ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
marraqa

sing

مَرَّقَ

Word

Verb · Form II

Root

م ر ق

Forms

Present
يُمَرِّقُ

In the library

1/1642- وعَنْ أسْمَاءَ رَضِيَ اللَّه عنْهَا أنَّ امْرأَةً سألتِ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فَقَالتْ: يا رَسُولَ اللَّه إنَّ ابْنَتِي أصَابَتْهَا الْحَصْبةُ، فتمرَّقَ شَعْرُهَا، وإنِّي زَوَّجْتُها، أفَأَصِلُ فِيهِ؟

Riyad al-Salihin, page 697 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ مَرَّقَيُمَرِّقُ—
she هِيَ مَرَّقَتتُمَرِّقُ—
they two (m.) هُما مَرَّقايُمَرِّقانِ—
they two (f.) هُما مَرَّقَتاتُمَرِّقانِ—
they (m.) هُمْ مَرَّقُوايُمَرِّقُونَ—
they (f.) هُنَّ مَرَّقْنَيُمَرِّقْنَ—
you (m.) أَنْتَ مَرَّقْتَتُمَرِّقُمَرِّقْ
you (f.) أَنْتِ مَرَّقْتِتُمَرِّقِينَمَرِّقِي
you two أَنْتُما مَرَّقْتُماتُمَرِّقانِمَرِّقَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ مَرَّقْتُمتُمَرِّقُونَمَرِّقُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ مَرَّقْتُنَّتُمَرِّقْنَمَرِّقْنَ
I أَنا مَرَّقْتُأُمَرِّقُ—
we نَحْنُ مَرَّقْنانُمَرِّقُ—

From the same root

All words from م ر ق →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 6 entries
  • اِمْتَرَقَ Form VIII He drew
    He drew a sword from its scabbard. (TA, voce اِهْتَلَبَ; and voce اِعْتَقَّ.)
  • مَرْقُ الإِهَابِ The burying of the skin, or hide, in the earth, so that its hair may be removed, and it may become ready for tanning
    The burying of the skin, or hide, in the earth, so that its hair may be removed, and it may become ready for tanning. (K, * TA in art. افق.) See also فَلَقَ.
  • مَرَقٌ Broth; gravy-soup; and any decoction
    in grapes: see سُكَّرٌ. ― -b2- مَرَقٌ Broth; gravy-soup; and any decoction.
  • سَهْمٌ مَارِقٌ An arrow of which the whole has passed through the animal at which it is shot
    An arrow of which the whole has passed through the animal at which it is shot. (A, art. مرد.) See صَارِدٌ, and مُغْتَلِمُ.
  • مُرِّيقٌ Open entry
    : see دُرِّىْءٌ. ― -b2- مُرَّيْق in the K is a mistake for مُرِّيق. (TA.) See also عُِلِّيَّهٌ, in art. علو, in which مُرِّيقَةٌ is mentioned as the n. un.
  • مَمْرَقٌ A kind of small lantern in the roof of a chamber, for the admission of air, generally octagonal, the sides of wooden...
    A kind of small lantern in the roof of a chamber, for the admission of air, generally octagonal, the sides of wooden lattice-work, and the top a cupola; a sky-light; any kind of window or aperture in a roof.

Learn مَرَّقَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account