ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
tafannaqa

live in comfort

تَفَنَّقَ

Word

Verb · Form V

Root

ف ن ق

Forms

Present
يَتَفَنَّقُ

In the library

فكلما نزلوا الأرياف وتفنقوا النعيم وألفوا عوائد الخصب في المعاش والنعيم، نقص من شجاعتهم بمقدار ما نقص من توحشهم وبداوتهم.

The Muqaddimah, page 92 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَفَنَّقَيَتَفَنَّقُ—
she هِيَ تَفَنَّقَتتَتَفَنَّقُ—
they two (m.) هُما تَفَنَّقايَتَفَنَّقانِ—
they two (f.) هُما تَفَنَّقَتاتَتَفَنَّقانِ—
they (m.) هُمْ تَفَنَّقُوايَتَفَنَّقُونَ—
they (f.) هُنَّ تَفَنَّقْنَيَتَفَنَّقْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَفَنَّقْتَتَتَفَنَّقُتَفَنَّقْ
you (f.) أَنْتِ تَفَنَّقْتِتَتَفَنَّقِينَتَفَنَّقِي
you two أَنْتُما تَفَنَّقْتُماتَتَفَنَّقانِتَفَنَّقَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَفَنَّقْتُمتَتَفَنَّقُونَتَفَنَّقُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَفَنَّقْتُنَّتَتَفَنَّقْنَتَفَنَّقْنَ
I أَنا تَفَنَّقْتُأَتَفَنَّقُ—
we نَحْنُ تَفَنَّقْنانَتَفَنَّقُ—

From the same root

All words from ف ن ق →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 11 entries
  • فنّقهُ Form II He made him to enjoy, or lead, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life
    , (S,) inf. n. تَفْنِيقٌ; (O, K;) and ↓ فانقهُ, (S, O,) inf. n. فِنَاقٌ; (TA;) He made him to enjoy, or lead, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life; or a life of ease and plenty. (S, O, K.)
  • فَاْنَقَ Form III Open entry
    see the preceding paragraph.
  • افنق Form IV enjoyed, or led, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life
    He (a man, O) enjoyed, or led, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life; or a life of ease and plenty; after straitness of the means of subsistence. (O, K.) [See also what next follows.]
  • تفنّق Form V enjoyed, or led, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life
    He (a man, S) enjoyed, or led, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life; or a life of ease and plenty. (S, O, K.) ― -b2- And تَفَنَّقْتُ فِى أَمْرِكَذَا I affected daintiness, nicety, or refinement, and cleanliness, in such an affair. (TA.)
  • فَنَقٌ Plentifulness, and pleasantness or easiness, and softness or delicacy, in living
    Plentifulness, and pleasantness or easiness, and softness or delicacy, in living; as also ↓ فُنَاقٌ. (TA.)
  • فُنُقٌ that has been made to enjoy, or lead, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life
    (S, O, K, TA) and ↓ مِفْنَاقٌ (O, K, TA) A woman, (S,) or young woman, (O, K, TA,) that has been made to enjoy, or lead, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life; (S, O, K, TA;) large in body, beautiful, and youthful: As says that the former, applied to a woman, signifies having little flesh; but Sh knew not this, and he cites El-Aashà as applying this epithet to a woman whom he describes as one whose elbows are unapparent, and such, he says, is not one having little flesh: IAar says that it is applied to one who is as though she were a stallion-camel such as is termed فَنِيق. (TA.) ― -b2- And the former, applied to a she-camel, signifies Youthful, fat or plump, (S, O, K, TA,) fleshy, and bulky. (TA.) ― -b3- See also فَنِيقٌ. ― -b4- It is also pl. of َفنِيقٌ. (S, O, K.)
  • فُنَاقٌ Open entry
    : see فَنَقٌ.
  • فَنِيقٌ A stallion
    A stallion, (S, O, K,) [i. e.] a stallioncamel, (IAar, TA,) that is highly regarded, (S, O, K,) and is not molested, because of the high estimation in which he is held by his owner, or owners, nor is ridden: (O, K:) it is said by AZ to be one of the names for such a stallion: (S, TA:) or it is an epithet applied to a camel, meaning such as is acquired for covering: (TA:) the pl. is فُنُقٌ (S, O, K) accord. to AZ, and أَفْنَاقٌ accord. to IDrd, (S,) or the latter is pl. of the former pl.: (O, K:) and ↓ فُنُق is applied as an epithet to a [single] camel, like فَنِيقٌ. (TA.)
  • فَنِيقَةٌ sack such as is called
    A [sack such as is called] غِرَارَة [q. v.]: (AA, O, K:) or a small غرارة: or a receptacle smaller than the غرارة: (TA:) [said by Meyd to be a sack in which clay, or mud, is carried away: (Golius:)] pl. فَنَايأِقُ. (O, K.)
  • عَيْشٌ مُفَانِقٌ A life that is plentiful, and pleasant or easy, and soft or delicate
    , (S, O, K,) and some say مُفَانَقٌ, (TA,) A life that is plentiful, and pleasant or easy, and soft or delicate; or a life of ease and plenty. (S, * O, * K, TA.)
  • مِفْنَاقٌ Open entry
    : see فُنُقٌ.

Learn تَفَنَّقَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account