talaẓẓaā

be ablaze, burn brightly

تَلَظَّىَ

Word

Verb

Root

ل ظ ظ

Forms

Present
يَتَلَظَّى

In the library

تلظّى مكان البرق منه حسام

The Exquisite in Every Art, page 289 →
Conjugation
Person PastPresent
he هُوَ تَلَظَّىيَتَلَظَّى
she هِيَ تَلَظَّتتَتَلَظَّى
they two (m.) هُما تَلَظَّيايَتَلَظَّيانِ
they two (f.) هُما تَلَظَّتاتَتَلَظَّيانِ
they (m.) هُمْ تَلَظَّوْايَتَلَظُّونَ
they (f.) هُنَّ تَلَظَّيْنَيَتَلَظَّيْنَ
you (m.) أَنْتَ تَلَظَّيْتَتَتَلَظَّى
you (f.) أَنْتِ تَلَظَّيْتِتَتَلَظِّينَ
you two أَنْتُما تَلَظَّيْتُماتَتَلَظَّيانِ
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَلَظَّيْتُمتَتَلَظُّونَ
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَلَظَّيْتُنَّتَتَلَظَّيْنَ
I أَنا تَلَظَّيْتُأَتَلَظَّى
we نَحْنُ تَلَظَّيْنانَتَلَظَّى

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 9 entries
  • لَظَّ Form I syn. with
    : see 4. ― -b2- [The inf. n.] لَظٌّ is also syn. with طَرْدٌ [The act of driving away; &c.]. (Ibn- 'Abbád, K.)
  • مُلَاظَّةٌ Form III Open entry
    , inf. n. of لَاظَّ: and, as also لِظَاظٌ, irregularly, of تَلَاظُّوا: see 4, and 6.
  • الظّ بِهِ Form IV He kept, or clave, or adhered
    , (T, S, M, K, *) inf. n. إِلْظَاظٌ, (T, S,) He kept, or clave, or adhered, (T, S, M, K,) to him, (AZ, T, S,) not quitting him, (T,) and to it: (T, S, M:) he applied himself to it perseveringly, assiduously, constantly, or incessantly; (A'Obeyd, * S, * M, TA;) as also الظّ عَلَيْهِ: (M:) and بِهِ ↓ لَظَّ, (IDrd, M, TA,) [aor., accord. to general rule, ,] inf. n. لَظٌّ and ↓ لَظِيظٌ, (K, TA,) or the latter is a subst. from الظّ به; (M, TA;) in the former sense, (K,) and in the latter. (M, K.) You say, الظّ بِالكَلِمَةِ He kept to the expression. (M.) And hence, أَلِظُّوا فِى الدُّعَآءِ بِيَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ Keep ye in prayer to [the expression] يا ذل الجلال والاكرام; (S, M, * TA; *) and repeat it often: (TA:) a saying of Ibn-Mes'ood. (S, TA.) Hence also, (S, M,) فِى الحَرْبِ ↓ المُلَاظَّةُ (Lth, T, S, M) The keeping, or applying oneself, perseveringly, assiduously, constantly, or incessantly, to fighting. (M, TA.) ― -b2- He remained, stayed, dwelt, or abode, (S, K,) in it, namely a place; (S;) as also الظّ عليه. (TA.) ― -b3- الظّ المَطَرُ The rain continued, (S, M, K, *) and was incessant. (M.)
  • تَلَاظُّوا Form VI They kept, or applied themselves, perseveringly, assiduously, constantly, or incessantly, to fighting, one with another
    , inf. n., irregularly, ↓ مُلَاظَّةٌ and لِظَاظٌ, They kept, or applied themselves, perseveringly, assiduously, constantly, or incessantly, to fighting, one with another. (M.) تَلَاظٌّ is also syn. with تَطَاردٌ: (K, TA:) you say, مَرَّتِ الفُرْسَانُ تَلَاظُّ [The horsemen passed by charging upon, assaulting, or attacking, and fighting, one another]. (TA.)
  • لَظٌّ hard, or difficult, in disposition
    , (K,) or لَظٌّ كَظٌّ, (T, S, M,) A man hard, or difficult, in disposition; (S, K;) as also ↓ لَظْلَاظٌ: (Ibn-'Abbád, K:) or a man hard, o difficult, in disposition, (T, M;) and treated with severity, or rigour, (T,) or straitened; (M;) as also ↓ مِلَظٌّ and ↓ مِلْظَاظٌ: (M:) كظّ is app. an imitative sequent. (M.) You say, إِنَّهُ ↓ لَحَدِيدٌ لَظْلَاظٌ Verily he is [sharp and] evil (زَعِر) in disposition. (TA.)
  • لَظْلَاظٌ Chaste in speech; or eloquent
    : see لَظٌّ, in two places. ― -b2- It also signifies Chaste in speech; or eloquent. (TA.) ― -b3- And sometimes, (Fr,) A hot day. (Fr, K.)
  • مُلِظٌّ Keeping, cleaving, or adhering
    Keeping, cleaving, or adhering; (T;) not quitting. (T, S.) You say, هُوَ مُلِظٌّ بِهِ He is keeping, cleaving, or adhering, to him; (T;) not quitting him. (S, T.) ― -b2- A man much attached, addicted, or given, to a thing; (T;) who applies himself perseveringly, assiduously, constantly, or incessantly, (T, S,) to it; as also ↓ مِلْظَاظٌ: (T:) or the latter signifies very persevering, assiduous, or constant. (S, K.)
  • مِلَظٌّ Keeping, cleaving, or adhering, fast
    Keeping, cleaving, or adhering, fast: applied to a creditor. (TA.) ― -b2- See also لَظٌّ.
  • مِلْظَاظٌ Open entry
    : see مُلِظٌّ, and لَظٌّ.

Learn تَلَظَّىَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account