ṭarisha

be deaf

طَرِشَ

Word

Verb · Form I

Root

ط ر ش

Forms

Present: يَطْرَشُ

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	طَرِشَ	يَطْرَشُ	—
she هِيَ	طَرِشَت	تَطْرَشُ	—
they two (m.) هُما	طَرِشا	يَطْرَشانِ	—
they two (f.) هُما	طَرِشَتا	تَطْرَشانِ	—
they (m.) هُمْ	طَرِشُوا	يَطْرَشُونَ	—
they (f.) هُنَّ	طَرِشْنَ	يَطْرَشْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	طَرِشْتَ	تَطْرَشُ	اِطْرَشْ
you (f.) أَنْتِ	طَرِشْتِ	تَطْرَشِينَ	اِطْرَشِي
you two أَنْتُما	طَرِشْتُما	تَطْرَشانِ	اِطْرَشَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	طَرِشْتُم	تَطْرَشُونَ	اِطْرَشُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	طَرِشْتُنَّ	تَطْرَشْنَ	اِطْرَشْنَ
I أَنا	طَرِشْتُ	أَطْرَشُ	—
we نَحْنُ	طَرِشْنا	نَطْرَشُ	—

From the same root

All words from ط ر ش →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries

طَرِشَ Form I He was, or became, deaf: or affected with something less than

, aor. , (Mgh, Msb, K,) inf. n. طَرَشٌ, (S, A, Mgh, Msb, K,) He was, or became, deaf: or affected with something less than صَمَمٌ [or deafness]: (Msb:) or like deafness: (Mgh:) [meaning, heaviness, or dulness, of hearing: (see أَطْرَشُ:)] or طَرَشٌ is the slightest deafness: (S, A, K: [in the CK it is erroneously written طَرْش:]) but some say that it is not pure Arabic: (Msb:) and some say that it is post-classical: (S, Msb, K:) so says IDrd: (O:) AHát disallows the root and its derivatives, and says that they have not been content with the barbarousness of saying طَرَشٌ, but have formed from it a verb, namely, طَرِشَ: (O, TA:) ElMa'arree says that the verb has been formed by the vulgar from أُطْرُوشٌ, which is an Arabic word. (TA.)
تطرّش Form V He stood and sat

He stood and sat; said of one who is convalescent: (O:) or he became convalescent, and nearly recovered, and arose and walked; syn. اِبْرَغَشَّ. (K.) ― -b2- تطرّش بِالبَهْمِ i. q. اِخْتَلَفَ بِهَا [i. e. He went to and fro, repeatedly, with the young lambs or kids: strangely expl. in the TK as said of a camel, and as meaning he became mixed, or confounded, among the beasts]. (O, K.)
تطارش Form VI He feigned himself deaf

He feigned himself deaf: (O, K:) or heavy, or dull, of hearing. (Mgh.)
بِهِ طُرْشَةٌ In him is the slightest deafness

In him is the slightest deafness. (Ibn- 'Abbád, O, K.)
أَطْرَشُ Deaf

, (Msb,) or ↓ أُطْرُوشٌ, (Az, A, Mgh, O, Msb, K,) of which Az says, I know not whether it be Arabic or adventitious, (Msb,) and IDrd says that it is not genuine Arabic, (Mgh,) and AHát disallows it, but El-Ma'arree says that it is Arabic, though the verb is a barbarism, (TA,) Deaf; (Msb, K;) and in some of the copies of [the work of] Yaakoob, ↓ أُطْرُشٌ is found, thus expl.: (TA:) or heavy, or dull, of hearing: (Mgh:) or affected with something less than deafness: (Msb:) or with the slightest deafness: (A:) the fem. of أَطْرَشُ is طَرْشَآءُ: (Msb:) and the pl. is طُرْشٌ. (Mgh, O, Msb, K. *) -A2- Accord. to Z, [in the A,] أَطْرَشُ, applied to a man, signifies Having thin eyebrows. (TA. [But I think that this is a mistranscription for أَطْرَطُ.])
أُطْرُشٌ Open entry

: see the next preceding paragraph.
أُطْرُوشٌ Open entry

: see the next preceding paragraph.

Learn طَرِشَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account