basmala

say "bismillah" (in the name of God, the Merciful, the Compassionate)

بَسْمَلَ

Word

Verb

Root

ب س م ل

Forms

Present: يُبَسْمِلُ

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	بَسْمَلَ	يُبَسْمِلُ	—
she هِيَ	بَسْمَلَت	تُبَسْمِلُ	—
they two (m.) هُما	بَسْمَلا	يُبَسْمِلانِ	—
they two (f.) هُما	بَسْمَلَتا	تُبَسْمِلانِ	—
they (m.) هُمْ	بَسْمَلُوا	يُبَسْمِلُونَ	—
they (f.) هُنَّ	بَسْمَلْنَ	يُبَسْمِلْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	بَسْمَلْتَ	تُبَسْمِلُ	بَسْمِلْ
you (f.) أَنْتِ	بَسْمَلْتِ	تُبَسْمِلِينَ	بَسْمِلِي
you two أَنْتُما	بَسْمَلْتُما	تُبَسْمِلانِ	بَسْمِلَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	بَسْمَلْتُم	تُبَسْمِلُونَ	بَسْمِلُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	بَسْمَلْتُنَّ	تُبَسْمِلْنَ	بَسْمِلْنَ
I أَنا	بَسْمَلْتُ	أُبَسْمِلُ	—
we نَحْنُ	بَسْمَلْنا	نُبَسْمِلُ	—

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 2 entries

بَسْمَلَ He said

, (T, S, &c.,) inf. n. بَسْمَلَةٌ, (S, Msb,) He said, (S, Msb, K, KL,) or wrote, (T, Msb,) بِسْمِ ٱللّٰهِ [In, or with, the name of God I recite, or read, or I begin, &c.]: (T, S, Msb, K, KL:) or بِسْمِ ٱللّٰهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ [In, or with, the name of God, the Compassionate, the Merciful]: (KL:) a verb of the kind termed مَنْحُوت i. e. compounded of two [or more] words; like حَمْدَلَ and حَوْقَلَ and حَسْبَلَ &c.: (Msb, TA:) said by some to be post-classical, not heard from the chaste Arabs; but authorized by many of the leading lexicologists, as ISk and Mtr; and occurring in the poetry of 'Omar Ibn-Abee-Rabee'ah [who is said to have been born in the year of the Flight 23]. (TA.)
مُبَسْمَلٌ accompanied by the saying

Discourse, (TA,) or amorous behaviour, and coquettish boldness, (Msb,) accompanied by the saying بِسْمِ ٱللّٰهِ: (Msb, TA:) occurring in a verse of 'Omar Ibn-Abee-Rabee'ah [referred to above]. (TA.)

Learn بَسْمَلَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account