fājaʾa

surprise

فاجَأَ

Word

Verb · Form III

Root

ف ج ء

Forms

Present
يُفاجِئُ
Verbal noun
فِجاء

In the library

إنّ العيون رمتك إذ فاجأتها .

The Exquisite in Every Art, page 243 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ فاجَأَيُفاجِئُ—
she هِيَ فاجَأَتتُفاجِئُ—
they two (m.) هُما فاجَآيُفاجِئانِ—
they two (f.) هُما فاجَأَتاتُفاجِئانِ—
they (m.) هُمْ فاجَأُوايُفاجِئُونَ—
they (f.) هُنَّ فاجَأْنَيُفاجِئْنَ—
you (m.) أَنْتَ فاجَأْتَتُفاجِئُفاجِئْ
you (f.) أَنْتِ فاجَأْتِتُفاجِئِينَفاجِئِي
you two أَنْتُما فاجَأْتُماتُفاجِئانِفاجِئَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ فاجَأْتُمتُفاجِئُونَفاجِئُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ فاجَأْتُنَّتُفاجِئْنَفاجِئْنَ
I أَنا فاجَأْتُأُفاجِئُ—
we نَحْنُ فاجَأْنانُفاجِئُ—

From the same root

All words from ف ج ء →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • فَجِيأَهُ Form I came upon him, or happened to him, suddenly, or at unawares
    , (S, Mgh, O, Msb, K,) and فَجَأَهُ, (S, O, Msb, K,) the former of which is the more chaste, (TA,) aor. , (Mgh, Msb, K,) inf. n. ↓ فُجَآءَةٌ, (S, O, K,) or this is a simple subst., (Msb,) and فَجْءٌ, (K, TA,) or ↓ فَجْأَةٌ, (so accord. to the CK, and Ham p. 44,) or this last also is a simple subst.; (Msb;) and ↓ فاجأهُ, (S, Mgh, O, Msb, K,) inf. n. مُفَاجَأَةٌ (S, O, Msb) and فِجَآءٌ; (S, O;) and ↓ افتجأهُ; (K;) It (an affair, or event, S, O, Msb) came upon him, or happened to him, suddenly, or at unawares, (Mgh, K, TA,) unexpectedly, (Mgh,) without his having knowledge of it, (Mgh, TA,) or without any previous cause; (TA;) or hastily; syn. عَاجَلَهُ: (Msb:) [it surprised him; or took him by surprise:] and [in like manner] one says, فَجِيأْتُ الرَّجُلَ, and فَجَأْتُهُ, meaning I came upon the man suddenly, or at unawares. (Msb.) ― -b2- And فَجَأَ المَرْأَةَ, (O, K,) aor. , inf. n. فَجْءٌ, (TA,) He compressed the woman. (O, K. *) -A2- فَجِيأَتِ النَّاقَةُ, (IAmb, O, K,) aor. , (K,) inf. n. فَجَأٌ, (IAmb, O,) The she-camel became big in her belly. (IAmb, O, K.) ― -b2- And فَجَأَ is said in the A to be syn. with زَادَ [It increased, &c.]. (TA.)
  • فَاْجَاَ Form III He was taken away by a sudden death; he died suddenly
    see above, first sentence. ― -b2- [Hence,] فُوجِيأَ He was taken away by a sudden death; he died suddenly. (S in art. فوت.)
  • افجأ Form IV He found, or lighted on
    He found, or lighted on, [or surprised,] his friend doing a disgraceful thing. (IAar, TA.)
  • إِفْتَجَاَ Form VIII Open entry
    see 1, first sentence.
  • فَجْأَةٌ Open entry
    : see 1, first sentence: ― -b2- and see also what here follows.
  • فُجَآءَةٌ A sudden, or an unexpected, event
    : see 1, first sentence. ― -b2- Also A sudden, or an unexpected, event; a thing that comes upon one suddenly, or at unawares. (K, TA.) Hence, مَوْتُ الفُجَآءَةِ [Sudden death]: written by some ↓ الفَجْأَةِ, as an inf. n. of unity. (TA.)
  • المُفَاجِيأُ The lion
    The lion. (Sgh, in his tract on the names of the lion; and K.)

Learn فاجَأَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account