tabākhala

give reluctantly

تَباخَلَ

Word

Verb · Form VI

Root

ب خ ل

Forms

Present: يَتَباخَلُ

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	تَباخَلَ	يَتَباخَلُ	—
she هِيَ	تَباخَلَت	تَتَباخَلُ	—
they two (m.) هُما	تَباخَلا	يَتَباخَلانِ	—
they two (f.) هُما	تَباخَلَتا	تَتَباخَلانِ	—
they (m.) هُمْ	تَباخَلُوا	يَتَباخَلُونَ	—
they (f.) هُنَّ	تَباخَلْنَ	يَتَباخَلْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	تَباخَلْتَ	تَتَباخَلُ	تَباخَلْ
you (f.) أَنْتِ	تَباخَلْتِ	تَتَباخَلِينَ	تَباخَلِي
you two أَنْتُما	تَباخَلْتُما	تَتَباخَلانِ	تَباخَلَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	تَباخَلْتُم	تَتَباخَلُونَ	تَباخَلُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	تَباخَلْتُنَّ	تَتَباخَلْنَ	تَباخَلْنَ
I أَنا	تَباخَلْتُ	أَتَباخَلُ	—
we نَحْنُ	تَباخَلْنا	نَتَباخَلُ	—

From the same root

All words from ب خ ل →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries

بَخِلَ Form I He was, or became, niggardly, tenacious, stingy, penurious, or avaricious

, (JK, S, Msb, K,) aor. , inf. n. بَخَلٌ; (JK, Msb, K;) and بَخُلَ, aor. , inf. n. بُخْلٌ; (Msb, K;) He was, or became, niggardly, tenacious, stingy, penurious, or avaricious: see بُخْلٌ, below. (K, TA.) You say, بَخِلَ بِكَذَا, (S, TA,) and بَخُلَ بِهِ, He was, or became, niggardly, &c., of such a thing. (TA.) And بَخِلَ عَنْهُ [He withheld, with niggardliness, from him]: and بَخِلَ عَلَيْهِ [he was niggardly to him]. (Bd and Jel in xlvii. last verse.)
بخّلهُ Form II He attributed, or imputed, to him

, (S, K,) inf. n. تَبْخِيلٌ, (K,) He attributed, or imputed, to him بُخْل [or niggardliness, &c.]: (S:) or he accused him thereof: (K:) or he called him بَخِيل [or niggardly, &c.]. (TA.)
ابخلهُ Form IV He found him to be بَخِيل

He found him to be بَخِيل [or niggardly, &c.]. (S, Msb, K.)
بَخْلٌ Open entry

: see what next follows.
بُخْلٌ Niggardliness, tenaciousness, stinginess, penuriousness, or avarice

and ↓ بَخَلٌ, [both of which are properly inf. ns.,] (JK, S, K,) and ↓ بَخْلٌ, (Ks, S, Msb, K,) which is a simple subst., (Msb,) and ↓ بُخُلٌ (K) and ↓ بَخِلٌ and ↓ بِخْلٌ (TA) and ↓ بُخُولٌ, (K,) of all which, the first is that which commonly obtains, (TA,) are syn., (JK, S,) signifying Niggardliness, tenaciousness, stinginess, penuriousness, or avarice; contr. of كَرَمٌ (K, TA) and جُودٌ; and its definition is the withholding of acquired articles of property from that wherefrom it is not lawful to withhold them: (TA:) or the debarring the asker, or beggar, from what one has that is superabundant: (Msb:) and in the law, the refusal of what is incumbent, or obligatory. (Msb, TA.)
بِخْلٌ Open entry

: see what next precedes.
بَخَلٌ Open entry

: see بُخْلٌ: ― -b2- and see also بَخِيلٌ.
بَخِلٌ Open entry

: see بُخْلٌ.
بُخُلٌ Open entry

: see بُخْلٌ.
بَخْلَةٌ A single act, or instance, of بُخْل

A single act, or instance, of بُخْل [or niggardliness &c.]. (JK, TA.)
بَخَالٌ Open entry

: see what next follows.
بَخِيلٌ Niggardly, tenacious, stingy, penurious, or avaricious

(JK, S, Msb, K) and ↓ بَاخِلٌ (S, Msb, K) Niggardly, tenacious, stingy, penurious, or avaricious; (K;) i. e. ذُو بُخْلٍ; (Msb;) epithets from 1: (S, Msb: *) or one from whom niggardliness is experienced much or often: (TA: [appin explanation of the former:]) and so ↓ بَخَلٌ, in inf. n. used as an epithet [and therefore implying more than the possession of the simple attribute of niggardliness &c., being a kind of personification]; (Abu-l-'Omeythil El-Aarábee, K;) and ↓ بَخَّالٌ (S, K) and ↓ بَخَالٌ (K) and ↓ مُبَخَّلٌ (JK, K) i. e. شَدِيدُ البُخْلِ [very, or vehemently, niggardly &c.]: (S, TA:) pl. of the first, بُخَلَآءُ; (Msb, K;) and of the second, بُخَّلٌ (K) and بُخَّالٌ. (TA.)

Learn تَباخَلَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account