kalata

pour out, spill

كَلَتَ

Word

Verb · Form I

Root

ك ل ت

Forms

Present: يَكْلِتُ

In the library

وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

The Qurʾān, page 285 →

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	كَلَتَ	يَكْلِتُ	—
she هِيَ	كَلَتَت	تَكْلِتُ	—
they two (m.) هُما	كَلَتا	يَكْلِتانِ	—
they two (f.) هُما	كَلَتَتا	تَكْلِتانِ	—
they (m.) هُمْ	كَلَتُوا	يَكْلِتُونَ	—
they (f.) هُنَّ	كَلَتْنَ	يَكْلِتْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	كَلَتَّ	تَكْلِتُ	اِكْلِتْ
you (f.) أَنْتِ	كَلَتِّ	تَكْلِتِينَ	اِكْلِتِي
you two أَنْتُما	كَلَتُّما	تَكْلِتانِ	اِكْلِتَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	كَلَتُّم	تَكْلِتُونَ	اِكْلِتُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	كَلَتُّنَّ	تَكْلِتْنَ	اِكْلِتْنَ
I أَنا	كَلَتُّ	أَكْلِتُ	—
we نَحْنُ	كَلَتْنا	نَكْلِتُ	—

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 11 entries

كَلَتَهُ Form I He collected it together

, aor. , inf. n. كَلْتٌ, IF,) He collected it together: (IF, K:) like كَلَدَهُ. (IF.) ― -b2- كَلَتَهُ فِى الإِنَاءِ, aor. , He poured it into the vessel. (Az, K.) -A2- كَلَتَ شَيْيأًا (or كَلَتَ بِهِ, Sgh) He threw, or cast, a thing. (K.) -A3- كَلَتَ, [aor. ,] He urged a horse to run, by striking him with his feet; syn. رَكَضَ. (Aboo-Mihjen, K.)
انكلت Form VII poured out, or forth; or was, or became, poured out, or forth

It (beverage, TA) poured out, or forth; or was, or became, poured out, or forth. (K.) -A2- He (a man, TA) shrunk; or became contracted. (K.)
اكتلتهُ Form VIII He drank it

He drank it. (Fr, K, TA.)
كُلْتَةٌ A lot, portion, or set portion

A lot, portion, or set portion, of food (K) &c. (TA.) ― -b2- A little; a small portion; somewhat; syn. نُبْذَةٌ; (K;) of a thing. (TA.)
فَرَسٌ فُلَتَةٌ كُلَتَةٌ A horse that leaps, springs, or bounds, with his whole body and limbs

A horse that leaps, springs, or bounds, with his whole body and limbs. (K, TA.)
كلتة Vehemence; severity; pressure; affliction

(probably a mistake for كُلْبَةٌ, TA,) Vehemence; severity; pressure; affliction. (TS.)
إِمْرَأَةٌ كَلُوتٌ Open entry

i. q. جَمُوعٌ. (TA.)
كَلِيتٌ An oblong stone

and ↓ كِلِّيتٌ An oblong stone (resembling a بِرْطِيل, TA) with which the hole of a hyena is stopped up: (K:) so (يُسَدُّ بِهِ) accord. to IDrd.: or, as in some copies يُسْبَرُ به, is probed: or, as in the TS, يُسْتَرُ به, is covered: after this is applied, the earth is dug away to find the hyena: mentioned by IAar. (TA.)
فَرَسٌ فُلَّتٌ كُلَّتٌ A swift horse

, and فُلَتٌ كُلَتٌ, A swift horse. (K.)
كِلِّيتٌ Open entry

: see كَلِيتٌ.
رَجُلٌ مِصْلَتٌ مِكْلَتٌ A man who is sharp, acute, or penetrating, in the transacting of affairs

A man who is sharp, acute, or penetrating, in the transacting of affairs. (TS, L.) [See also مِكْلَثٌ.]

Learn كَلَتَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account