laʿaja

hurt, burn

لَعَجَ

Word

Verb · Form I

Root

ل ع ج

Forms

Present: يَلْعَجُ

In the library

وأقَمْتُ وظائِفَ العجّ والثّجّ.

The Maqamat of al-Hariri, page 74 →

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	لَعَجَ	يَلْعَجُ	—
she هِيَ	لَعَجَت	تَلْعَجُ	—
they two (m.) هُما	لَعَجا	يَلْعَجانِ	—
they two (f.) هُما	لَعَجَتا	تَلْعَجانِ	—
they (m.) هُمْ	لَعَجُوا	يَلْعَجُونَ	—
they (f.) هُنَّ	لَعَجْنَ	يَلْعَجْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	لَعَجْتَ	تَلْعَجُ	اِلْعَجْ
you (f.) أَنْتِ	لَعَجْتِ	تَلْعَجِينَ	اِلْعَجِي
you two أَنْتُما	لَعَجْتُما	تَلْعَجانِ	اِلْعَجَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	لَعَجْتُم	تَلْعَجُونَ	اِلْعَجُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	لَعَجْتُنَّ	تَلْعَجْنَ	اِلْعَجْنَ
I أَنا	لَعَجْتُ	أَلْعَجُ	—
we نَحْنُ	لَعَجْنا	نَلْعَجُ	—

From the same root

All words from ل ع ج →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 6 entries

لَعَجَ Form I burned

, aor. , (inf. n. لَعْجٌ, TA) It (a beating, TA) burned the skin: it pained the body: (K:) it (a beating) pained a person, and burned the skin: (S:) it (anything burning) pained: it (love, or grief,) burned his heart. (TA.) [See بَعَجَ.] لَاعِجٌ is numbered amongst the [few] inf. ns. of the measure فَاعِلٌ [like قَايأِمٌ]; and means as explained below. (TA.) ― -b2- لَعَجَ فى الصَّدْرِ It (an affair) was unsettle in the bosom; syn. خَلَخَ. (K.)
لاعجهُ Form III It (a thing, or an affair,) distressed him

It (a thing, or an affair,) distressed him. (K.)
العخ النَّارَ فِى الحَطَبِ Form IV He kindled fire in the fire-wood

He kindled fire in the fire-wood. (K.)
التعج Form VIII He burned, or was distressed and disquieted, by reason of grief, or solicitude

He burned, or was distressed and disquieted, by reason of grief, or solicitude. (K.)
لَاعِجٌ Ardour

: see 1. ― -b2- Ardour of love, or desire, or the like; syn. لَوْعَةٌ. (TA.) ― -b3- Burning or ardent, love: (L:) love that burns the heart. (S.) [See حُبٌّ.] ― -b4- بِهِ لَاعِجُ الشَّوْقِ, and لَوَاعِجُهُ, He suffers the burning pain, and pains, of longing desire. (A.)
مُتَلَعِّجَةٌ who burns with lust

A woman who burns with lust. (K.)

Learn لَعَجَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account