lawlā

if not

لَوْلا

Word

Conjunction

Root

ل و و

In the library

ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

The Qurʾān, page 10 →

From the same root

All words from ل و و →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 5 entries
  • لَوْ Had this been, or if this were, that had been, or would have been
    : see مَصْدَرِيَّةٌ. ― -b2- It is used as an optative particle, لِلتَّمَنِّى. See Kur, ii. 162; and Jel, ibid. See also كَرَّةٌ. ― -b3- لَوْ كَانَ هٰذَا لَكَانَ ذَاكَ Had this been, or if this were, that had been, or would have been. ― -b4- صَلِّ وَلَوْ عَجَزْتَ عَنِ القِيَامِ means [Pray thou though thou be unable to stand; i. e.] pray thou whether thou be able to stand or unable to do so. (Msb in art. ان.) ― -b5- See also exs. voce أَنَّ, and بَلَّ. ― -b6- لَوْ often begins a sentence ending with an aposiopesis. ― -b7- لَوْ meaning أَنْ: see وَدَّ. ― -b8- لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ: see بِ as syn. with عَلَى.
  • لَوٌّ word
    The word لَوْ: see a prov. cited voce ذَنَبٌ (near the end of the paragraph). And see سَوْفَ.
  • لَوْ أَنَّ Hadst thou been standing, I had stood
    [If]. Ex. لَوْ أَنَّكَ قَايأِمٌ لَقُمْتُ [Hadst thou been standing, I had stood]. (K, art. ان.) See Kur, xxxix. 58; &c.
  • لَوْلَا Wherefore didst not thou such a thing?
    and لَوْمَا: see حَضَّهُ. ― -b2- لَوْلَا فَعَلْتُ كَذَا means Wherefore didst not thou such a thing? and لَوْلَا تَفْعَلُ كَذَا means Wherefore wilt not thou do such a thing? and in like manner, لَوْمَا and ألَّا and هَلَّا. See an ex. in the Kur, x. 98, explained in art. إِلَّا. ― -b3- لَوْلَا هٰذَا لَكَانَ ذَاكَ Had not this been, or but for this, that had been, or would have been. ― -b4- لَوْلَا is followed by a noun in the nom. case (as in the Kur, viii. 69), or by a verb, as in exs. above.
  • لَاتَ Open entry
    : see أَلَتَ.

Learn لَوْلا in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account