qamasa

immerse, soak

قَمَسَ

Word

Verb · Form I

Root

ق م س

Forms

Present
يَقْمُسُ

In the library

فكانَ كمَنْ قُمِسَ في الماء.

The Maqamat of al-Hariri, page 16 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ قَمَسَيَقْمُسُ—
she هِيَ قَمَسَتتَقْمُسُ—
they two (m.) هُما قَمَسايَقْمُسانِ—
they two (f.) هُما قَمَسَتاتَقْمُسانِ—
they (m.) هُمْ قَمَسُوايَقْمُسُونَ—
they (f.) هُنَّ قَمَسْنَيَقْمُسْنَ—
you (m.) أَنْتَ قَمَسْتَتَقْمُسُاُقْمُسْ
you (f.) أَنْتِ قَمَسْتِتَقْمُسِينَاُقْمُسِي
you two أَنْتُما قَمَسْتُماتَقْمُسانِاُقْمُسَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ قَمَسْتُمتَقْمُسُونَاُقْمُسُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ قَمَسْتُنَّتَقْمُسْنَاُقْمُسْنَ
I أَنا قَمَسْتُأَقْمُسُ—
we نَحْنُ قَمَسْنانَقْمُسُ—

From the same root

All words from ق م س →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 11 entries
  • قَمَسَ Form I dived, or plunged
    , (S, K,) aor. and , (K,) inf. n. قَمْسٌ (S, A, K) and قُمُوسٌ, (TA,) He, or it, (i. e. anything, TA,) dived, or plunged, (S, A, K,) in water: (TA:) he, or it, dived, or plunged, or became immersed, therein, and then rose: (TA:) he (a man) disappeared in water: (Sh:) and ↓ انقمس [signifies the same as قَمَسَ: or] he, or it, became immersed, in water: (S:) and this latter, he leaped into a well. (Sh.) ― -b2- [Hence,] It (a child, or fœtus,) was, or became, in a state of commotion in the belly (S, K) of its mother: (S:) or in the membrane which enclosed it in the belly. (TA.) -A2- قَمَسَهُ, (S, A,) [aor., app., as above,] inf. n. قَمْسٌ, (K,) He immersed, dipped, plunged, or sunk, him or it, (S, A, K, [in the CK القَمْسُ is put by mistake for الغَمْسُ,]) in water; (S, A;) as also ↓ أَقْمَسَهُ, (S,) inf. n. إِقْمَاسٌ. (K.) See also غَمَسَهُ. You say also, قَمَسْتُ بِهِ فِى البِيأْرِ I cast him into the well. (Sh.) ― -b2- قَامَسْتُهُ فَقَمَسْتُهُ: see 3.
  • قامسهُ Form III He vied, or contended, with him in diving
    , (K,) inf. n. مُقَامَسَةٌ, (TA,) He vied, or contended, with him in diving. (K, * TA.) You say, ↓ قَامَسَتُهُ قَقَمَسْتُهُ, (S,) [aor. of the latter, accord. to rule, only,] inf. n. قَمْسٌ, (K,) I vied, or contended, with him in diving, (TA,) and I overcame him therein. (K, TA.) You say of him who contends, disputes, or litigates, with an adversary, (A,) or who disputes with one more knowing than himself, (S, K,) فُلَانٌ يُقَامِسُ حُوتًا (tropical:) [Such a one vies, or contends, in diving with a fish]. (S, A, K.) You say also, فُلَانٌ يُقَامِسُ فِى سِرِّهِ, meaning, (assumed tropical:) Such a one hides himself at one time and appears at another. (TA.)
  • اقمس Form IV Open entry
    : see 7. -A2- اقمسهُ: see قَمَسَهُ.
  • الصِّبْيَانُ يَتَقَامَسُونَ فِى البَحْرِ Form VI The children vie, or contend, one with another, in diving in the sea, or great river
    The children vie, or contend, one with another, in diving in the sea, or great river; syn. يَتَغَاطُّونَ. (A.)
  • انقمس Form VII It (a star) set, or descended in the west
    : see قَمَسَ, in two places. ― -b2- (assumed tropical:) It (a star) set, or descended in the west; (S, K;) as also ↓ اقمس. (TA.)
  • قَمِيسٌ Open entry
    : see قَامُوسٌ.
  • قَمَّاسٌ Open entry
    : see قَامِسٌ.
  • قَامِسٌ A diver
    (TA) and ↓ قَمَّاسٌ, (S, TA,) [but the former is a simple epithet, and the latter intensive,] A diver: (S, TA:) a diver for pearls. (TA.)
  • قَوْمَسٌ Open entry
    : see قَامُوسٌ.
  • قَامُوسٌ sea
    The sea; syn. بَحْرٌ; (IDrd, K;) as also ↓ قَمِيسٌ: (O:) or the deepest part thereof: (A 'Obeyd, A, K:) or the main body of the water thereof; as also ↓ قَوْمَسٌ: (K, A, TA:) or the middle, and main body, thereof. (S.)
  • مُنْقَمَسٌ time of
    The time of a star's setting at dawn. (S, * TA.)

Learn قَمَسَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account