ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
laffaqa

concoct, falsify

لَفَّقَ

Word

Verb · Form II

Root

ل ف ق

Forms

Present
يُلَفِّقُ
Verbal noun
تَلْفِيق

In the library

ولقد لفّقت سعدى إبنة عوف إزار طلحة، وهو جواد قريش، وهو طلحة الفياض .

The Book of Misers, page 24 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ لَفَّقَيُلَفِّقُ—
she هِيَ لَفَّقَتتُلَفِّقُ—
they two (m.) هُما لَفَّقايُلَفِّقانِ—
they two (f.) هُما لَفَّقَتاتُلَفِّقانِ—
they (m.) هُمْ لَفَّقُوايُلَفِّقُونَ—
they (f.) هُنَّ لَفَّقْنَيُلَفِّقْنَ—
you (m.) أَنْتَ لَفَّقْتَتُلَفِّقُلَفِّقْ
you (f.) أَنْتِ لَفَّقْتِتُلَفِّقِينَلَفِّقِي
you two أَنْتُما لَفَّقْتُماتُلَفِّقانِلَفِّقَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ لَفَّقْتُمتُلَفِّقُونَلَفِّقُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ لَفَّقْتُنَّتُلَفِّقْنَلَفِّقْنَ
I أَنا لَفَّقْتُأُلَفِّقُ—
we نَحْنُ لَفَّقْنانُلَفِّقُ—

From the same root

All words from ل ف ق →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 6 entries
  • لَفَقَ الثَّوْبَ Form I He joined and sewed together, or put together and sewed, the two oblong pieces of cloth of the garment
    He joined and sewed together, or put together and sewed, the two oblong pieces of cloth of the garment; (S, Msb, K;) and ↓ لَفَّقَ, inf. n. تَلْفِيقٌ, signifies the same, and is more common; or has an intensive signification. (TA.) ― -b2- See also Har, pp. 253 and 254. ― -b3- ↓ تَلْفِيقٌ The bringing, or putting, together. (KL.) And The making suitable, or conformable. (KL.) ― -b4- And The speaking, or telling, what is untrue, or false: (KL:) the embellishing [of speech] with lies. (Har, p. 254.) ― -b5- لَفَقَ He felled (a seam or garment).
  • لَفَّقَ Form II He interlarded, or embellished, the speech, or discourse, with falsehood
    see 1. ― -b2- لَفَّقَ بَيْنَ الكَلَامِ, (JK, voce رَسَّغَ, &c.,) inf. n. تَلْفِيقٌ, (K, voce تَرْسِيغٌ, &c.,) He interlarded, or embellished, the speech, or discourse, with falsehood: see the pass. part. n. مُلَفَّقَةٌ: and see رَسَّغَ, and رَبِقَ, and رَمَّقَ.
  • تَلَفَّقَ بِهِ Form V Open entry
    : see تَأَفَّقَ.
  • لِفْقَانِ Two pieces which compose a مُلَآءَة
    Two pieces which compose a مُلَآءَة, (Mgh, Msb, TA, in art. ريط,) being joined together, (Mgh, TA, in that art.,) by sewing or the like. (TA in that art.)
  • لِفَاقٌ Open entry
    : see رَدِيمَةٌ.
  • أَحَادِيثُ مُلَفَّقَةٌ Narrations, or stories, compounded, or combined, with falsehood; embel-lished
    Narrations, or stories, compounded, or combined, with falsehood; embel-lished [or interlarded] therewith: and put together. (MA, Har, p. 254.) ― -b2- شُقَّةٌ مُلَفَّقَةٌ: see بَِصيرَةٌ.

Learn لَفَّقَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account