faḥḥ

hissing, whistling

فَحّ

Word

Noun

Root

ف ح ح

From the same root

All words from ف ح ح →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • فَحَّتِ الأَفْعَى Form I The viper
    , aor. and , (S, K,) the former dev. from a general rule, which requires the aor. of a verb of this class when intrans. to be with kesr only, (S,) inf. n. فَحِيحٌ (S, K) and فَحٌّ and تَفْحَاحٌ, (K,) [the last an intensive form,] The viper [hissed, or] made a sound to proceed from its mouth: (S, K, TA: [see a verse cited voce مِطْحَانٌ:]) or what is meant by this verb is [it made a sound by] the rubbing of one part of its skin against another part: or (TA) its making a sound to proceed from its skin is termed كَشِيشٌ, (S, TA,) or خَفِيفٌ: (As, TA:) some use this verb (فحّت) in relation to any serpent: others, peculiarly in relation to the female of the [serpents called] أَسَاوِد. (TA.) [J gives here a list of intrans. verbs of this class which have the aor. with damm, anomalously, and also with kesr; and a list of trans. verbs of the same class which have the aor. with kesr, anomalously, and also with damm: but both lists are defective; and it would be difficult to make them complete.] ― -b2- And فَحَّ, (L, K,) aor. , inf. n. فَحِيحٌ; (L;) and ↓ فَحْفَحَ; said of a man, (assumed tropical:) He blew in his sleep, (L, K,) making a sound like the فَحِيح of the viper. (IDrd.)
  • فَحْفَحَ was, or became, affected with a hoarseness, roughness, harshness, or gruffness, in his voice
    : see the preceding paragraph. ― -b2- Also, [inf. n. فَحْفَحَةٌ,] (assumed tropical:) He (a man, TA) was, or became, affected with a hoarseness, roughness, harshness, or gruffness, in his voice. (K.) [See also فَحْفَحَةٌ, below.] -A2- And He (a man, TA) was, or became, true and sincere in love, or affection. (IAar, K.)
  • فُحَّةٌ heat, or burning quality
    The heat, or burning quality, of pepper. (K.)
  • فُحُحٌ Vipers
    Vipers: (L:) or vipers in a state of excitement, (هَايأِجَةٌ [perhaps meaning initum appetentes], K, TA,) made to come forth [from their lurking-places: so called] from the sounds of their mouths. (TA.)
  • فَحِيحٌ first braying of the young camel, which, by reason of its acuteness, is likened to the hissing of the serpent
    an inf. n. of 1 [q. v.]. (S, K, &c.) [Freytag explains it as signifying also The first braying of the young camel, which, by reason of its acuteness, is likened to the hissing of the serpent.]
  • فَحْفَحَةٌ voice's being reiterated in the throat, or fauces, resembling hoarseness, roughness, harshness, or gruffness
    [inf. n. of فَحْفَحَ, q. v.] ― -b2- Also The voice's being reiterated in the throat, or fauces, resembling hoarseness, roughness, harshness, or gruffness. (L.) ― -b3- And Speech, or talk. (Kr, TA.) ― -b4- فَحْفَحَةُ هُذَيْلٍ means Hudheyl's pronunciation of ح as ع: [a characteristic of the tribe of Hudheyl, or of some persons of that tribe,] mentioned by Es-Suyootee in the Mz and [by the same author in] the Iktiráh. (MF, TA.)
  • فَحْفَاحٌ having a hoarse, harsh, or gruff, voice
    A man (L) having a hoarse, harsh, or gruff, voice. (L, K.) ― -b2- And A man speaking, or talking: or talkative. (TA.) ― -b3- And الفَحْفَاحُ is the name of A river in Paradise. (S, K.)

Learn فَحّ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account