talaʿthama

hesitate, stammer

تَلَعْثَمَ

Word

Verb

Root

ع ث م

Forms

Present
يَتَلَعْثَمُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَلَعْثَمَيَتَلَعْثَمُ—
she هِيَ تَلَعْثَمَتتَتَلَعْثَمُ—
they two (m.) هُما تَلَعْثَمايَتَلَعْثَمانِ—
they two (f.) هُما تَلَعْثَمَتاتَتَلَعْثَمانِ—
they (m.) هُمْ تَلَعْثَمُوايَتَلَعْثَمُونَ—
they (f.) هُنَّ تَلَعْثَمْنَيَتَلَعْثَمْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَلَعْثَمْتَتَتَلَعْثَمُتَلَعْثَمْ
you (f.) أَنْتِ تَلَعْثَمْتِتَتَلَعْثَمِينَتَلَعْثَمِي
you two أَنْتُما تَلَعْثَمْتُماتَتَلَعْثَمانِتَلَعْثَمَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَلَعْثَمْتُمتَتَلَعْثَمُونَتَلَعْثَمُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَلَعْثَمْتُنَّتَتَلَعْثَمْنَتَلَعْثَمْنَ
I أَنا تَلَعْثَمْتُأَتَلَعْثَمُ—
we نَحْنُ تَلَعْثَمْنانَتَلَعْثَمُ—

From the same root

All words from ع ث م →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • عَثَمَ Form I It became set unevenly
    , said of a broken bone, (S, K,) or it is peculiarly said of the arm, (K, [i. e. one says عَثَمَتِ اليَدُ,]) aor. , (PS,) inf. n. عَثْمٌ, (TA,) It became set unevenly, (S, K, TA,) i. e. [forming a node, or protuberance, like a swelling, not so hard as bone, (see عثْمٌ, below,) or] so as to have an unevenness remaining in it: (TA:) or, said of a broken bone, it approached to a state of consolidation, but was not as yet consolidated; and in like manner, a wound: (ISh, TA:) or it was, or became, in a bad state, and wanting in its former strength, or in its form. (TA.) And عَثِمَ, aor. , inf. n. عَثَمٌ, said of a [broken] bone, signifies [the same, or] It was badly set, so that there remained in it an unevenness. (TA.) And sometimes it is used metaphorically in relation to the sword: so says IJ. (TA. [In a verse there cited as an ex., the verb app. relates to a sword in its scabbard or its case cut in pieces by another sword.]) ― -b2- عَثَمَ said of a wound means as expl. above: (ISh, TA:) or It became callous, and covered with a skin, but not as yet healed. (K.) -A2- عَثَمْتُهُ I set it unevenly, [so as to form a node, or protuberance, like a swelling, not so hard as bone, (see the first sentence above,)] namely, a broken bone; (S, K;) the verb being trans. as well as intrans., (S, TA,) like رَجَعَ and وَقَفَ. (TA.) ― -b2- And عَثَمَتِ المَزَادَةَ, (S, K,) inf. n. عَثْمٌ, (TA,) She sewed the مزادة [or leathern water-bag] not strongly, or not firmly; (S, K;) as also ↓ اِعْتَثَمَتْهَا; (S, TA;) in the K, erroneously, ↓ أَعْثَمَتْهَا. (TA.)
  • عثّمهُ Form II He set it
    , inf. n. تَعْثِيمٌ, He set it; namely, a [broken] bone. (TA.)
  • أَعْثَمَ Form IV Open entry
    see 1, last sentence.
  • إِعْتَثَمَ Form VIII If I be not skilful, verily I do according to the degree of my knowledge
    see 1, last sentence. ― -b2- [Hence,] it is said in a prov., إِلَّا أَكُنْ صَنَعًا فَإِنِّى أَعْتَثِمُ, meaning (assumed tropical:) If I be not skilful, verily I do according to the degree of my knowledge. (S, Meyd.) -A2- اعتثم بِهِ He sought help by means of it; (S, K;) and profited by it, or made use of it. (K.) One says, خُذْ هٰذَا فَٱعْتَثِمْ بِهِ Take thou this, and seek help by means of it [or profit by it]. (S.) ― -b2- And اعتثم بِيَدِهِ He extended, or stretched forth, his arm, or hand; syn. أَهْوَى بِهَا. (K.)
  • عَثْمٌ His arm was set and joined unevenly
    inf. n. of 1 [q. v.]. (TA.) ― -b2- جُبِرَتْ يَدُهُ عَلَى عَثْمٍ means عَلَى عُقْدَةٍ, (S and O in art. عقد,) [i. e. His arm was set and joined unevenly,] so as to form a node, or protuberance, like a swelling, not so hard as bone. (ISk, L in art. اجر.)
  • عَثِمٌ Badly set, so as to have an unevenness remaining in it
    , applied to a [broken] bone, Badly set, so as to have an unevenness remaining in it. (TA.) [And ↓ عَثْمَآءُ signifies the same, applied to an arm (يَدٌ); expl. by Golius as applied to a hand, and meaning Distortedly consolidated, on the authority of Meyd.]
  • عَثْمَآءُ Open entry
    : see the next preceding paragraph.
  • عُثْمَانٌ young one of the
    The young one of the [species of bustard called] حُبَارَى. (S, K.) ― -b2- And The young one of the [serpent called] ثُعْبَان. (AA, K.) And, (K,) some say, (TA,) The serpent, (AA, K,) of whatever species it be: (AA:) or the young one thereof. (AA, Mgh, K.) And أَبُو عُثْمَانَ is a surname of The serpent; (K, TA;) mentioned by 'Alee Ibn-Hamzeh. (TA.)
  • عَيْثَمٌ Big, or bulky, tall, and thick
    , applied to a camel, Big, or bulky, tall, and thick. (TA.) -A2- See also عَيْثَامٌ.
  • عَيْثَمِىٌّ wild ass
    The wild ass; (K, TA;) so called because of his bigness, or bulkiness, and strength. (TA.)
  • عَيْثَامٌ A species of tree
    (in the T, voce دُلْبٌ, written ↓ عَيْثَمٌ,) A species of tree; (S, K, TA;) said to be the same as the دُلْب [q. v.]; it is a white tree, that grows very tall: n. un. with ة. (TA.) -A2- Also A certain sort of food, in which locusts are cooked; (K, TA;) of the food of the people of the desert. (TA.)
  • عَيْثُومٌ great
    A great camel. (As, S. [See also عَيْتُومٌ.]) And Anything big, or bulky, and strong. (TA.) ― -b2- And The female elephant: (El-Ghanawee, S:) or the elephant, male and female: (K:) pl. عَيَاثِمُ. (TA.) ― -b3- And The ضَبُع [i. e. hyena, or female hyena]. (A'Obeyd, S, K.)

Learn تَلَعْثَمَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account