ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
qayyala

take a nap

قَيَّلَ

Word

Verb · Form II

Root

ق ي ل

Forms

Present
يُقَيِّلُ

In the library

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

The Qurʾān, page 3 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ قَيَّلَيُقَيِّلُ—
she هِيَ قَيَّلَتتُقَيِّلُ—
they two (m.) هُما قَيَّلايُقَيِّلانِ—
they two (f.) هُما قَيَّلَتاتُقَيِّلانِ—
they (m.) هُمْ قَيَّلُوايُقَيِّلُونَ—
they (f.) هُنَّ قَيَّلْنَيُقَيِّلْنَ—
you (m.) أَنْتَ قَيَّلْتَتُقَيِّلُقَيِّلْ
you (f.) أَنْتِ قَيَّلْتِتُقَيِّلِينَقَيِّلِي
you two أَنْتُما قَيَّلْتُماتُقَيِّلانِقَيِّلَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ قَيَّلْتُمتُقَيِّلُونَقَيِّلُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ قَيَّلْتُنَّتُقَيِّلْنَقَيِّلْنَ
I أَنا قَيَّلْتُأُقَيِّلُ—
we نَحْنُ قَيَّلْنانُقَيِّلُ—

From the same root

All words from ق ي ل →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • قَالَ Form I He slept during midday
    He slept during midday: (Mgh:) or he stayed during midday. (TA, art. هجر.) ― -b2- قَيَّلَ: see another meaning, voce بَيَّتَ.
  • قَايَلَهُ البَيْعَ Form III He dissolved, rescinded, or annulled, with him the sale
    [He dissolved, rescinded, or annulled, with him the sale]. (A, art. رد.)
  • أَقَالَ ٱللّٰهُ عَثْرَتَكَ Form IV May God cancel thy slip, lapse, fault, wrong action, or mistake
    , and عِثاَرَكَ, [May God cancel thy slip, lapse, fault, wrong action, or mistake: (A, art. عثر:) may God raise thee from thy fall. (Msb, art. قيل.) أَقَالَهُ عَثْرَتَهُ He forgave him his slip, lapse, or fault. (MA.)
  • تَقَيَّلَ أَبَاهُ Form V Open entry
    : see تَقَيَّضَ and تَأَسَّلَ.
  • اِسْتَقاَلَ البَيْعَ Form X He desired, or demanded, the rescinding of the sale, or purchase
    He desired, or demanded, the rescinding of the sale, or purchase. (MA.) And استقال العَنْوَةُ He desired, or demanded, his passing over, or forgiving, the slip, lapse, or fault. (MA.) See also Har, p. 7. See also a verse cited voce عَنْوَةٌ.
  • قَايأِلَةٌ Open entry
    : see غَاَيأِرَهٌ.
  • مَقِيلٌ A resting-place
    A resting-place; syn. مُسْتَقَرٌّ: hence, مَقِيلُ الحُبِّ [the resting-place of love] and مَقِيلُ الغَيْظِ [the resting-place of wrath], applied by El-Mutanebbee to the heart. (W, i. 112.) See an ex. (mistranslated) in De Sacy's Ar. Gr., sec. ed., ii. 165: the same, with a var., in Ibn-Akeel p. 210.

Learn قَيَّلَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account