ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
laḥana

speak ungrammatically

لَحَنَ

Word

Verb · Form I

Root

ل ح ن

Forms

Present
يَلْحَنُ

In the library

بَاب مَنْ أَقَامَ الْبَيِّنَةَ بَعْدَ الْيَمِينِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ وَقَالَ طَاوُسٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَشُرَيْحٌ الْبَيِّنَةُ الْعَادِلَةُ أَحَقُّ مِنْ الْيَمِينِ الْفَاجِرَةِ

Sahih al-Bukhari, page 4224 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ لَحَنَيَلْحَنُ—
she هِيَ لَحَنَتتَلْحَنُ—
they two (m.) هُما لَحَنايَلْحَنانِ—
they two (f.) هُما لَحَنَتاتَلْحَنانِ—
they (m.) هُمْ لَحَنُوايَلْحَنُونَ—
they (f.) هُنَّ لَحَنَّيَلْحَنَّ—
you (m.) أَنْتَ لَحَنْتَتَلْحَنُاِلْحَنْ
you (f.) أَنْتِ لَحَنْتِتَلْحَنِينَاِلْحَنِي
you two أَنْتُما لَحَنْتُماتَلْحَنانِاِلْحَنَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ لَحَنْتُمتَلْحَنُونَاِلْحَنُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ لَحَنْتُنَّتَلْحَنَّاِلْحَنْنَ
I أَنا لَحَنْتُأَلْحَنُ—
we نَحْنُ لَحَنّانَلْحَنُ—

From the same root

All words from ل ح ن →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 3 entries
  • لَحَنَ Form I He erred in speech; spoke incorrectly
    He erred in speech; spoke incorrectly. (Msb.) ― -b2- لَحَنَ لَهُ He said to him something which he (the latter) understood, but which was unintelligible to others: (Az, S, Msb, K:) he intimated to him something which he (the latter) alone understood.
  • لَاحَنَهُمْ Form III Open entry
    i. q. فَاطَنَهُمْ. (S, K.) See an ex. voce جَامِعٌ; and see my explanations of مُفَاطَنَةٌ.
  • لَحْنٌ meaning
    The meaning of speech; its intended sense or import: (S, K, TA:) its intent: (TA:) [it is direct: and also indirect:] an indication thereof whereby the person addressed is made to understand one's intent; so says Az (Msb: [and the like is said in the TA on the authority of AHeyth:]) an oblique, or ambiguous, mode of speech: (Msb:) an inclining of speech to obliqueness, or ambiguity, and equivocal allusion. (Bd, in xlvii. 32.) ― -b2- A barbarism, an incorrect word. ― -b3- عَرَفْتُهُ فِى لَحْنِ كَلَامِهِ and فى نَحْوِ كلامه. and فى مِعْرَاضِ كلامه signify the same. (Msb in art. عرض.) See the last of these voce عَرُوضٌ. ― -b4- لَحْنٌ A modulated sound; expl. as being مِنَ الأَصْوَاتِ المَصُوغَةِ المَوْضُوعَةِ: pl. أَلْحَانٌ and لُحُونٌ. (K.) You say, أَلْحَانُ الأَغَانِى [The modulated sounds of songs]. (Mgh.)

Learn لَحَنَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account