muqārana

comparison

مُقارَنَة

Word

Noun · pattern مُفاعَلَة

Root

ق ر ن

From the same root

All words from ق ر ن →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • قرن Open entry
    See Supplement
  • قَرَنَ شَيْيأًا بِشَىْءٍ Form I He connected, coupled, or conjoined, a thing with a thing
    He connected, coupled, or conjoined, a thing with a thing. (S.)
  • قَارَنَهُ Form III He associated with him; became his companion
    , (S,) inf. n. قِرَانٌ, (S, K,) and مُقَارَنَةٌ, (K,) He associated with him; became his companion. (S, K.)
  • أَقْرَنَ Form IV He gave
    He gave of a thing two by two. (A 'Obeyd in T, in art. بد, voce أَبَدَّ.) See أَبَدَّ. ― -b2- أَقْرَنَ الشَّىْءَ, (Msb,) or لِلشَّىْءِ, (K,) [the latter more probably right,] He was able and strong to do, or effect, &c., the thing; (Msb, K;) He had the requisite ability and strength for it.
  • قِرْنٌ One who opposes, or contends with, another, in science, or in fight, &c
    One who opposes, or contends with, another, in science, or in fight, &c.; (Msb;) an opponent; a competitor; an adversary; an antagonist: or one's equal, or match, in courage, (S, K,) or generally, one's equal, match, or fellow. (K.)
  • قَرْنٌ equal in age
    One's equal in age; syn. لِدَةٌ, (K,) or تِرْبٌ: with fet-h when relating to age, and with kesr when relating to fighting and the like. (Har, pp. 572,64.) ― -b2- قَرْنٌ, (JK, Msb,) or قَرْنٌ مِنَ النَّاسِ, (S,) [A generation of men;] people of one time (JK, * S, Ez-Zejjájee, Msb,) succeeding another قَرْن, (JK,) among whom is a prophet, or class of learned men, whether its years be many or few. (Ez-Zejjájee, Msb.) ― -b3- قَرْنٌ The part of the head of a human being which in an animal is the place whence the horn grows: (K:) or the side, (S,) or upper side, (K,) of the head: (S, K:) or [more exactly the temporal ridge (see صُدْغٌ) i. e.] the edge of the هَامَة (which is the middle and main part of the head [i. e. of the cranium]), on the right and on the left. (Zj, in his “ Khalk el-Insán. ”) ― -b4- قُرُونٌ of the head: see a verse cited voce خَيَّطَ. قُرُونٌ of horses: see أَجَمُّ. ― -b5- قَرْنٌ of a solid hoof: see جُبَّةٌ. ― -b6- قَرْنٌ of a desert, the most elevated part. (TA in art. جحف.) ― -b7- قَرْنُ أَعْفَرَ, as meaning A spear-head, see أَعْفَرُ. ― -b8- قَرْنٌ A pod, like that of the locust tree: pl. قُرُونٌ. Occurring often in the work of AHn on plants, and in the TA, &c. See غَافٌ. ― -b9- قَرْنٌ [A thing] in a she-camel, which is like the عَفَل in a woman; and which is cauterized with heated stones. (AA, TA, in art. عفل.) ― -b10- قَرْنٌ An issue of sweat: pl. قُرُونٌ: see two ex. voce سَنَّ.
  • قَرَنٌ A cord of twisted bark which is bound upon the neck of each of the ploughing bulls
    and ↓ قِرَانٌ A cord of twisted bark which is bound upon the neck of each of the ploughing bulls (K, * TA) and to the middle of which is then bound the لُوأمَة [or whole apparatus of the plough]. (TA.) See فَدَّانٌ. ― -b2- [The pl.] أَقْرَانٌ Sons of one mother from different men. (TA, voce عَيْنٌ.) ― -b3- قَرَنٌ: see جَعْبَةٌ.
  • قُرْنَةٌ horn
    The “ horn ” of the uterus.
  • قِرَانٌ Open entry
    : see قَرَنٌ.
  • أَبَرَمًا قَرُونًا Open entry
    : see بَرَمٌ.
  • قَرِينٌ An associate; a comrade; a companion
    An associate; a comrade; a companion. (S, K.) قَرِينَةٌ A connexion; relation. ― -b2- قَرِينَةٌ [A clause of rhyming prose, considered as connected with the similar clause preceding or following; the two together being termed قرينتان]. (Har, pp. 9, 23.) ― -b3- Also, A context, in an absolute sense. ― -b4- ↓ أَسْمَحَتْ قَرُونَتُهُ and قَرِينَتُهُ: see 1 in art. سمح.
  • قَرُونَةٌ Open entry
    : see قرِينٌ.

Learn مُقارَنَة in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account