aqbara

bury

أَقْبَرَ

Word

Verb · Form IV

Root

ق ب ر

Forms

Present
يُقْبِرُ

In the library

أَقْبَرْتُ الرَّجُلَ أُقْبِرُهُ إِذَا جَعَلْتَ لَهُ قَبْرًا وَقَبَرْتُهُ دَفَنْتُهُ

Sahih al-Bukhari, page 2209 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَقْبَرَيُقْبِرُ—
she هِيَ أَقْبَرَتتُقْبِرُ—
they two (m.) هُما أَقْبَرايُقْبِرانِ—
they two (f.) هُما أَقْبَرَتاتُقْبِرانِ—
they (m.) هُمْ أَقْبَرُوايُقْبِرُونَ—
they (f.) هُنَّ أَقْبَرْنَيُقْبِرْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَقْبَرْتَتُقْبِرُأَقْبِرْ
you (f.) أَنْتِ أَقْبَرْتِتُقْبِرِينَأَقْبِرِي
you two أَنْتُما أَقْبَرْتُماتُقْبِرانِأَقْبِرَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَقْبَرْتُمتُقْبِرُونَأَقْبِرُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَقْبَرْتُنَّتُقْبِرْنَأَقْبِرْنَ
I أَنا أَقْبَرْتُأُقْبِرُ—
we نَحْنُ أَقْبَرْنانُقْبِرُ—

From the same root

All words from ق ب ر →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 10 entries
  • قَبَرَ Form I He buried
    , aor. and , inf. n. قَبْرٌ (S, Msb, K) and مَقْبَرٌ, (K,) He buried a corpse; (S, Msb, K:) concealed it in the earth. (TA.)
  • اقبرهُ Form IV He made him to be buried
    He made him to be buried: so in the Kur, lxxx. 21: (Fr, S:) where it is meant that man is not made by God to be thrown, when dead, to the dogs, (S,) or to the birds and wild beasts. (Fr.) ― -b2- He ordered that he should be buried. (S, Mgh, Msb.) ― -b3- [He permitted that he should be buried.] The tribe of Temeem said to El-Hejjáj, who had slain Sálih the son of 'Abder-Rahmán, أَقْبِرْنَا صَالِحًا, meaning, Permit us to bury Sálih. (S, * TA.) You say also اقبر القَوْمَ, meaning, He gave them their slain that they might burg him. (K.) ― -b4- He assigned to him, or made for him, a grave (ISk, S, Msb, K) to be buried in it: (S:) he made him to have a grave. (Mgh.) ― -b5- Accord. to some, He ordered him to dig a grave. (TA.)
  • قَبْرٌ A grave, tomb, sepulchre, or place of burial
    A grave, tomb, sepulchre, or place of burial, of a human being: (K:) pl. قُبُور. (S, Msb, K.)
  • قُبَرٌ Open entry
    : see قَبَّرٌ.
  • قُبَّرٌ lark
    (S, Msb, K) and ↓ قُبَرٌ (K) and ↓ قُنْبُرَآءُ (S, K) and ↓ فُنْبُرٌ, this last occurring in a Rejez, to be cited below, (S,) The [lark;] a kind of bird, (S, K,) resembling the حُمَّرَة; (TA;) a kind of small bird; (Msb:) n. un. قُبَّرَةٌ (S, Msb, K) and قُبَرَةٌ (K) and قُنْبُرَةٌ, (S, Msb,) which last is the form used by the vulgar, (S,) or it is not allowable, or it is a form of weak authority, (K,) and is also pronounced قُنْبَرَةٌ: (Msb:) pl. of قنبراء, (S, K,) and of قنبرة, (Msb,) قَنَابِرُ. (S, Msb, K.) AO cites, from a Rejez of Jendel Ibn-El-Muthennà Et- Tahawee, " جَآءَ الشِّتَآءُ وَٱجْثَأَلَّ القُنْبُرُ " [The winter came, and the lark plumed himself]. (S.)
  • قُنْبُرٌ Open entry
    : see قُبَّرٌ.
  • قُنْبُرَآءُ Open entry
    : see قُبَّرٌ.
  • مَقْبَرٌ Open entry
    and مَقْبُرٌ: see مَقْبُرَةٌ.
  • مَقْبُرَةٌ A cemetery, burial-place, or place of graves
    and مَقْبَرَةٌ (S, Mgh, Msb, K) and مَقْبِرَةٌ and مِقْبَرَةٌ (K) and ↓ مَقْبَرٌ, (Lth, S, Mgh,) with fet-h only, (Mgh,) this last occurring in poetry, (S,) but agreeable with analogy, (IB,) and ↓ مَقْبُرٌ. (MF, and TA voce أَلُوكٌ, [under which see some remarks on words of this form in the present work,]) A cemetery, burial-place, or place of graves: (Msb, K:) or the place of a grave: (Mgh:) or the last of the above words has this latter signification: (Lth:) pl. (of مقبرة and مقبر, Mgh) مَقَابِرُ. (S, Mgh, Msb.)
  • مَقْبَرِىٌّ A keeper of a cemetery: or of a grave or tomb: or a gravedigger
    and مَقْبُرِىٌّ applied to a man [A keeper of a cemetery: or of a grave or tomb: or a gravedigger]. (S.)

Learn أَقْبَرَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account