fanakha

nullify, invalidate

فَنَخَ

Word

Verb · Form I

Root

ف ن خ

Forms

Present: يَفْنَخُ
Verbal noun: فَنْخ

In the library

وعلى أن الترفة تفنّخهم وتفسدهم، وأنّ الذي فتح عليهم من باب التّرفة أشد عليهم مما أغلق عليهم من باب فضول اللذة.

The Book of Misers, page 99 →

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	فَنَخَ	يَفْنَخُ	—
she هِيَ	فَنَخَت	تَفْنَخُ	—
they two (m.) هُما	فَنَخا	يَفْنَخانِ	—
they two (f.) هُما	فَنَخَتا	تَفْنَخانِ	—
they (m.) هُمْ	فَنَخُوا	يَفْنَخُونَ	—
they (f.) هُنَّ	فَنَخْنَ	يَفْنَخْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	فَنَخْتَ	تَفْنَخُ	اِفْنَخْ
you (f.) أَنْتِ	فَنَخْتِ	تَفْنَخِينَ	اِفْنَخِي
you two أَنْتُما	فَنَخْتُما	تَفْنَخانِ	اِفْنَخَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	فَنَخْتُم	تَفْنَخُونَ	اِفْنَخُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	فَنَخْتُنَّ	تَفْنَخْنَ	اِفْنَخْنَ
I أَنا	فَنَخْتُ	أَفْنَخُ	—
we نَحْنُ	فَنَخْنا	نَفْنَخُ	—

From the same root

All words from ف ن خ →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 6 entries

فَنَخَ Form I He bruised

, aor. , (L,) inf. n. فَنْخٌ, (L, K,) He bruised a bone without splitting, or cleaving, it, and without causing to bleed: (K:) or فَنَخَ رَأْسَهُ بِشَىْءٍ he bruised the bone of his head with a thing without making an apparent cleft or causing blood to flow: or he struck his head with a thing, meaning a staff, or stick, cleaving it or not cleaving it. (L.) And فَنَخَ رَأْسَهُ, and ↓ فنّخهُ, He broke his head, and rendered him submissive, or abased him. (L.) And فَنَخَهُ, aor. , inf. n. فَنْخٌ and فُنُوخٌ, He weakened him, rendered him languid, or enervated him. (L.) And فَنَخَهُ, (S, L,) aor. , (L,) inf. n. فَنْخٌ; (L, K;) and ↓ فنّخهُ, inf. n. تَفْنِيخٌ; (S, L, K;) and ↓ تفنّخهُ; (L;) He, or it, (an affair, or event, S,) overcame him, overpowered him, subdued him, and rendered him submissive, or abased him: (S, L, K:) or did so in the worst, or most abominable, manner. (L.)
فَنَّخَ Form II Open entry

see the preceding paragraph, in two places.
تَفَنَّخَ Form V Open entry

see 1, last sentence.
فَنِيخٌ overcome, overpowered, subdued, and rendered submissive, or abased: or overcome

A man overcome, overpowered, subdued, and rendered submissive, or abased: or overcome, &c., in the worst, or most abominable, manner. (L.) And An old man: (L:) [a man] flaccid, or flabby, and weak. (L, K.)
مِفْنَخٌ who abases his enemies, and breaks their heads, much, or often

A man who abases his enemies, and breaks their heads, much, or often. (S, K.) In explaining this word, J uses رَأْسَهُمْ for زُوأُوسَهُمْ; and the author of the K does the same, though in art. سلع he charges J with error for using a similar expression. (MF.) [Or, perhaps, the meaning here intended may be, and defeats their head, or chief.]
غَيْرُ مَفْنُوخٍ Not old and worn out, nor weak

, occurring in a trad., applied to a [garment of the kind called] بُرْد, means Not old and worn out, nor weak. (TA.)

Learn فَنَخَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account