infaqaṣa

be hatched, be incubated

اِنْفَقَصَ

Word

Verb · Form VII

Root

ف ق ص

Forms

Present: يَنْفَقِصُ

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	اِنْفَقَصَ	يَنْفَقِصُ	—
she هِيَ	اِنْفَقَصَت	تَنْفَقِصُ	—
they two (m.) هُما	اِنْفَقَصا	يَنْفَقِصانِ	—
they two (f.) هُما	اِنْفَقَصَتا	تَنْفَقِصانِ	—
they (m.) هُمْ	اِنْفَقَصُوا	يَنْفَقِصُونَ	—
they (f.) هُنَّ	اِنْفَقَصْنَ	يَنْفَقِصْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	اِنْفَقَصْتَ	تَنْفَقِصُ	اِنْفَقِصْ
you (f.) أَنْتِ	اِنْفَقَصْتِ	تَنْفَقِصِينَ	اِنْفَقِصِي
you two أَنْتُما	اِنْفَقَصْتُما	تَنْفَقِصانِ	اِنْفَقِصَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	اِنْفَقَصْتُم	تَنْفَقِصُونَ	اِنْفَقِصُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	اِنْفَقَصْتُنَّ	تَنْفَقِصْنَ	اِنْفَقِصْنَ
I أَنا	اِنْفَقَصْتُ	أَنْفَقِصُ	—
we نَحْنُ	اِنْفَقَصْنا	نَنْفَقِصُ	—

From the same root

All words from ف ق ص →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 9 entries

فَقَصَ Form I He broke

, aor. , (Lth, Lh, M, O, K,) inf. n. فَقْصٌ; (Lth, Lh, IDrd, M, O;) He broke; (Lth, Lh, M, O, K;) or crushed; (Lh, O, K;) an egg, (Lh, IDrd, M, O, K,) and the like thereof, (IDrd, O,) and any hollow thing; (Lth, M, O;) as also ↓ فقّص, inf. n. تَفْقِيصٌ: (M, TA:) and he (a bird) broke asunder an egg from over the young bird: (A and TA in explanation of the former verb:) and فَقَسَ, aor. , inf. n. فَقْسٌ, signifies the same as فَقَصَ. (Lh, O.) ― -b2- فَقَصَ فُلَانٌ بَيْضَ الفِتْنَةِ [lit. Such a one broke asunder the eggs of sedition, or the like,] is a tropical phrase [meaning (tropical:) such a one originated sedition, &c.]. (A, TA.) ― -b3- [Golius has assigned to فَقَصَ, constr. with an accus., another signification (“ assecutus fuit rem ”), as on the authority of the K; app. from a mistranscription in the explanation of المِفْقَاص, in a copy of that lexicon.]
فَقَّصَ Form II Open entry

see the preceding paragraph.
تَفَقَّصَ Form V Open entry

see what next follows.
انفقصت البَيْضَةُ Form VII The egg broke

and ↓ تفقّصت The egg broke [or broke asunder] عَنِ الفَرْخِ [from over the young bird].
بَيْضَةٌ فَقْصَةٌ Open entry

: see مَفْقُوصَةٌ.
فَقِيصٌ An iron thing like a ring, among the apparatus of the tiller of land

as an epithet: see its fem. voce مَفْقُوصَةٌ. -A2- Also An iron thing like a ring, among the apparatus of the tiller of land, (Lth, O, K,) which clasps together [app. at the upper parts, so as to form a support like a trevet, for his provisions &c.,] several separate sticks, or pieces of wood, set over against one another. (Lth, O.)
فَقُّوصٌ A melon

, (Lth, O, K,) or فَقُّوصَةٌ, (M,) [the former a coll. gen. n., and the latter its n. un.,] A melon (بِطِيخةٌ) before it has become ripe: (Lth, M, O, K:) a word of the dial. of Egypt: (Lth, O, K:) [but now applied in Egypt to the cucumis sativus (or common cucumber); (Forskål's Flora Aegypt. Arab., pp. lxxvi., 169;) or, particularly, cucumis sativus fructu albo: (Delile's Floræ Aegypt. Illustr., no. 929:)] also mentioned as with س for the last letter. (TA.)
مِفْقَاصٌ A kind of mace

[A kind of mace;] a thing like a pomegranate, at the end of an iron rod, that breaks, or crushes, everything that it reaches. (Ibn- 'Abbád, O, K.)
بَيْضَةٌ مَفْقُوصَةٌ An egg broken, or crushed

and ↓ فَقِيصَهٌ (IDrd, O, K) and ↓ فَقْصَةٌ (CK [but not found by me elsewhere]) An egg broken, or crushed. (IDrd, O, K.)

Learn اِنْفَقَصَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account