tafāhama

understand one another, achieve mutual understanding

تَفاهَمَ

Word

Verb · Form VI

Root

ف ه م

Forms

Present
يَتَفاهَمُ
Verbal noun
تَفاهُم

In the library

ومعنى ذلك أن الإنسان يحتاج ليتفاهم مع بني جلدته إلى اللغة، وحواء وآدم لم يعلمهما أحد اللغة، فكان لا بد من أن يلهمهما الله إياها.

Eloquence and Exposition, page 15 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَفاهَمَيَتَفاهَمُ—
she هِيَ تَفاهَمَتتَتَفاهَمُ—
they two (m.) هُما تَفاهَمايَتَفاهَمانِ—
they two (f.) هُما تَفاهَمَتاتَتَفاهَمانِ—
they (m.) هُمْ تَفاهَمُوايَتَفاهَمُونَ—
they (f.) هُنَّ تَفاهَمْنَيَتَفاهَمْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَفاهَمْتَتَتَفاهَمُتَفاهَمْ
you (f.) أَنْتِ تَفاهَمْتِتَتَفاهَمِينَتَفاهَمِي
you two أَنْتُما تَفاهَمْتُماتَتَفاهَمانِتَفاهَمَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَفاهَمْتُمتَتَفاهَمُونَتَفاهَمُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَفاهَمْتُنَّتَتَفاهَمْنَتَفاهَمْنَ
I أَنا تَفاهَمْتُأَتَفاهَمُ—
we نَحْنُ تَفاهَمْنانَتَفاهَمُ—

From the same root

All words from ف ه م →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • فَهِمَهُ Form I He understood it, or knew it with the mind; he apprehended its meaning
    , aor. , inf. n. فَهْمٌ (S, Msb, K, &c.) and فَهَمٌ, (Msb, K,) which is the more chaste, (K,) but the former is a dial. var. [more] extensively obtaining, or, as some say, it is a subst. used as an inf. n., (Msb,) and فَهَامِيَةٌ (S, K) and فَهَامَةٌ and فِهَامَةٌ, (K,) He understood it, or knew it with the mind; he apprehended its meaning; syn. عَقَلَهُ, (JK,) and عَلِمَهُ (S, Msb, K) and عَرَفَهُ بِالقَلْبِ. (K.) And فَهِمَ عَنْهُ [He understood what he (another) said]. (A in art. خرس; &c.) [See also فَهْمٌ below.] ― -b2- فَهُمَ, meaning He was, or became, such as is termed فَهِيم [i. e. one having much understanding], is like عَلُمَ, meaning “ he was, or became, such as is termed عَلِيم. ” (TA.)
  • فَهَّمَ Form II Open entry
    see what next follows.
  • أَفْهَمْتُهُ Form IV I made him to understand, or know
    and ↓ فَهَّمْتُهُ, (S, Msb, K, TA,) inf. n. of the latter تَفْهِيمٌ, (S, TA,) I made him to understand, or know, a thing; (S, * Msb, * K, * TA;) syn. جَعَلْتُهُ يَفْهَمُهُ. (TA.)
  • تفهّمهُ Form V He understood it, or knew it
    He understood it, or knew it, (فَهِمَهُ,) one thing [or one particular thereof] after another; (S, K;) namely, speech, or language. (S.) ― -b2- [And He endeavoured to understand it. (See its inf. n. as used in the former half of the second paragraph of art. دبر.)] And ↓ التَّفَاهُمُ signifies the same as التَّفَهُّمُ [app. as meaning The endeavouring to understand; or the affecting, or pretending, to understand]. (TA.)
  • تَفَاْهَمَ Form VI Open entry
    see what next precedes.
  • انفهم Form VII He was made to understand, or know
    , (K, TA,) as quasi-pass. of فَهَّمَهُ, inf. n. تَفْهِيمٌ, [or of أَفْهَمَهُ, i. e. as meaning He was made to understand, or know,] (TA,) is an incorrect word, (K, TA.)
  • اِسْتَفْهَمَنِى الشَّىْءَ Form X He sought, or desired, of me, the understanding of the thing
    He sought, or desired, of me, the understanding of the thing [i. e., that he might be made to understand it]; (S, * K, * TA;) syn. طَلَبَ مِنِّى فَهْمَهُ. (TA.)
  • فَهْمٌ conception of the meaning from the word, or expression
    is an inf. n. of 1, (S, Msb, K, &c.,) or a subst. used as an inf. n.: (Msb:) [see 1, first sentence:] it is expl. as signifying The conception of the meaning from the word, or expression: or the quickness of the transition of the mind from extrinsic to other [i. e. intrinsic] things: or a condition of the mind whereby it ascertains what is approvable: or, as in the “ Ahkám ” of El- Ámidee, excellence of intelligence in respect of its readiness to apprehend quickly subjects of inquiry that present themselves to it. (TA.)
  • فَهِمٌ Quick of understanding
    , an epithet applied to a man, (S,) Quick of understanding; syn. سَرِيعُ الفَهْمِ. (K.)
  • فَهِيمٌ Having much understanding
    Having much understanding; syn. كَثِيرُ الفَهْمِ; an intensive epithet; like ↓ فَهَّامَةٌ [except that the latter is doubly intensive]. (TA.)
  • فَهَّامَةٌ Open entry
    : see what next precedes.
  • فَاهِمٌ Understanding, or knowing
    [act. part. n. of فَهِمَ; Understanding, or knowing, a thing].

Learn تَفاهَمَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account