ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
akraha

coerce, compel

أَكْرَهَ

Word

Verb · Form IV

Root

ك ر ه

Forms

Present
يُكْرِهُ
Verbal noun
إِكْراه

In the library

مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

The Qurʾān, page 279 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَكْرَهَيُكْرِهُ—
she هِيَ أَكْرَهَتتُكْرِهُ—
they two (m.) هُما أَكْرَهايُكْرِهانِ—
they two (f.) هُما أَكْرَهَتاتُكْرِهانِ—
they (m.) هُمْ أَكْرَهُوايُكْرِهُونَ—
they (f.) هُنَّ أَكْرَهْنَيُكْرِهْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَكْرَهْتَتُكْرِهُأَكْرِهْ
you (f.) أَنْتِ أَكْرَهْتِتُكْرِهِينَأَكْرِهِي
you two أَنْتُما أَكْرَهْتُماتُكْرِهانِأَكْرِهَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَكْرَهْتُمتُكْرِهُونَأَكْرِهُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَكْرَهْتُنَّتُكْرِهْنَأَكْرِهْنَ
I أَنا أَكْرَهْتُأُكْرِهُ—
we نَحْنُ أَكْرَهْنانُكْرِهُ—

From the same root

All words from ك ر ه →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 11 entries
  • كَرِهَهُ Form I He disliked, was displeased with, disapproved of, hated, him or it
    [He disliked, was displeased with, disapproved of, hated, him or it.] الكَرَاهَةُ is the contr. of الإِرَادَةُ and الرِّضَى. (Marg. note in TA.) ― -b2- كَرِهَهُ (Mgh, Msb), inf. n. كَرَاهَةٌ and كَرَاهِيَةٌ, (Mgh,) or كُرْهٌ and كَرْهٌ, (Msb,) He did not desire it; he disapproved it, or was displeased or discontented with it; (Mgh;) he disliked it; disapproved it; hated it; contr. of حَبَّهُ. (Msb.) ― -b3- كَرِهَ and ↓ تَكَرَّهَ: see سَخِطَ.
  • كَرَّهْتُ إِلَيْهِ الشَّىْءَ Form II I made the thing to be an object of dislike, disapprobation, or hatred, to him
    , inf. n. تَكْرِيهُ, I made the thing to be an object of dislike, disapprobation, or hatred, to him. (S, K. *)
  • أَكْرَهْتُهُ عَلَى كَدَا Form IV I made him to do such a thing against his will
    I made him to do such a thing against his will. (S.)
  • تَكَرَّهَهُ Form V He showed, or expressed, dislike, disapprobation, or hatred, of it
    He showed, or expressed, dislike, disapprobation, or hatred, of it; see تَاَجَّمَهُ and تَسَخَّطَهُ: and عَليْهِ ↓ تَكَارَهَ signifies the same; see قَنَحَ. ― -b2- تَكَرَّهَ He expressed dislike, displeasure, disapprobation, discontent, or hatred. (IbrD.) See examples in the K, voce أَخّْ, and voce أَفّْ, &c. The above is the prevailing signification, and often occurs. ― -b3- تَكَرَّهَهُ i. q. كَرِهَهُ, q. v. (K, * TA.) See also تَأَجَّمَهُ.
  • تَكَاْرَهَ Form VI Open entry
    see 5.
  • كَرِيهٌ Disliked, disapproved of, blamed, or hated
    Disliked, disapproved of, blamed, or hated; hateful, blameable, displeasing, or odious; as also ↓ مَكْرُوهٌ.
  • الكَراَهِيَةُ للشَّىْءِ Open entry
    signifies البُغْضُ لَهُ and عَدَمَ مُلَاءَمَتِهِ. (MF in art. ابى.)
  • كَارِهٌ Unwilling
    Unwilling: see an ex. voce أَسَآءَ.
  • مَكْرَهٌ A thing that one dislikes, disapproves, or hates, or that one dislikes to do
    A thing that one dislikes, disapproves, or hates, or that one dislikes to do: opposed to مَنْشَطٌ: (TA in art. نشط:) [a thing, or an event, that is an object of dislike or hatred].
  • مَكْرُوهٌ Foul, abominable, or evil; i. q
    Foul, abominable, or evil; i. q. سَيِّيأٌ; (Beyd, xvii. 40;) and شَرٌّ: (TA:) [held in aversion]. See كَرِيهٌ. ― -b2- مَكَارِهُ, a pl. of مَكْرُوهٌ. ― -b3- مَكَارِهُ الدَّهْرِ The afflictions, or calamities, of fortune; syn. نَوَازِلُهُ and شَدَايأِدُهُ. (TA.) See also مَكْرَهٌ.
  • مُسْتَكْرَهٌ Open entry
    : see an ex. voce عَرَضٌ.

Learn أَكْرَهَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account