ṣafaʿa

slap

صَفَعَ

Word

Verb · Form I

Root

ص ف ع

Forms

Present
يَصْفَعُ

In the library

فسأله القاضي عن القصة فأخبره بالخبر؛ فأوقع بالخب ضرباً، وبأبيه صفعاً، وأركبه مشهوراً ، وغرّم الخب الدنانير فأخذها وأعطاها المغفل.

Kalila wa Dimna, page 40 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ صَفَعَيَصْفَعُ—
she هِيَ صَفَعَتتَصْفَعُ—
they two (m.) هُما صَفَعايَصْفَعانِ—
they two (f.) هُما صَفَعَتاتَصْفَعانِ—
they (m.) هُمْ صَفَعُوايَصْفَعُونَ—
they (f.) هُنَّ صَفَعْنَيَصْفَعْنَ—
you (m.) أَنْتَ صَفَعْتَتَصْفَعُاِصْفَعْ
you (f.) أَنْتِ صَفَعْتِتَصْفَعِينَاِصْفَعِي
you two أَنْتُما صَفَعْتُماتَصْفَعانِاِصْفَعَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ صَفَعْتُمتَصْفَعُونَاِصْفَعُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ صَفَعْتُنَّتَصْفَعْنَاِصْفَعْنَ
I أَنا صَفَعْتُأَصْفَعُ—
we نَحْنُ صَفَعْنانَصْفَعُ—

From the same root

All words from ص ف ع →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 5 entries
  • صَفَعَهُ Form I He struck him with his fist, not vehemently, on the back of his neck
    , aor. , (O, Msb, K,) inf. n. صَفْعٌ, (S, * O, Msb, TA,) accord. to Lth, (O, TA,) He struck him with his fist, not vehemently, on the back of his neck: (O, K, TA:) or, (O, K,) accord. to Az (O, Msb, TA) and others, (Msb,) he struck him [i. e. slapped him] with his expanded hand (O, Msb, K, TA) on the back of his neck, or on his body; not with the fist: (O, Msb, TA:) or it is post-classical: (S, K:) [but Fei says,] the assertion that it is post-classical is not to be regarded: (Msb:) Az adds, IDrd says that it is from ↓ صَوْفَعَةٌ, (O, TA,) which signifies the top, or uppermost part, of the [cap called] كُمَّة, and of the turban: (O, K, TA:) or this is a mistranscription, and is correctly with ق: (K, TA:) [Sgh says,] this which Az mentions, [as] on the authority of IDrd, I have not found in the Jm; and it is correctly with ق. (O.)
  • صَفْعَةٌ A single act of striking
    A single act of striking [or slapping] with the expanded hand upon the back of the neck, or upon the body. (Msb.)
  • صَفْعَانُ who is struck
    or صَفْعَانٌ (accord. to different copies of the S and K) A man who is struck [or slapped] in the manner expl. above in the first paragraph; (S, Msb, K;) as also ↓ مَصْفَعَانِىٌّ. (O, K.)
  • صَوْفَعَةٌ Open entry
    : see the first paragraph of this art.
  • مَصْفَعَانِىٌّ Open entry
    : see صَفْعَانُ.

Learn صَفَعَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account