ṭalama

roll

طَلَمَ

Word

Verb · Form I

Root

ط ل م

Forms

Present: يَطْلُمُ
Verbal noun: طَلْم

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	طَلَمَ	يَطْلُمُ	—
she هِيَ	طَلَمَت	تَطْلُمُ	—
they two (m.) هُما	طَلَما	يَطْلُمانِ	—
they two (f.) هُما	طَلَمَتا	تَطْلُمانِ	—
they (m.) هُمْ	طَلَمُوا	يَطْلُمُونَ	—
they (f.) هُنَّ	طَلَمْنَ	يَطْلُمْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	طَلَمْتَ	تَطْلُمُ	اُطْلُمْ
you (f.) أَنْتِ	طَلَمْتِ	تَطْلُمِينَ	اُطْلُمِي
you two أَنْتُما	طَلَمْتُما	تَطْلُمانِ	اُطْلُمَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	طَلَمْتُم	تَطْلُمُونَ	اُطْلُمُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	طَلَمْتُنَّ	تَطْلُمْنَ	اُطْلُمْنَ
I أَنا	طَلَمْتُ	أَطْلُمُ	—
we نَحْنُ	طَلَمْنا	نَطْلُمُ	—

From the same root

All words from ط ل م →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries

طَلَمَ الخُبْزَةَ Form I He made the cake of bread even, or equable

, (K,) aor. , (TK,) inf. n. طَلْمٌ, (TA,) He made the cake of bread even, or equable. (K.)
طلّم Form II He beat a cake of bread

, inf. n. تَطْلِيمٌ, He beat a cake of bread baked in hot ashes with his hand, (K, TA) in order that it might become cool. (TA.) Hence the saying of Hassán. " تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ يُطَلِّمُهُنَّ بِالخُمُرِ النِّسَآءُ " (K, * TA:) or, as some relate it, يُلَطِّمُهُنَّ; but this is weak, or repudiated: (K:) or this is the correct reading, and the more obviously appropriate in meaning, accord. to MF; and accord. to IAth, it is the reading commonly known, and the same as the former in meaning: (TA:) the meaning is, [Our coursers passing the day running like the pouring of rain,] the women wiping the sweat from them with the mufflers: (K, TA:) or, as some say, [the women with the mufflers] beating them with the hands in removing the dust that was upon them. (TA.)
طُلْمٌ A table upon which the bread is expanded

A table upon which the bread is expanded [previously to the baking]. (K.)
طَلَمٌ Dirt of the teeth in consequence of neglect

Dirt of the teeth in consequence of neglect [of the use] of the سِوَاك [or tooth-stick]. (K.)
طُلْمَةٌ cake of bread, or lump of dough

A خُبْزَة, (S, K, TA,) [i. e. a cake of bread, or lump of dough,] baked in hot ashes in a hollow in the ground; what people [now] call a مَلَّة; but this is the name of the hollow itself: what is baked in this is [properly called] the طُلْمَة and خُبْزَة and مَلِيل: (S, TA:) pl. طُلَمٌ. (L, TA.) It is said in a prov., إِنَّ دُونَ الطَّلْمَةِ خَرْطَ قَتَادِ هُوْبَرَ (Meyd, TA) [i. e. Before the attainment of the cake of bread baked in hot ashes is the stripping of the leaves, by grasping each branch and drawing the hand down it, of the tragacanth of Howbar]: the طُلْمَة is the cake of bread that is put in hot ashes; and Howbar is a place abounding with the tragacanth: the prov. is applied in relation to a thing that is unattainable. (Meyd.)
طُلَّامٌ tree called

The [tree called] تَنُّوم [q. v.]; which is [erroneously said to be] hemp-seed (حَبُّ الشَّهْدَانِجِ). (K.)
مِطْلَمَةٌ implement with which bread is expanded

The implement with which bread is expanded. (KL.)

Learn طَلَمَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account