qabbaṭa

frown, have furrowed brows

قَبَّطَ

Word

Verb · Form II

Root

ق ب ط

Forms

Present
يُقَبِّطُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ قَبَّطَيُقَبِّطُ—
she هِيَ قَبَّطَتتُقَبِّطُ—
they two (m.) هُما قَبَّطايُقَبِّطانِ—
they two (f.) هُما قَبَّطَتاتُقَبِّطانِ—
they (m.) هُمْ قَبَّطُوايُقَبِّطُونَ—
they (f.) هُنَّ قَبَّطْنَيُقَبِّطْنَ—
you (m.) أَنْتَ قَبَّطْتَتُقَبِّطُقَبِّطْ
you (f.) أَنْتِ قَبَّطْتِتُقَبِّطِينَقَبِّطِي
you two أَنْتُما قَبَّطْتُماتُقَبِّطانِقَبِّطَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ قَبَّطْتُمتُقَبِّطُونَقَبِّطُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ قَبَّطْتُنَّتُقَبِّطْنَقَبِّطْنَ
I أَنا قَبَّطْتُأُقَبِّطُ—
we نَحْنُ قَبَّطْنانُقَبِّطُ—

From the same root

All words from ق ب ط →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 10 entries
  • قَبَطَهُ Form I He collected it together, or comprehended it, with his hand
    , aor. , so in the margin of a copy of the S, (TA,) inf. n. قَبْطٌ, (TS, O, K,) He collected it together, or comprehended it, with his hand: (TS, O, K:) [like قَبَضَهُ:) in the TS given as on the authority of IDrd: in the O as on that of IF. (TA.) ― -b2- Also, inf. n. as above, He mixed it. (TA.)
  • قَبَّطَ Form II He contracted his face much; made it much contracted, or very austere or morose
    [قبّط وَجْهَهُ He contracted his face much; made it much contracted, or very austere or morose:] تَقْبِيطُ الوَجْهِ is syn. with تَقْبِيطُهُ; (Yaa- koob, K;) and is formed from the latter by transposition. (TA.)
  • القِبْطُ The Copts
    [The Copts; often called by themselves القُبْطُ;] a certain people, or nation, in Egypt; (TA;) the original, or genuine, people of Egypt; (S, K, TA;) the Christians of Egypt: (Msb:) n. un. ↓ قِبْطِىٌّ; (S, Msb, K;) fem. with ة: (Msb, K:) you say إِمْرَأَةٌ قِبْطِيَّةٌ [A Copt woman]: (Msb:) and جَمَاعَةٌ قِبْطِيَّةٌ and أَقْبَاطٌ [A company of Copts; اقباط being a pl. of قِبْطٌ]. (TA.) [See قُبْطِىٌّ.] Authors differ respecting their pedigree: some say, that القِبْطُ was son of حَام [or Ham], son of نُوح [or Noah]: the author of the Shejereh, that مِصْرَايأِيم [or Mizraïm] the son of حام left issue from لُوذِيم [or Ludim], and that لوذيم are the قِبْط of Egypt, in the Sa'eed: Aboo-Háshim Ahmad Ibn-Jaafar El-'Abbásee, the genealogist, says, that they are the children of قِبْط son of مِصْر son of قُوط [a mistranscription for فُوط, the Phut of the English Bible, A. V.,] son of حام: and this is verified by Ibn-El-Joowánee the genealogist. (TA.)
  • قُبْطِىٌّ A kind of thin, or fine
    A kind of thin, or fine, (Mgh, Msb,) white, (Mgh,) cloth, (Mgh, Msb,) of linen, (Msb,) made in Egypt; so called in relation to the قِبْط, irregularly, to distinguish between it and the man, who is called قِبْطِىٌّ: (Mgh, Msb:) so says Lth, respecting these two forms: (TA:) you also say, ↓ ثِيَابٌ قِبْطِيَّةٌ, with kesr; but when you convert the rel. n. into a subst, you say قُبْطِيَّةٌ, with damm, to distinguish the subst. from the rel. n. without ثياب; like as you say, رِمَاحٌ خَطِّيَّةٌ, and خِطِّيَّةٌ, with kesr, when you do not mention the رماح: so says Kh: (Msb in art. خط:) it is said in the K, that القُبْطِيَّةُ, with damm, signifies a kind of cloths, so called in relation to the قِبْط; and sometimes it is with kesr; which is a plain assertion that the form with damm is the more common: but in the S it is said, that القِبْطِيِّةُ signifies certain white, thin, or fine, cloths, of linen, made in Egypt; and sometimes it is with damm, because they make a change in the rel. n., as in سُهْلِىٌّ and دُهْرِىٌّ, which (as SM adds) are from سَهْلٌ and دَهْرٌ; and this indicates that the regular form, with kesr, is the more common: (TA:) the pl. is قَبَاطِىٌّ (S, Mgh, Msb, K) and قَبَاطِى: (K [but the latter, being indeterminate, should be written قَبَاطٍ, like مَهَارٍ &c.:]) Sh says, that the قَبَاطِىّ are a kind of cloths inclining to fineness and thinness and whiteness. (TA.)
  • قِبْطِىٌّ Open entry
    and قِبْطِيَّةٌ: see القِبْطُ and قُبْطِىٌّ.
  • قُبَيْطَآءُ Open entry
    : see what next follows.
  • قُبَّاطٌ Open entry
    : see what next follows.
  • قُبَّيْطٌ Open entry
    : see what next follows.
  • قُبَّيْطَى a very white kind of sweetmeat, which consists of juice of grapes, with an addition of other things, cooked so that...
    and ↓ قُبَيْطَآءُ, the former with teshdeed and with a short final alif, and the latter without teshdeed and with a long final alif, (S, Msb, K, *) and ↓ قُبَّيْطٌ and ↓ قُبَّاطٌ, (S, K,) i. q. نَاطِفٌ; (S, Msb, K;) [described by Golius, on the authority of an Arabic and Persian vocabulary, entitled كتاب السامى فى الاسامى, as a very white kind of sweetmeat, which consists of juice of grapes, with an addition of other things, cooked so that it becomes white and hard:] derived from قَبْطٌ signifying the act of “ collecting together. ” (TA.)
  • قُنَّبِيطٌ Open entry
    : see art. قنبط.

Learn قَبَّطَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account