bashshaʿa

make ugly, disfigure

بَشَّعَ

Word

Verb · Form II

Root

ب ش ع

Forms

Present
يُبَشِّعُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ بَشَّعَيُبَشِّعُ—
she هِيَ بَشَّعَتتُبَشِّعُ—
they two (m.) هُما بَشَّعايُبَشِّعانِ—
they two (f.) هُما بَشَّعَتاتُبَشِّعانِ—
they (m.) هُمْ بَشَّعُوايُبَشِّعُونَ—
they (f.) هُنَّ بَشَّعْنَيُبَشِّعْنَ—
you (m.) أَنْتَ بَشَّعْتَتُبَشِّعُبَشِّعْ
you (f.) أَنْتِ بَشَّعْتِتُبَشِّعِينَبَشِّعِي
you two أَنْتُما بَشَّعْتُماتُبَشِّعانِبَشِّعَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ بَشَّعْتُمتُبَشِّعُونَبَشِّعُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ بَشَّعْتُنَّتُبَشِّعْنَبَشِّعْنَ
I أَنا بَشَّعْتُأُبَشِّعُ—
we نَحْنُ بَشَّعْنانُبَشِّعُ—

From the same root

All words from ب ش ع →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 5 entries
  • بَشِعَ Form I It was, or became, disagreeable in taste, and choking
    , aor. , (K, TA,) inf. n. بَشَاعَةٌ (S, K) and بَشَعٌ, (K,) said of a thing, (S,) or of food, (K, TA,) It was, or became, disagreeable in taste, and choking: (S:) or disagreeable, or unpleasant, having in it dryness and bitterness. (K, TA.) ― -b2- بَشِعَ الرَّجُلُ, (K, * TA,) aor. , (K,) inf. n. بَشَعٌ (S, K) and بَشَاعَةٌ, (K,) The man was, or became, disagreeable in the odour of the mouth, (S, * K,) from eating food disagreeable in taste, and choking; (S;) not removing the remains of food from between his teeth, nor cleaning them with the tooth-stick. (K.) You say, بَشِعَ مِنْهُ [He was, or became, disagreeable in the odour of the mouth from it]; meaning, from eating food such as is described above. (S.) [Or this phrase in the S may have another meaning, which see in what follows.] ― -b3- And [hence,] (tropical:) The man was, or became, evil in his disposition, and in his social intercourse. (Msb.) You say also, فِى خُلُقِهِ بَشَاعَةٌ (tropical:) In his disposition is evilness. (TA.) ― -b4- بَشَعٌ also signifies, in relation to wood, (tropical:) The abounding in knots. (TA.) ― -b5- Also The fauces' being straitened, or choked, by coarse, or rough, food.(TA.) [And بَشِعَ مِنْهُ means He experienced a straitened state, or choking, of the fauces from it; namely coarse, or rough, food; or food disagreeable in taste, and choking: see 4: and see another meaning of this phrase above.] ― -b6- And [hence,] بَشِعَ [or بَشِعَ بِالمَآءِ,] aor. , (tropical:) It (a valley) was, or became, choked, surcharged, or overfilled, with the water. (K.) And بَشِعَ بِالنَّاسِ (tropical:) It [a place] was, or became, choked, or overfilled, with men, or the people. (Z, TA.) ― -b7- [Hence also,] بَشِعَ بِالأَمْرِ, (K,) inf. n. بَشَعٌ and بَشَاعَةٌ, (TA,) (tropical:) He was unable to do, or accomplish, the thing, or affair. (K, TA.) -A2- بَشِعَ بِالشَّىْءِ, and بَشَعَ بِهِ, inf. n.بَشْعٌ, He seized the thing in a violent and an abominable manner. (L,TA.)
  • أَبْشَعَنِى الطَّعَامُ Form IV The food caused me to experience a straitened state, or choking, of the fauces
    The food caused me to experience a straitened state, or choking, of the fauces, (حَمَلَنِى عَلَى البَشَعِ,) by reason of its coarseness, or roughness. (IAar.) [See 1.]
  • استشعهُ Form X He reckoned it disagreeable in taste, and choking
    i. q. عَدَّهُ بَشِعًا [He reckoned it disagreeable in taste, and choking; or disagreeable, or unpleasant, as having in it dryness and bitterness]; (S, Msb, K;) namely, a thing. (S.) ― -b2- And [hence,] استبشع المُقَامَ فِى مَحَلِّ كَذَا He reckoned unpleasant, or uncomfortable, the remaining in such a place of abode; syn.اِسْتَخْشَنَهُ. (TA.) -A2- اِسْتِبْشَاعٌ also signifies The being bad, unpleasant, or disapproved. (KL.)
  • بَشِعٌ disagreeable in taste, and choking
    A thing disagreeable in taste, and choking; or ↓ بَشِيعٌ has this signification : (so accord. to different copies of the S:) or both, applied to food, have the same signification: (TA:) or the former signifies also disagreeable, or unpleasant, food, having in it dryness and bitterness; (Lth, Z, K;) like the taste of the myrobalan: (TA:) or food rough, or coarse, and disagreeable in taste: or dry food, in which is no seasoning, or condiment: (TA:) or rough, or coarse; applied to food; (Nh;) and so (tropical:) applied to clothing; (IAar, Nh;) and (tropical:) to speech, or language; (Nh;) and ↓ بَشِيعٌ applied to speech, or language, signifies (tropical:) rough, or coarse, and disagreeable. (IAar.) ― -b2- Applied to a man, (S TA,) as is also ↓ بَشِيعٌ, in the same sense, (TA, [but in what sense is not there said,]) it signifies, Disagreeable in the odour of the mouth, (Msb,ast; K,) who does not remove the remains of food from between his teeth, nor clean them with the tooth-stick; (K;) fem. with ة: (TA:) and one who has eaten a thing such as is thus termed, (S K TA,) and not swallowed it easily, (TA,) and has become disagreeable in the odour of the mouth from it, or has experienced a straitened state, or choking, of the fauces from it. (S, TA: [the last words of the explanation being فَبَشِعَ مِنْهُ]) ― -b3- Also (tropical:) One whose soul is heavy, or heaving, or agitated by a tendency to vomit. (ISh, K, TA.)― -b4- And (tropical:) Evil in disposition, (K, TA,) and in social intercourse. (TA.) You say also, هُوَ بَشِعَ الخُلُقِ (tropical:) He is evil in disposition. (TA.) ― -b5- Also, (K, TA,) or بَشِعُ المَنْظَرِ, (Msb,) (tropical:) Foul, or ugly, in aspect; (Msb; K) not pleasing to the eyes. (TA.) ― -b6- Also, (K,) or بَشِعُ الوَجْهِ, (ISh, Msb,) (tropical:) Having a frowning, a contracted, a stern, an austere, or a morose, countenance. (ISh, Msb, K.) ― -b7- خَشَبَةٌ بَشِعَةٌ (tropical:) A piece of wood abounding in knots. (K, TA.)
  • بَشِيعٌ Open entry
    : see بَشِعٌ, in three places.

Learn بَشَّعَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account