maḥaṣa

clarify, purify

مَحَصَ

Word

Verb · Form I

Root

م ح ص

Forms

Present
يَمْحَصُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ مَحَصَيَمْحَصُ—
she هِيَ مَحَصَتتَمْحَصُ—
they two (m.) هُما مَحَصايَمْحَصانِ—
they two (f.) هُما مَحَصَتاتَمْحَصانِ—
they (m.) هُمْ مَحَصُوايَمْحَصُونَ—
they (f.) هُنَّ مَحَصْنَيَمْحَصْنَ—
you (m.) أَنْتَ مَحَصْتَتَمْحَصُاِمْحَصْ
you (f.) أَنْتِ مَحَصْتِتَمْحَصِينَاِمْحَصِي
you two أَنْتُما مَحَصْتُماتَمْحَصانِاِمْحَصَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ مَحَصْتُمتَمْحَصُونَاِمْحَصُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ مَحَصْتُنَّتَمْحَصْنَاِمْحَصْنَ
I أَنا مَحَصْتُأَمْحَصُ—
we نَحْنُ مَحَصْنانَمْحَصُ—

From the same root

All words from م ح ص →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • مَحْصٌ Form I becoming, or being, clear, pure, or free from admixture
    [an inf. n. of which the verb is app. مَحَصَ, aor. ,) A thing's becoming, or being, clear, pure, or free from admixture. (TA.) See also 5, throughout. -A2- مَحَصَهُ: see 2, in three places. -A3- مَحَصَ, aor. , (S, K,) inf. n. مَحْصٌ, (TA,) He (an antelope) ran: (S, K:) or ran vehemently: (TA:) or vigorously: (AA, TA:) or was quick, or swift, in his running; as also فِى عَدْوِهِ ↓ امتحص. (TA.) And hence, (TA,) مَحَصَ السَّيْرَ, [app. for فِى السَّيْرِ,] said of a man, He exerted himself, or was vigorous, in journeying. (K, TA.)
  • محّصهُ Form II He rendered it clear, pure, free from every admixture or imperfection or the like
    , inf. n. تَمْحِيصٌ, He rendered it clear, pure, free from every admixture or imperfection or the like; as also ↓ مَحَصَهُ, aor. , inf. n. مَحْصٌ. (Az, A, TA.) You say, مَحَّصَ الذَّهَبَ, (A, TA,) or ↓ مَحَصَهُ, (S, K,) He cleared, or purified, the gold from what was mixed with it, (S, A, K,) i. e. from the earth, or dust, and dirt, (TA,) بِالنَّارِ by fire. (S, A, K.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) He (God) purged, or purified it; namely a man's heart: and him; namely a man repenting. (A.) It is said in the Kur, [iii. 135,] وَلِيُمَحِّصَ ٱللّٰهُ ٱلَّذِينَ ٱمَنُوا (tropical:) And that God may purify those who believe: (TA:) or purge away the sins of those who believe: (Fr, TA:) or these words have another meaning, which see below. (TA.) It is also said in a trad., mentioning a sedition, or conflict and faction, or the like, يُمَحَّصُ النَّاسُ فِيهَا كَمَا يُمَحَّصُ ذَهَبُ المَعْدِنِ, i.e. (tropical:) Men shall be cleared therein, one from another, like as the gold from the mine is cleared from the earth, or dust. (TA.) تَمْحِيصُ الذُّنُوبِ signifies (tropical:) The purging of sins. (TA.) And you say, مَحِّصْ عَنَّا ذُنُوبَنَا, meaning (tropical:) Remove thou, or put thou away, from us our sins. (TA.) [But this phrase may be rendered somewhat differently; as will be seen below.] And ٱللّٰهُ مَا بِكَ ↓ مَحَصَ, and مَحَّصَهُ; i.e. (tropical:) May God remove, or put away, what is in thee. (TA.) ― -b3- [Hence, also,] (assumed tropical:) He tried, proved, or tested, him: (S, IAth, K:) and accord. to Ibn-'Arafeh, the verb has this meaning in the phrase quoted above from the Kur: [but he adds,] because the trial of the Muslims diminishes their sins: for (TA) تَمْحيصٌ also signifies The diminishing [a thing]. (Ibn- 'Arafeh, K.) You say, مَحَّصَ ٱللّٰهُ عَنْكَ ذُنُوبَكَ May God diminish thy sins. (TA.) ― -b4- And the clearing, or cleansing, flesh from sinews, (K, TA,) for the purpose of twisting them into a bow-string. (TA.)
  • أَمْحَصَ Form IV Open entry
    see 5, throughout.
  • تمحّص Form V It became clear, pure, free from every admixture or imperfection or the like
    [It became clear, pure, free from every admixture or imperfection or the like; as also ↓ انمحص; and ↓ إِمَّحَصَ; and ↓ أَمْحَصَ; and ↓ مَحَصَ, q. v.] ― -b2- [Hence,] تمحّصت ذُنُوبُهُ (tropical:) [His sins became purged away]. (A, TA.) And تمحّصت الظَّلْمَآءُ (tropical:) The darkness became cleared away, or removed. (A, TA.) And الشَّمْسُ ↓ أَمْحَصَتِ, and ↓ انمحصت, (K,) and ↓ إِمَّحَصَت, (TA,) (assumed tropical:) The sun appeared, and became clear, after an eclipse. (K, TA.) And الرَّجُلُ ↓ أَمْحَصَ, (inf. n. إِمْحَاصٌ, TA) (assumed tropical:) The man recovered from his disease. (Ibn-'Abbád, K. *)
  • 7 Form VII Open entry
    : see 5, in two places.
  • إِمْتَحَصَ Form VIII Open entry
    see 1.
  • مُمَحَّصٌ whose sins are put away from him
    One whose sins are put away from him: mentioned by Kr.: but he says, I know not how this is; for that which is مُمَحَّص is the sin [itself]. (TA.)

Learn مَحَصَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account