ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
aqlaʿa

take off

أَقْلَعَ

Word

Verb · Form IV

Root

ق ل ع

Forms

Present
يُقْلِعُ
Verbal noun
إِقْلاع

In the library

حتى إذا لم يبصرها أقلع عن الأكل.

The Travels, page 81 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَقْلَعَيُقْلِعُ—
she هِيَ أَقْلَعَتتُقْلِعُ—
they two (m.) هُما أَقْلَعايُقْلِعانِ—
they two (f.) هُما أَقْلَعَتاتُقْلِعانِ—
they (m.) هُمْ أَقْلَعُوايُقْلِعُونَ—
they (f.) هُنَّ أَقْلَعْنَيُقْلِعْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَقْلَعْتَتُقْلِعُأَقْلِعْ
you (f.) أَنْتِ أَقْلَعْتِتُقْلِعِينَأَقْلِعِي
you two أَنْتُما أَقْلَعْتُماتُقْلِعانِأَقْلِعَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَقْلَعْتُمتُقْلِعُونَأَقْلِعُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَقْلَعْتُنَّتُقْلِعْنَأَقْلِعْنَ
I أَنا أَقْلَعْتُأُقْلِعُ—
we نَحْنُ أَقْلَعْنانُقْلِعُ—

From the same root

All words from ق ل ع →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 10 entries
  • قَلَعَ Form I He pulled, plucked, tore, wrenched, or rooted, out, or up, or off; detached
    and ↓ اِفْتَلَعَ He pulled, plucked, tore, wrenched, or rooted, out, or up, or off; detached; removed from his or its place; displaced; (Msb, K *;) eradicated; uprooted; unrooted. (K.) ― -b2- تَقْلَعُ (K in art. جذو) and تقلعُ السَّيْرَ (TA in that art.) [app. for تَقْلَعُ فِى السَّيْرِ], said of she-camels, (K ib.) [app. They raise their feet clear from the ground: see قَلِعٌ and قُلْعٌ: the pret. seems to be قَلِعَ: so if تَقْلَعُ be the right reading: but in a copy of the K it seems to be تُقْلِعُ: see جَاذٍ, art. جذو.
  • أَقْلَعَ Form IV It (rain) left off
    It (rain) left off. (The lexicons passim.) It cleared away; syn. إِنْجَلَى. (TA.) ― -b2- أَقْلَعَ عَنْهُ He, or it, left him, or quitted him, or it. (Mgh, Msb, K.) He abstained, or desisted, from it. (S.) ― -b3- أَقْلَعَ It (hard fortune) departed: see an ex. voce إِبِدٌ. ― -b4- أَقْلعَتِ الحُمَّى The fever passed away.
  • تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ Form V He walked as though he were descending a declivity
    He walked as though he were descending a declivity. (TA.)
  • اِنْقَلَعَ Form VII It became pulled out, or up, or off
    It became pulled out, or up, or off; became removed from its place, displaced, eradicated, uprooted, or unrooted; it fell, or came, out. You say, إِنْقَلَعَتْ أَسْنَانُهُ [His teeth fell, or came, out.] (TA, art. حس.)
  • إِقْتَلَعَ Form VIII Open entry
    see 1.
  • قَلَعَةٌ Large stones
    as meaning Large stones: see مِرْدًى.
  • قَلْعِىٌّ Open entry
    : see رَصاَصٌ and آنُكٌ; in Turkish قَلَاىْ.
  • قُلُوعٌ Open entry
    is a quasi-inf. n. of the verb in the phrase أَقْلَعَتِ الحُمَّى: see صَلَّ.
  • مَقْلَعٌ Open entry
    : see an ex. voce صَمْغٌ.
  • مِقْلاَعٌ A thing with which one throws a stone
    A thing with which one throws a stone; (S;) a sling: (PS:) so in the present day. ― -b2- See also مِزْعَقٌ.

Learn أَقْلَعَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account