afajj

hurry, hasten

أَفَجّ

Word

Verb

Root

ف ج ج

Forms

Present
يُفِجُّ

In the library

وقال أبو الحسن: علم أعرابي بنيه الخراءة فقال: ابتغوا الخلا، وابعدوا عن الملا ، واعلوا الضّرا ، واستقبلوا الريح، وأفجّوا إفجاج النعامة، وامتسحوا بأشملكم.

Eloquence and Exposition, page 364 →
Conjugation
Person PastPresent
he هُوَ أَفَجَّيُفِجُّ
she هِيَ أَفَجَّتتُفِجُّ
they two (m.) هُما أَفَجّايُفِجّانِ
they two (f.) هُما أَفَجَّتاتُفِجّانِ
they (m.) هُمْ أَفَجُّوايُفِجُّونَ
they (f.) هُنَّ أَفْجَجْنَيُفْجِجْنَ
you (m.) أَنْتَ أَفْجَجْتَتُفِجُّ
you (f.) أَنْتِ أَفْجَجْتِتُفِجِّينَ
you two أَنْتُما أَفْجَجْتُماتُفِجّانِ
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَفْجَجْتُمتُفِجُّونَ
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَفْجَجْتُنَّتُفْجِجْنَ
I أَنا أَفْجَجْتُأُفِجُّ
we نَحْنُ أَفْجَجْنانُفِجُّ

From the same root

All words from ف ج ج →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • فَجَّ Form I He had the feet wide apart
    , (TA,) [see. pers. فَجِجْتَ, aor. يَفَجُّ,] inf. n. فَجَجٌ, (S, * O, * K, * TA,) He had the feet wide apart: or, said of a man, he had the knees wide apart: and, said of a beast, or quadruped, he had the hocks wide apart: (TA:) ↓ فَجَجٌ is more ugly than what is termed فَحَجٌ. (S, O, K.) ― -b2- See also 7. ― -b3- فَجَّ رِجْلَيْهِ, (TA,) and فَجَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ, (S, O, K, TA,) aor. يَفُجُّ, inf. n. فَجٌّ, (S, O, TA,) He opened [or parted] his legs (S, O, K, TA) widely; [i. e. he straddled;] (TA;) and so ↓ افجّ, (K,) or افجّ رِجْلَيْهِ, he parted his legs widely, said of a man and of a beast; (O;) so too ↓ فاجّ [alone], and فَجَا; (TA;) and one says also ↓ تفاجّ [meaning the same], of one walking, (S, K, TA,) and meaning he did thus to make water, (Mgh, TA,) as also ↓ فاجّ, inf. n. فِجَاجٌ and مُفَاجَّةٌ, both of these verbs said of a man; but ↓ تفاجّ signifies he parted his legs very widely; (TA;) and ↓ تفاجّت is said of a she-camel, (A, O,) لِلْحَلْبِ [to be milked]; (A;) and of a sheep or goat (شَاة). (O.) وَلَا يَبُولُ ↓ مَا شَىْءٌ يُفَاجُّ [What is a thing that straddles and will not make water?] is an enigma: it is a thing like a couch, having four legs. (A, TA.) الفَجُّ in the language of the Arabs is The making an opening, or interval, between two things. (TA.) ― -b4- And فَجَجْتُ القَوْسَ, (S, O, K,) aor. أَفُجُّهَا, (S, O,) inf. n. فَجٌّ, (TA,) I raised the string of the bow [so as to make it distant] from its كَبِد[q. v.]; (S, O, K;) like فَجَوْتُهَا. (S, O.) ― -b5- فَجَّ الأَرْضَ, (so in the O,) or الارضَ ↓ افجّ, (so in the K,) He clave the ground, or earth, with the plough, in a manner not approved. (O, K.) -A2- فَجَّ said of a horse &c., He purposed, or desired, to run. (TA.) -A3- See also فَجَاجَةٌ.
  • تَفْجِيجٌ Form II making [a thing] to be crude
    The making [a thing] to be crude [or not thoroughly cooked]. (KL.) [See فِجٌّ.]
  • فَاْجَ3َ Form III Open entry
    see 1, in three places.
  • افجّ Form IV He, or she, (i. e. an ostrich) muted
    : see 1, former half. ― -b2- Also, (L,) or أَفَجَّتْ, (S, O, L, K,) He, or she, (i. e. an ostrich) muted. -A2- And, the former, He travelled a road such as is termed فَجّ; (O, L, K;) said of a man; (O;) as also ↓ افتجّ. (L.) ― -b2- And He, (a man, S, O,) or it, (a thing, Msb,) hastened, went quickly, or was quick; (S, O, Msb, K;) mentioned by IAar. (S.) -A3- See also 1, near the end.
  • تَفَاْجَ3َ Form VI Open entry
    see 1, in three places.
  • انفجّت القَوْسُ Form VII The bow had its string distant from its
    , (A,) inf. n. اِنْفِجَاجٌ, (O,) The bow had its string distant from its كَبِد [q. v.]; (A, O;) [and so, app., ↓ فَجَّت, for] ↓ فَجَجٌ, in a bow, signifies the state of having the string distant from the كَبِد thereof. (S, O.)
  • إِفْتَجَ3َ Form VIII Open entry
    see 4.
  • فَجٌّ A wide road between two mountains
    A wide road between two mountains; (S, A, O, K;) and ↓ فُجَاجٌ signifies the same: (O, K:) or, in a mountain: (AHeyth, TA:) or, in the anterior part of a mountain, wider than a شِعْب [q. v.]: (TA:) or a depressed road: (Th, TA:) or a conspicuous and wide road: (Msb:) or a far-extending beaten track or road: (AHeyth, TA: [see an ex. in a verse cited voce عِمْقٌ:]) or, accord. to ISh, [a track] as though it were a road; and sometimes it is a road between two mountains, (L, TA,) or having on either side what is termed a فَأْو [a word variously explained], (so in the L,) or between two walls (حَايأِطَيْنِ), (so in the TA,) and extending to the distance of two days' journey, or three, if a road or not a road; and if a road, abounding with herbage: (L, TA:) pl. [of mult.] فِجَاجٌ (Th, S, O, Msb) and [of pauc.] أَفِجَّةٌ, which is extr. [with respect to analogy], (Th, TA,) and أَفُجٌّ. (Msb.) -A2- See also the next paragraph, in two places.
  • فِجٌّ Syrian
    , with kesr, The Syrian بِطِّيخ [i. e. melon or water-melon], (S, A, O, K,) which the Persians call the Indian. (S, A, O.) ― -b2- And فِجٌّ, (so in the S and A and K,) or ↓ فَجٌّ, (thus in the O, and by implication in the Msb, [and thus pronounced in the present day,]) signifies Unripe; (S, A, O, Msb, K;) applied to fruit (A, Msb, K) of any kind, (A,) &c; (Msb;) to anything of melons (بِطِّيخ) and of other fruits; (S, O;) and so ↓ فَجَاجَةٌ; (O, K;) but ↓ فَجٌّ and ↓ فَجَاجَةٌ are not mentioned by Ed-Deenawaree [i. e. AHn; and the latter (which see below) I think doubtful in the sense expl. above]. (O.)
  • فُجَّةٌ An opening, or intervening space
    An opening, or intervening space, (O, K, TA,) between two mountains. (TA.)
  • فَجَجٌ Open entry
    an inf. n.: (TA:) see 1, first sentence: ― -b2- and see also 7.
  • فُجُجٌ Such as are heavy, slow, sluggish
    [a pl. of which the sing. is not mentioned] i. q. ثُقَلَآءُ [Such as are heavy, slow, sluggish, &c.], (IAar, O, K,) of men. (IAar, O.)

Learn أَفَجّ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account