ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
inghāẓa

become enraged, be irritated

اِنْغاظَ

Word

Verb

Root

غ ي ظ

Forms

Present
يَنْغاظُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ اِنْغاظَيَنْغاظُ—
she هِيَ اِنْغاظَتتَنْغاظُ—
they two (m.) هُما اِنْغاظايَنْغاظانِ—
they two (f.) هُما اِنْغاظَتاتَنْغاظانِ—
they (m.) هُمْ اِنْغاظُوايَنْغاظُونَ—
they (f.) هُنَّ اِنْغَظْنَيَنْغَظْنَ—
you (m.) أَنْتَ اِنْغَظْتَتَنْغاظُاِنْغاظْ
you (f.) أَنْتِ اِنْغَظْتِتَنْغاظِينَاِنْغاظِي
you two أَنْتُما اِنْغَظْتُماتَنْغاظانِاِنْغاظَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ اِنْغَظْتُمتَنْغاظُونَاِنْغاظُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ اِنْغَظْتُنَّتَنْغَظْنَاِنْغاظْنَ
I أَنا اِنْغَظْتُأَنْغاظُ—
we نَحْنُ اِنْغَظْنانَنْغاظُ—

From the same root

All words from غ ي ظ →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • غَاظَهُ Form I He, or it, affected him with
    , (S, Msb, K,) aor. يَغِيظُ, (Msb, K,) inf. n. غَيْظٌ, (Msb, TA,) He, or it, affected him with غَيْظ [or anger, wrath, or rage; &c.; i. e. angered him; or enraged him; &c.]; (S, Msb, K, &c.;) as also ↓ غيّظهُ; (IAar, Th, K; [in a copy of the Msb, تغيّظهُ, which is doubtless a mistranscription;]) and ↓ غايظهُ; (S, K;) and ↓ اغاظهُ; (IAar, Th, Msb, K;) but this last is not common; (Zj;) or it is not allowable. (ISk, S.) [See also غَيْظٌ below.]
  • غَيَّظَ Form II Open entry
    see the preceding paragraph.
  • غايظهُ Form III He angered him, or enraged him, or the like, being angered, or enraged, or the like, by him
    , inf. n. مُغَايَظَةٌ: see 1: [originally, He angered him, or enraged him, or the like, being angered, or enraged, or the like, by him. ― -b2- And hence, because emulation, or the like, often causes mutual anger,] (tropical:) He emulated him, vied with him, or strove to overcome or surpass him, and did like as he did. (TA.) ― -b3- مُغَايَظَةٌ also signifies (assumed tropical:) An acting in a leisurely manner: or it is [a] mutual [acting in that manner]. (TA.)
  • أَغْيَظَ Form IV Open entry
    see the first paragraph.
  • تَغَيَّظَ Form V They shall hear it to have a sound of boiling
    see 8. ― -b2- سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا, in the Kur [xxv. 13] means (tropical:) They shall hear it to have a sound of boiling, (Zj, Bd, Jel,) like the boiling of the breast of an angry man. (Bd, * Jel.) ― -b3- تَغَيَّظَتِ الهَاجِرَةُ (tropical:) The midday, or summer-midday, became [ragingly or] vehemently hot. (K, TA.)
  • اغتاظ Form VIII He was or became, affected with
    He was or became, affected with غَيْظ [or anger; or rage; &c.; i. e. he was, or became, angered; or enraged; &c.]; (S, Msb, K;) مِنْ كَذَا by reason of such a thing; and sometimes one says, مِنْ لَا شَىْءٍ by reason of nothing; (Msb;) as also ↓ تغيّظ. (S, K.)
  • غَيْظٌ Anger; wrath
    Anger; wrath; syn. غَضَبٌ: (K) or [rage, or vehement anger; for] it has a more intensive signification than غَضَبٌ: (IDrd:) or the former is latent [anger]; and the latter is apparent: or the former is that which affects a person who has not power to exercise it; and the latter, that which affects a person who has power to exercise it: (TA:) or the former, latent anger affecting one who has not power to exercise it: (S:) or most vehement anger, (Msb, K,) encompassing the liver, by reason of some event that is disliked or hated, and sometimes by reason of nothing: (Msb:) or the outbreak, and commencement, of anger. (IDrd, K.) ― -b2- تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ, in the Kur [lxvii. 8], means (assumed tropical:) It shall almost burst asunder by reason of vehemence of heat. (TA.)
  • فَعَلَ ذٰلِكَ غِيَاظَكَ He did that in order to distress thee
    , and غِيَاظَيْكَ, (K, * TA,) [in the CK غِيَاضَيْكَ,] i. q. غَنَاظَيْكَ, (K,) i. e. He did that in order to distress thee, [or anger thee, or enrage thee,] time after time. (K in art. غنظ.)
  • غَايأِظٌ Affecting with
    Affecting with غَيْظ [or anger; or rage; &c.; i. e. angering; or enraging; &c.]: (TA:) pl. غَايأِظُونَ. (Kur, xxvi. 55.)
  • أَغْيَظُ The most severely to be punished, of persons bearing names, is he who is named the king of kings
    [comparative and superlative of غَايأِظٌ]. أَغْيَظُ الأَسْمَآءِ عِنْدَ ٱللّٰهِ مَلِكُ الأَمْلَاكِ means The most severely to be punished, of persons bearing names, is he who is named the king of kings: (TA:) [lit. the most angering, or enraging, of names, is the king of kings.]
  • مَغِيظٌ Affected with
    Affected with غَيْظ [or anger; or rage; &c.; i. e. angered; or enraged; &c.]. (S, Msb.)
  • حَلِيمَةٌ مُغْتَاظَةٌ Calm, angry; or the like
    (tropical:) [lit. Calm, angry; or the like; because what it contains is sometimes still and sometimes boiling;] is an appellation given to a stone cooking-pot. (A, TA.)

Learn اِنْغاظَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account