laḥada

bury, apostatize

لَحَدَ

Word

Verb · Form I

Root

ل ح د

Forms

Present
يَلْحَدُ

In the library

ودفنه من غير أن يضرح له، أو يلحد له ، ورجع.

The Book of Misers, page 71 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ لَحَدَيَلْحَدُ—
she هِيَ لَحَدَتتَلْحَدُ—
they two (m.) هُما لَحَدايَلْحَدانِ—
they two (f.) هُما لَحَدَتاتَلْحَدانِ—
they (m.) هُمْ لَحَدُوايَلْحَدُونَ—
they (f.) هُنَّ لَحَدْنَيَلْحَدْنَ—
you (m.) أَنْتَ لَحَدْتَتَلْحَدُاِلْحَدْ
you (f.) أَنْتِ لَحَدْتِتَلْحَدِينَاِلْحَدِي
you two أَنْتُما لَحَدْتُماتَلْحَدانِاِلْحَدَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ لَحَدْتُمتَلْحَدُونَاِلْحَدُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ لَحَدْتُنَّتَلْحَدْنَاِلْحَدْنَ
I أَنا لَحَدْتُأَلْحَدُ—
we نَحْنُ لَحَدْنانَلْحَدُ—

From the same root

All words from ل ح د →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 11 entries
  • لَحَدَ Form I declined, or deviated, from the right course
    (A) and ↓ الحد (L, K) (tropical:) He, or it, (as an arrow, A) declined, or deviated, from the right course: (A, L, K:) and also he, or it, inclined: you say لَحَدَ إِلَيْهِ, (A, L, K,) aor. ; (L;) and ↓ الحد (A;) and ↓ التحد; (S, L, K;) he, or it, inclined to him, or it. (A, L, K.) Some read, [in the Kur xvi. 105,] لِسَانُ ٱلَّذِى يَلْحَدُونَ إِلَيْهِ (tropical:) [The tongue of him unto whom they incline]. (S.) ― -b2- فِى الدِّينِ ↓ الحد; (S, A, L, Msb;) and لَحَدَ فِيهِ, (S, L, Msb,) aor. ; (L;) (tropical:) He deviated, or swerved, from the right way, with respect to religion: (S, A, L:) he impugned religion. (Msb.) ― -b3- فِى الحَرَمِ ↓ الحد (tropical:) He relinquished, or forsook, the right course, with respect to that which he was commanded to do, in the sacred Temple or territory of Mekkeh; (L, K;) and inclined to do wrong, wrongfully, unjustly, or injuriously: (L:) or he did wrong, wrongfully, unjustly, or injuriously, therein; (S, L, K;) and so opposed others: (Fr, L:) or he associated others with God, therein; expl. by أَشْرَكَ بِاللّٰهِ: so in the K and Basáïr; in the latter as on the authority of Zj: or he doubted respecting God, therein: so in the L and other lexicons, as on the authority of Zj: (TA:) or he hoarded up corn in expectation of its becoming dear, therein; (L, K;) a meaning taken from a trad of 'Omar; (L;) but this is merely a kind of wrong-doing: (TA:) or he desecrated it, and violated its sanctity. (Msb.) The origin of the phrase is in the text of the Kur [xx. 26,] وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ, i.e. إِلْحَادًا بِظُلْمٍ, the ب being redundant. (S, L.) -A2- لَحَدَ القَبْرَ, aor. , (inf. n. لَحْدٌ; L,) and ↓ الحدهُ; (A, L, K;) and لَحَدَ لَهُ لَحْدًا; and له ↓ الحد; (S, Msb;) He made a لَحْد to the grave. (S, A, L, K.) ― -b2- لَحَدَ ٱلْمَيِّتَ, aor. , inf. n. لَحْدٌ; and ↓ الحدهُ; and لَحَدَ لَهُ; and له ↓ الحد; He made a لَحْد for the corpse: or ↓ الحدهُ has this signification; (L;) and in like manner, لَحَدَ لَه لَحْدًا, and ↓ الحد, he dug a لَحْد for him: (A, Mgh, Msb:) and لَحَدَهُ, he buried him; (L, K;) or put him into a لحد; and so ↓ الحدهُ. (Mgh, Msb.)
  • لاحدهُ Form III He behaved towards him in a crooked, or perverse, manner, the latter doing the same
    (assumed tropical:) He behaved towards him in a crooked, or perverse, manner, the latter doing the same. (K, * TA.)
  • الحد Form IV He disputed; altercated; wrangled
    : see 1, throughout. ― -b2- (assumed tropical:) He disputed; altercated; wrangled. (A' Obeyd, L, Msb, K.) ― -b3- الحد بِهِ (assumed tropical:) He brought a reproach upon him, or held him in light estimation, or despised him, (أَزْرَى بِهِ,) and said of him what was false: (K:) or he held his clemency, or forbearance, or intellect, (حِلْم,) in light estimation; or despised it; as also أَلْهَدَ بِهِ. (L.)
  • التحد إِلَيْهِ Form VIII He had recourse, or betook himself, to it, or him, for refuge, protection, concealment, covert, or lodging
    (tropical:) He had recourse, or betook himself, to it, or him, for refuge, protection, concealment, covert, or lodging. (A.)
  • لَحْدٌ A trench or an oblong excavation, in the side of a grave
    (S, A, L, Msb, K) and ↓ لُحْدٌ (S, L, Msb, K) and ↓ لَحَدٌ (El-Basáïr) and ↓ مَلْحُودٌ, (A, L, K,) which last is an epithet wherein the quality of a subst. is predominant, (L,) A trench or an oblong excavation, in the side of a grave; a lateral hollow of a grave; (S, A, L, Msb, K;) which is the place of the corpse; what is called ضَرِيحٌ and ضَرِيحَةٌ is in the middle: (L:) pl. (of the first, Msb) لُحُودٌ and (of the second, Msb) أَلْحَادٌ. (L, Msb, K.) Accord. to some, لحد used in this sense is tropical; from لَحَدَ and أَلْحَدَ signifying “ he inclined, or declined. ” (MF.) [The reverse, however, is the case accord. to the A.] [See an ex. in a verse cited voce شَدِيدٌ.]
  • لُحْدٌ Open entry
    and لَحَدٌ: see لَحْدٌ.
  • لَاحِدٌ Open entry
    : see مَلْحُودٌ.
  • مُلْحِدٌ who deviates, or swerves, from the truth, and introduces into it that which does not belong to it
    act. part. n. of 4, q. v.: (tropical:) One who deviates, or swerves, from the truth, and introduces into it that which does not belong to it: (ISk, L:) an impugner of religion: (Msb in art. رندق;) pl. مُلْحِدُونَ (Msb) [and مَلَاحِذَةٌ]. Some apply the appellation of المُلْحِدُونَ especially to the Bátinees (البَاطِنِيَّة), who assert that the Kur-án has an outward sense and an inward, the latter differing from the former, and known to them; by which doctrine they have perverted the law. (Msb.)
  • مُلْحَدٌ Open entry
    : see مَلْحُودٌ.
  • مَلْحُودٌ A grave having a لَحْد made to it
    (A, K) and ↓ مُلْحَدٌ, (S, A,) or مَلْحُودٌ لَهُ and لَهُ ↓ مُلْحَدٌ, (L,) and ↓ لَاحِدٌ, (K,) A grave having a لَحْد made to it. (S, A, L, K.) ― -b2- See لَحْدٌ.
  • مُلْتَحَدٌ A place to which one has recourse for refuge, protection, concealment, covert, or lodging: a place of refuge
    (tropical:) A place to which one has recourse for refuge, protection, concealment, covert, or lodging: a place of refuge; an asylum: (S, Msb, K:) so called because one turns aside to it. (S.)

Learn لَحَدَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account