also 1, last sentence.
  • تشاوروا Form VI They consulted one another, or consulted together
    and ↓ اِشْتَوَرُوا (A, Mgh, Msb) They consulted one another, or consulted together; they debated together in order that they might see one another's opinion: (Msb:) تَشَاوُرٌ signifies the extracting, or drawing forth, opinion; as also ↓ مُشَاوَرَةٌ and ↓ مَشْوَرَةٌ and ↓ مَشُورَةٌ, from شَارَ “ he extracted honey; ” (Bd in ii. 233;) and ↓ شُورَى signifies the same as تَشَاوُرٌ. (Bd in xlii. 36, and Mgh.) -A2- تَشَايَرَهُ النَّاسُ occurs in a trad. as meaning اِشْتَهَرُوهُ بِإِبْصَارِهِمْ [app. The people rendered him conspicuous, or notorious, by their looking at him]. (TA. [There mentioned in the present art.; as though the ى were a substitute for و.])
  • اشتار Form VIII He (a horse) raised his tail
    : see 1, first sentence. ― -b2- And see 10. -A2- See also 1, last sentence, in two places. -A3- اشتار ذَنَبَهُ i. q. اِكْتَارَ [He (a horse) raised his tail in running]. (Sgh, TA.) -A4- اِشْتَوَرُوا: see 6.
  • استشار Form X He (a stallioncamel) smelt the she-camel and examined her, to know if she had conceived or not
    : see 1, first sentence. ― -b2- See also 3, in two places. ― -b3- استشار النَّاقَةَ He (a stallioncamel) smelt the she-camel and examined her, to know if she had conceived or not; (K;) as also ↓ اشتارها. (A'Obeyd, TA.) -A2- It (a man's case or affair) became manifest. (AZ, K.) ― -b2- He put on, or clad himself with, goodly apparel. (K.) ― -b3- See also 1, last sentence, in two places.
  • شَارٌ Open entry
    : see شَيِّرٌ, in two places.
  • شَوْرٌ Honey gathered, or extracted, from its place
    Honey gathered, or extracted, from its place: (K, TA:) originally an inf. n. (TA.) ― -b2- See also شُورَةٌ, with which it is syn. in several senses accord. to the O and some copies of the K.
  • شُورٌ Open entry
    : see شُورَةٌ, with which it is syn. in several senses accord. to the L and some copies of the K.
  • شَارَةٌ Open entry
    : see شُورَةٌ, in three places.

Learn شَوَّرَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account