ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
barshama

rivet, hem

بَرْشَمَ

Word

Verb

Root

ب ر ش

Forms

Present
يُبَرْشِمُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ بَرْشَمَيُبَرْشِمُ—
she هِيَ بَرْشَمَتتُبَرْشِمُ—
they two (m.) هُما بَرْشَمايُبَرْشِمانِ—
they two (f.) هُما بَرْشَمَتاتُبَرْشِمانِ—
they (m.) هُمْ بَرْشَمُوايُبَرْشِمُونَ—
they (f.) هُنَّ بَرْشَمْنَيُبَرْشِمْنَ—
you (m.) أَنْتَ بَرْشَمْتَتُبَرْشِمُبَرْشِمْ
you (f.) أَنْتِ بَرْشَمْتِتُبَرْشِمِينَبَرْشِمِي
you two أَنْتُما بَرْشَمْتُماتُبَرْشِمانِبَرْشِمَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ بَرْشَمْتُمتُبَرْشِمُونَبَرْشِمُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ بَرْشَمْتُنَّتُبَرْشِمْنَبَرْشِمْنَ
I أَنا بَرْشَمْتُأُبَرْشِمُ—
we نَحْنُ بَرْشَمْنانُبَرْشِمُ—

From the same root

All words from ب ر ش →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 6 entries
  • بَرِشَ Form I Open entry
    , aor. , inf. n. بَرَشٌ, i. q. بَرِصَ, aor. , inf. n. بَرَصٌ: (Msb:) [or rather, used allusively for the latter verb: see أَبْرَشُ. See also بَرَشٌ, below.]
  • ابرشّ Form IX He (a horse) was, or became, marked with small specks, called بَرَش, differing from the rest of his colour
    , inf. n. إِبْرشَاشٌ, He (a horse) was, or became, marked with small specks, called بَرَش, differing from the rest of his colour. (S.)
  • بَرَشٌ Small specks, differing from the rest of the colour
    , in the hair of a horse, Small specks, differing from the rest of the colour; (S, K;) as also ↓ بُرْشَةٌ: (K:) or both signify a colour in which one speck is red and another black or dustcoloured or the like. (TA.) ― -b2- And hence, (T-A,) the former, (A, TA,) or ↓ both (K,) A whiteness that appears upon the nails. (Ibráheem El-Harbee, A, K.) ― -b3- And the former, White specks in the skin. (A.) ― -b4- [See also 1.]
  • بُرْشَةٌ Open entry
    : see بَرَشٌ, in two places.
  • بَرِيشٌ Open entry
    : see أَبْرَشُ.
  • أَبْرَشُ Marked with the small speaks termed بَرَش
    , applied to a horse, (S, K,) or to one of the sort termed بِرْذَون, (Lh,) Marked with the small speaks termed بَرَش; (Lh, S, K;) as also ↓ بَرِيشٌ. (K.) Also, شَاةٌ بَرْشَآءُ A ewe, or she-goat, marked with specks of various colours. (TA.) And حَيَّةٌ بَرْشَآءُ A serpent black speckled with white, or white speckled with black. (TA.) ― -b2- [Hence,] i. q. أَبْرَصُ: fem. بَرْشَآءُ: pl. بُرْشٌ: (Msb:) [or rather, used allusively for أَبْرَصُ; for] Jedheemeh (S, A, K) Ibn-Málik (S, TA) Ibn-Fahm, (TA,) the king [of El-Heereh], (K,) was surnamed الأَبْرَشُ in allusion to his being أَبْرَص; (S, A, K;) the Arabs fearing to apply to him this latter epithet: (K:) or he was thus called because he was marked with black or red specks caused by a burn. (Kh.) ― -b3- مَكَانٌ أَبْرَشُ A place of various colours, abounding in plants or herbage: (K:) and أَرْضٌ بَرْشَآءٌ, and سَنَةٌ بَرْشَآءُ, land, and a year, in which is abundance of herbage (Ks, K) of various colours; (Ks;) as also رَبْشَآءُ and رَمْشَآءُ. (TA.)

Learn بَرْشَمَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account